Ve farklı hesap makinaları farklı şekilde yapacaklardır bunu.And different calculators will have different ways of doing it.
Louis ve Marie-Antoniette'nin Versay'da ne yapacaklarından şüpheli oldukları için onlarınAnd they demanded-- because they were suspicious of what
Onlar da nüfus artışını yavaşlatmadan aile başına iki çocuk yapacaklar.And they'll get a two-child family without a stop in population growth.
Ona ne yapacaklarını bilemezler.Because how do you deal with it?
Şimdi, bu derste yapacaklarım hakkında size söyleyeceğim bir şey var.I want to make one more remark about what I'll be doing in terms of this class.
İnsanlara ne yapacaklarını, nasıl düşüneceklerini ve yaşayacaklarını emretmezler.They do not tell people what to do, what to think or how to live.
Ama bu yapacaklarımız hakkında bir sezgi.But that's the intuition of what we're going to do.
Kendi başlarına iş yapacaklarsa, kendi firmalarının sahibi olacaklarsa.If they will do their own business, own their companies.
Yetki sendedir. Ve insanlara daha sonra ne yapacaklarını sen söylersin.That you are in charge, and you're going to tell people what to do next.
Bizim yapamadıklarımızı yapacaklar.They'll do stuff you and I can't do.
Bu-- size yapacaklarını düşünmediğimiz bir şey göstereyim.This is -- let me show you something we didn't think they would do.
Tabi ki bunu(A projesine yatırım) yapacaklardır.I could either lend my money out for 19%, or I could do this project and get 20%.
Ve sonra deneklerimiz gıdıklanmakla alakalı bir kaç değerlendirme yapacaklar.And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness.
Köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.
Yarın ne yapacaklar?What will they do tomorrow?
Ve bundan sonra yapacakları her bina güvenli olacaktır.And every building that they build going forward will be safe.
Eğitimleri bittikten sonra, bilgisayarla yapacaklar bunları.When they're out of education, they do it on a computer.
Askerlerin resimlerle ne yapacaklarını sanıyorsun?What do you think the soldiers do with the pictures?
Peki öğrenciler haftada bir kere buluştuklarında ne yapacaklar?So what are the students going to be doing when they meet up once a week?
Bu nötrofiller burda olacak ve sonra ne yapacaklarsa yapacaklar.So these neutrophils are going to be here and then they're going to do what they do.
Ve eğer yapacakları bir şey yoksa, taşlar en sonunda sıkılıyorlar ve dağılıyorlar.And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
Bizim yarattığımız araçları kullanarak kendi yöntemleriyle yapacaklar.They're going to do it their way, using the tools that we've created.
Bu genç adamın bu silahla yapacaklarından korkmamıza sebep nedir?What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
Bu yetki sahibi insanlarin istediklerini yapacaklari anlamina gelmez.It doesn't mean that people in authority can do whatever they want.
Evet, bazı yerler-- bazıları doğru olanı yapacaklardır.Yes, there'll be some place, because some folks will do the right thing.
Onlarla ne yapacakları sizi ilgilendirmez.It's not your business what they do with them.
Bob, ne yapacaklar?Bob, what are they going to do?
Ve "Şöhretler Okulu"nda öğrenciler "Kırmızı Halı"da yürüme idmanı yapacaklar.And in the "Celebrity School" the students are precticing walking on the "red carpet".
Peki, bu insanlar yılda 12,000 mil yapacakları yerde nasıl olur da 500 mil yapıyorlar?So, how is it that people went from the 12,000 miles a year to 500 miles?
Sana yapacaklarımız için bizi suçlama,Don't blame us
"Bu uyuşturucu ve bu da uyuşturucunun beynine yapacakları."This is drugs, and this is your brain on drugs.
Çünkü onda bir pay sahibi oluyorlar, ve ne yapacaklarına kendileri karar veriyorlar.Because they're buying into it, and they're the ones who get to decide what they're going to do.
Yapacakları işe göre Gerşonoğullarına iki arabayla dört öküz,He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service:
Bunları, Babayı ve beni tanımadıkları için yapacaklar.They will do these things because they have not known the Father, nor me.
Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna, Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
O nankörler benden ayrı olarak kullarımı kendilerine veliler yapacaklarını mı sandılar?Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
(Herhalde) onlar da böyle yapacaklardır, dedi.So will they do (to us).
İşte bundan dolayı onların yapacaklarına sakın üzülme!"So do not grieve for what they had done."
(Herhalde) Onlar da böyle yapacaklardır" dedi.So will they do (to us).
Çünkü O, kullarından haberdar olup onların bütün yaptıklarını ve yapacaklarını görmektedir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir. (O'na hiçbir şey gizli kalmaz.)(This Verse is popularly known as Ayat Al-Kursi.
İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
Allah ise onların ne yapacaklarını biliyordu.So they hid him as merchandise; but God knew what they were doing.
Yapacakları hiçbir iyilik inkar edilmeyecektir.And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir.Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Allah yapacaklarınızı hakkıyla görmektedir.And Allah is the Beholder of that which ye work.
Ve onu satılık bir mal olarak gizleyip korudular. Allah ise onların ne yapacaklarını biliyordu.And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.
Onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
Ama Allah Teâlâ, onların ne yapacaklarını pek iyi biliyordu!And Allah was the All-Knower of what they did.
O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, olanı da olacağı da bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
Yok, eğer karıları evlerini bırakıp giderlerse yapacakları meşru bir şeyden dolayı size suç yok.If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.
Düzene girişerek yapacakları işi kararlaştırdıkları zaman yanlarında değildin ya.You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.
Sonra onların ne yapacaklarına Allah şahit olacaktır.God is witness to everything they do.
Yoksa onlar yapacaklarına karar verip mekir (oyun) yaparlarken sen yanlarında değildin.You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.
Zaten Allah, onların yaptıkları ve yapacakları her şeyi ilim ve kudretiyle ihata etmiştir.God comprehends what they do.
Elbette Allah, kendilerinin ne yapacaklarına şahittir.God is witness to everything they do.
Dedi ki: "Bilesin, ben, senin kardeşinim! İşte bundan dolayı onların yapacaklarına sakın üzülme!"I, even I, am thy brother, therefore sorrow not for what they did.
Allah, onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir.He knows what is before them and what is behind them.
Allah, onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını ve yapacaklarını) bilir.He knows what is before them and what is behind them.
O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, açıkladıklarını da gizlediklerini de bilir.He knows what is before them and what is behind them.