Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.och de skola betyga och säga: »Våra händer hava icke utgjutit detta blod, och våra ögon hava icke sett dådet.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.og bekende: "Vore Hænder har ikke udgydt dette Blod, og vore Øjne har ikke set det!
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.Og de skal ta til orde og si: Våre hender har ikke utøst dette blod, og våre øine har ikke sett det.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.y declararán diciendo: 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.και αποκριθεντες θελουσιν ειπει, Αι χειρες ημων δεν εχυσαν το αιμα τουτο, ουδε ειδον οι οφθαλμοι ημων
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.и да проговорят, казвайки: Нашите ръце не са пролели тая кръв, нито са видели проливането нашите очи;
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.и объявят и скажут: руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели;
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.וענו ואמרו ידינו לא שפכה את הדם הזה ועינינו לא ראו׃
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.禱 告 〔 原 文 作 回 答 〕 說 、 我 們 的 手 未 曾 流 這 人 的 血 、 我 們 的 眼 也 未 曾 看 見 這 事
Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‹Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.禱告 〔 原文 作 回答 〕 說 、 我們 的 手 未 曾 流這人 的 血 、 我們 的 眼 也 未 曾 看 見這事
Sonra yapacaklarımız oldukça ilginç.Ciekawe jest także dalsze wykorzystanie tego szablonu.
Sonra yapacaklarımız oldukça ilginç.그 이후의 작업이 더 재밌는데요
Sonra yapacaklarımız oldukça ilginç. Olgularla geri geldiğinizde, kanvasa ekleyeceğiz.لكن ما يمكنك فعله أكثر هو أمر مثير.
Sonra yapacaklarımız oldukça ilginç.Але те,чим ми займатимемось ще цікавіше.
Sonra yapacaklarımız oldukça ilginç.שאר הדברים שנעשה מאוד מעניינים.
Sonra yapacaklarımız oldukça ilginç.事実を検証しその結果をキャンバスに反映するのです
Sorunu çözmek için bilgisayar ne yapar diye düşünmek yerine insanın da yapacaklarının ekseninde çözümü kurun.문제를 해결하는데 컴퓨터가 무엇을 할 수 있을지 생각하는 대신 사람들이 할 수 있는 것을 주변으로 해결책을 디자인하는 것이죠
Sorunu çözmek için bilgisayar ne yapar diye düşünmek yerine insanın da yapacaklarının ekseninde çözümü kurun.Zamiast myśleć o tym jak komputer rozwiąże problem, zaprojektuj takie rozwiązanie jakby robił to człowiek.
Sorunu çözmek için bilgisayar ne yapar diye düşünmek yerine insanın da yapacaklarının ekseninde çözümü kurun.במקום לחשוב על מה שהמחשב יעשה כדי לפתור את הבעיה, לתכנן את הפיתרון סביב מה שהאדם יעשה גם כן.
Sorunu çözmek için bilgisayar ne yapar diye düşünmek yerine insanın da yapacaklarının ekseninde çözümü kurun.عوضا عن التفكير بما سيفعله الحاسب لحل المشكلة، صمم الحل حول ما سيفعله الإنسان أيضا.
Sorunu çözmek için bilgisayar ne yapar diye düşünmek yerine insanın da yapacaklarının ekseninde çözümü kurun.人間の役割を考慮に入れて解決策をデザインするのです 実際に やってみると 作業時間のほとんどが
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklarIch will nicht sagen -- bitte, ich werde bestimmt irgendwo zitiert mit
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklar그런데 제발 제가 이런식으로 말했다고 오해하지 말아주셨으면 좋겠네요.
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklarNechcem tým povedať -- prosím, nechcem byť niekde citovaný, že hovorím:
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklarNem azt akarom mondani - valahol biztos úgy fognak idézni, hogy azt mondtam:
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklarΔε θέλω να πω -- πωπω, κάποιος θα πάρει τα λόγια μου κάπου ότι λέω:
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklarתראו, אני לא רוצה שיצטטו אותי בשום מקום אומר,
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklarلا أريد القول -- رجاءً، سيقومون بالإقتباس مني في مكان ما
Şöyle demek istemiyorum -- lütfen, bir yerlerde benden şöyle alıntı yapacaklarお願いですから こんな引用は載せないで下さい
SS: Bu-- size yapacaklarını düşünmediğimiz bir şey göstereyim.수잔: 이제, 저희도 생각지 못했던 것을 보여드리죠.
SS: Bu-- size yapacaklarını düşünmediğimiz bir şey göstereyim.SS-P :Ez olyan, mint - mutatok valamit, amiről nem is gondolnánk, hogy képesek rá!
SS: Bu-- size yapacaklarını düşünmediğimiz bir şey göstereyim.Tässä on -- näytänpä jotakin, mitä emme arvanneet niiden tekevän.
SS: Bu-- size yapacaklarını düşünmediğimiz bir şey göstereyim.ס.ס: אנחנו הולכים לראות דבר שלא ציפינו שהם יעשו.
SS: Bu-- size yapacaklarını düşünmediğimiz bir şey göstereyim.سوزان: هذا.. دعوني أريكم شيئا لم نكن نعتقد أنه يمكنهم فعله.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Avrebbero iniziato un'invasione.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Ce qu'ils auraient fait alors aurait été une invasion.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Jedyne czego wtedy dokonali to inwazja.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.그것은 침공이었습니다.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.O que eles fizeram então, é considerado uma invasão.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Sie hätten eine Invasion begonnen.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Utilizan las invasiones militares.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Yang telah mereka lakukan adalah invasi.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Ze zouden een invasie hebben uitgevoerd.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.Тогда их ответом было бы вторжение.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.מה שהם עשו אז הוא שהם הגיבו בפלישה.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.ماقامت به الحكومات حينها هو الغزو.
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.もし自爆テロの犯人がウェールズ人だったら
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Als het water zakt, weten ze wat te doen.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Când nivelul apei scade, ei ştiu ce să facă.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Cuando baja el agua, saben lo que deben de hacer.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Ha a vízszint csökken, tudják, mit kell tenni.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Když voda opadne, ví co dělat.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Keď klesne množstvo vody vedia, ako si s tým poradiť.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Khi mực nước giảm , họ biết nên làm gì.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.물의 수위가 내려가도 어떻게 대처해야 할 지 알지요.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Kun vesi laskee, he tietävät mitä tehdä.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Quando hanno a che fare con l'acqua, sanno cosa fare.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.Saat air laut surut, mereka paham apa yang harus dilakukan.