Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.Essa é a noite dela e amanhã é o seu recomeço.
Şimdi ne yapacaklar?O que vocês estão fazendo agora?
FilmNation Entertainment filmin uluslararası satışlarını yapacaktı.A FilmNation Entertainment foi a empresa responsável pelas vendas internacionais da distribuição do filme.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Espero que algum dia seja assim".
Bir başka büyük stüdyo da filmin Kuzey Amerika dışındaki bölgelere dağıtımını yapacaktı.A equipe de filmagem, então, contrabandeava as filmagens para fora da Coreia do Norte.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Ele não tinha nada em mente.
Oluşturulan bu yapay dünyada yapacaklarınız yalnızca hayal gücünüz ile sınırlıdır.Seu infinito mundo existe apenas na sua imaginação.
Cezasına gözetmenlik yapacak kişi ise rakip takımlardan birinin koçu Gelwixtir.Saber perder é uma das virtudes de um bom especulador.
Yakınlarıma da aynı işkenceyi yapacaklarını söylediler.Angustiava-me a possibilidade de os outros padres sofrerem o mesmo.
Bunu yapacak kadroya inancımız tam.Cliente nossa razão de ser.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Cegos pela paixão, não sabem o que fazem.
10 Haziran - Astana (Kazakistan), Expo 2017'ye ev sahipliği yapacak.10 de junho Abertura da Expo 2017 em Astana, no Cazaquistão, que terminará no dia 10 de setembro.
Bunlardan Gina Dirawi tüm gösterilerde sunuculu yapacak.Ele é dublado por Frank Vincent em todas as suas aparições.
Başlangıcı ne yapacaksınız?Qual o principio de funcionamento?
Sonunda YG grubun dört üyeden oluşacağını ve Mayıs'ta çıkış yapacaklarını söyledi.Por fim, a YG Entertainment anunciou que o grupo seria composto de quatro membros e estrearia em Maio de 2009.
Yapacak pek bir şeyi yoktur.Mas havia pouco que pudesse fazer.
Sana bir şey yapacak, öldürecek değiliz.Você não pode falar que vai matar ninguém.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.Nós iremos encoraja-la em seus esforços futuros.
Patlamayı ise, birkaç yıl sonra, tam da ona ihtiyaç duyulacak sırada yapacaktı ve zaman gelip çatmıştı.Ao colocar uma bomba, a mesma levará algum tempo até que se exploda, permitindo-lhe tempo para fugir.
Nükleer alanda görev yapacak personel yetiştirmek.Criado a partir do Centro de Energia Nuclear.
"Karadağ Ulusal Final Yapacak!A Final tem lugar no Estádio Nacional.
Bunu yapmazsam, kim yapacak?Se eu não fizer isso, quem vai fazer?
Tom ve Mary ne yapacaklarını bilmiyorlar.Tom e Mary não sabem o que vão fazer.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.Bakoenin schreef: “Volgt hieruit dat ik alle gezag verwerp?
Ichigo, evde yapacak başka bir iş olmadığı için düzenli olarak ders çalışır ve okul ödevlerini boşlamaz.Ichigo studeert en doet zijn huiswerk omdat hij thuis niets beters te doen heeft.
Alberto Ammann'ın canlandırdığı Juan Oliver karakteri hapishanede işbaşı yapacaktır.Juan Oliver (Alberto Ammann) heeft een nieuwe baan als gevangenisbewaarder.
Daha yaşayıp da ne yapacaksınız?Zou je nog in leven zijn?
Trevorrow ve Steven Spielberg yönetici yapımcı olarak görev yapacak.Trevorrow en Steven Spielberg zijn de uitvoerende producenten.
Yapacak pek bir şeyi yoktur.Er is op zich weinig te doen.
Resulullah: - Resulünün sünnetinde yoksa ne yapacaksın? dedi.Hij vroeg: "Is er niet nog een profeet?"
Müzik adına bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim, ama ne yapacaktım?Maar ik schreef een gigantische hoeveelheid muziek, maar ik wist niet echt wat ik ermee moest doen.
Çünkü ne denirse tersini yapacaktır.Je zegt iets omdat het wordt vereist.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Ooit zal ik hem winnen.'
Bu işlemin tersini yapacak bazı mekanizmalar (sabit adres eşleme dahil) hala vardır.Er zijn nog een aantal (goede) bouwers over van dit instrument.
Sana bir şey yapacak, öldürecek değiliz.Als je niets voor ze hebt te doen, doden ze je.
Artık Almanya ve müttefikleri için yapacak çok bir şey kalmamıştı.Duitsland en zijn bondgenoten waren niet uitgenodigd.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Hun plan werkt en de twee worden rijk.
Yıl Turnuvası'nın açılışını Bilgili yapacak".Het duel was de openingswedstrijd van het toernooi.
Başlangıcı ne yapacaksınız?Hoe te beginnen?
Bu noktadan sonra Max anlar ki artık bu şehirden kaçmaktan başka yapacak başka bir çaresi yoktur.Max heeft nu geen keus om toch de inwoners te helpen ontsnappen.
Artık bu katliamı durdurmak için tekerlekli sandalyesinde elinden geleni yapacaktır.Op die manier kon ze al spelenderwijs gewend raken aan haar rolstoel.
İşin yanlışlığını düşünenlerin yapacakları bir şey yoktur.Schande over wie er slecht van denkt.
Bu dinsiz hükümet bizi de kendisi gibi dinsiz yapacaktır.De aanvoerder van het leger ontpopt zich even onverzadigbaar als de koning.
Malt bu yıl ilk defa tek aşamalı bir Ulusal final yapacak.De selectie verliep voor het eerst via een nationale finale.
Mektup için çırağıa 20 pfennig ödeme yapacaktı.Hij zou voor dit werk een gage hebben ontvangen van 20 Britse ponden.
Sarı-kırmızılılar yaklaşık 17 gün kamp yapacak.Het lageren duurt voor een 'rode' Budvar 72 dagen.
Kraliyet ailesi de bir şey yapacak değil ya!Niemand anders van de koninklijke familie wilde dat doen.
Bu akşam ne yapacaksınız?Wat gaan jullie vanavond doen?
Yapacak bir şeyin yok mu?Heb je niks te doen?
Hâlâ yapacak çok iş var.Er blijft nog veel te doen.
Yapacak hâlâ birçok şey var.Er blijft nog veel te doen.
Her zaman yapacak bir şey vardır.Er is altijd iets te doen.
Yapacak bir şeyim yok.Ik heb niets te doen.
Daha sonra ne yapacaksın?Wat ga je daarna doen?
Bu öğlen yapacak çok işim var.Ik heb vanmiddag veel te doen.
İnsanların yapacak bir işi olduğunda, onu yapabilmek için daha uzun yaşarlarmış.Mensen die nog iets te doen hebben, lijken langer te leven om dat te blijven doen.
İnsanların ne yapacakları belli olmuyor.Mensen blijven je verrassen.
Daha yapacak çok iş var.Er is nog veel werk te doen.
Tom arkadaşlarıyla alışveriş yapacak.Tom gaat met zijn vriendin winkelen.
Fotoğrafımla ne yapacaksın?Wat ga je met mijn foto doen?