ABD ne yapacak?And what's the US going to do?
Eee ne yapacaktım?So what to do?
Ve şu tartışma: eğer sınıf kapasitesini arttıracaksanız bunu nerede yapacaksınız?And there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that?
Onlarla ne yapacakları sizi ilgilendirmez.It's not your business what they do with them.
Bob, ne yapacaklar?Bob, what are they going to do?
Eğer bunu yapacaksak, onları koyacak bir yere ihtiyacımız olacak.If we're going to do that, we need a place to put them.
Ve "Şöhretler Okulu"nda öğrenciler "Kırmızı Halı"da yürüme idmanı yapacaklar.And in the "Celebrity School" the students are precticing walking on the "red carpet".
Bu bazı şeyleri biraz daha anlaşılır yapacaktır. -I think it'll make things a little bit more clear. And I'll do the example in pink.
Yapacak bir sürü işimiz var.We've got a lot of work to do.
Yapacak bir sