Ne yapacaksın?Что ты собираешься делать?
Tom'un gidebilmesinden önce yapacak birkaç şeyi daha var.Прежде чем Том сможет уйти, ему нужно ещё кое-что сделать.
Tom'un yapacak bir şeyi yoktu, bu yüzden eve gitti.Фоме было нечем заняться, поэтому он отправился домой.
Bu gece yapacak çok işim var.У меня много дел этой ночью.
Bu gece ne yapacaksın?Что ты делаешь сегодня вечером?
Bahse girerim, tam olarak istediğin şeyi yapacaksın.Бьюсь об заклад, ты будешь делать ровно то, что хочешь.
Onu biz yapmazsak, kim yapacak?Если мы этого не сделаем, то кто?
Tom yarın konferansta sunum yapacak.Завтра на конференции Том выступит с докладом.
Tom, sırası geldiğinde bunu yapacaktırТом сделает это, когда придет его черед.
Tom sonunda bunu yapacak.Том скоро сделает это.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.Ли утверждал, что это не он принес его туда, и отделался небольшим наказанием.
Altı gün işleyeceksin ve bütün işini yapacaksın, fakat yedinci gün efendin Rab'e Sebttir.Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему.
Başlangıcı ne yapacaksınız?Каковы начала начал?
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Некоторые энергетические компании платят за электроэнергию, которая передаётся в общую сеть.
Daha sonraları geri döndüğünde ise sadece bir rol oyuncusu olarak görev yapacaktır.Если вы стоите там, вы все равно должны играть роль.
Okulu bırakacak ve profesyonel olarak müzik yapacaktır.Он бросил колледж, чтобы заниматься музыкой профессионально.
Her biri, geri dönünce neler yapacaklarını anlatır.Вернувшись в дом все решают, что делать дальше.
Fakat halen dilencilik yapacak olurlarsa cezai tedbirlere başvurulması önerilmektedir.Если же люди глухи к мольбам из-за скупости, то таковые наказываются.
Kraliyet ailesi de bir şey yapacak değil ya!Королевской семье вред причинён не был.
Sonunda YG grubun dört üyeden oluşacağını ve Mayıs'ta çıkış yapacaklarını söyledi.Первоначально планировалось, что альбом будет включать четыре новые композиции и выйдет в октябре.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Надеюсь, когда-нибудь мы обязательно встретимся…».
Ama artık yapacak bir şey yoktu.Но ему уже ни до чего не было дела.
Aslında performansı başka bir konseptle yapacaktı fakat son dakikada değiştirdi.Она и в самом деле собиралась участвовать в обряде посвящения, но в последний момент передумала.
Cesetle seks bile yapacaktı.Затем он совершал половой акт с трупом.
Ödemeyi taksitle yapacaktı.Напаивался на плату.
Bu kesimlerde yağmalar yapacaklar, bölgeyi yakıp yıkacaklardır.После этого замок они разоряют и сжигают».
Müzik adına bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim, ama ne yapacaktım?Я всегда знала, что хочу заниматься музыкой, и я знала, о чем хочу написать.
Bu nedenle tam anlamıyla film yapacak büyük miktarda para bulmak mümkün değildi.С тех пор я не мог понять, что делать, чтобы снять хороший фильм.
Dokuz ülkeli konsorsiyum Ortak Pazar ve Avrupa Yatırım Bankası ile iş birliği yapacak.Наши грузинские партнёры тоже реализовывают такие программы совместно с Азиатским банком развития».
Fransız oyuncu Isabelle Huppert bu yıl Jüri başkanlığını yapacaktır.Председателем жюри стала французская актриса Изабель Юппер.
5 Mayıs - NASA Mars yolculuğunu yapacak yeni uzay aracı InSight Kaliforniya'daki üsten fırlatıldı.5 мая — успешный запуск американского космического аппарата для исследования Марса InSight.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?Что своего оставишь ты в миру?
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Она так и не пришла в сознание.
Çıkış kitabı: "Yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.Артистка о том, как отметить день рождения три раза в году.
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.Охранники отвели в сторону пятерых американских пленных, остальные не знали, что случилось с ними.
Ticari amaçla eşya taşımacılığı yapacaklara verilen belgedir.Для использования в коммерческих целях требовалось приобрести лицензию.
Yani her takım 120 gün içinde 66 maç yapacak.Всего будет сыграно 92 игры в течение 16 дней.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Люди растеряны, не знают, как поступать.
Herakleios Balkanlar için daha az şey yapacaktı.Параскева особенно почитается в Балканских странах.
Yanıt vermeleri zorunlu olsa da, üyeler bunu nasıl yapacaklarını belirleme özgürlüğüne sahipti.وعلى الرغم من إنهم مُلزَمون بالرد، فإنهم يحافظون على حرية اختيار الطريقة التي يفعلون بها ذلك.
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.قال قتادة رحمه الله : قال عذابا في الدنيا وعذابا في القبر.
15 Aralık 2015 tarihinde UEFA, Euro 2016 için görev yapacak on sekiz hakemi duyurmuştur.في 15 ديسمبر 2015، أعلنت الويفا عن قائمة حُكام يورو 2016.
Bir gün beni öyle yapacaklar."والتي ستقع في يوم من الأيام".
Resulullah: - Resulünün sünnetinde yoksa ne yapacaksın? dedi.قالوا: فيم تأمرنا يا رسول الله.
Bu da bu canavarı ölümsüz yapacaktır.لابد من موت هذا الوحش...
Ama artık yapacak bir şey yoktu.لم يكن هناك شيء قائما بعد.
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.بعد أن أصبح لينكون في الحبس الانفرادي، ناقش السجناء الخمسة الباقون الخطوة التالية.
Her ülke bir grubun maçlarına ev sahipliği yapacak, final turundaki maçlar ise İstanbul'da oynanacak.وكنتجية تلعب كل مجموعة مبارياتها في مدينة مختلفة اما مرحلة خروج المغلوب ستلعب في إسطنبول.
Tahliye günleri geldiğinde, yakınları ve yapacak işleri olmadığı için dışarı çıkmak istemezler.بعد أسبوع، طُلب منهما المغادرة لأنهما لم يكونا مهذبين.
Bu noktada oyuncu bir kez daha Iorveth veya Roche'a yardım etmek arasında bir seçim yapacaktır.لعبة جوراسية بارك تسمح للاعب أن يختار بين دكتور جرانت أو رابتو .
Önünüze ve yapacaklarınıza bakmak değil...أن تكون خياراتك لك...وتحيزاتك منك...
Elinden yapacak bir şey gelmez.لا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
İşin yanlışlığını düşünenlerin yapacakları bir şey yoktur.لا يوجد شخص يقوم بعمل سيء عن معرفة.
Yabancı ülkelerde yatırım yapacak yatırımcılar tarafından kullanılır.وتجذب المستثمرين الاجانب.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.تلك ألعاب صبيانية لانعلم هل نضحك أن نحزن على مايجري.»
Cezasına gözetmenlik yapacak kişi ise rakip takımlardan birinin koçu Gelwixtir.الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تنقذ انفسهم بها هي حركة الطبقة العاملة القوية.
Sonunda Ay'a iniş yapacak aracı tasarlayıp görev alacak uzayadamlarını seçtiler.ثمة مهمة أخرى كانت لدى المركبة وهي تهيئة الظروف لتحليق رواد الفضاء إلى القمر واختيار موقع لهبوطهم.
Yerinde olsaydım aynı şeyi yapacaktım.لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra.
Fransız oyuncu Isabelle Huppert bu yıl Jüri başkanlığını yapacaktır.A atriz francesa Isabelle Huppert foi o presidente do Júri.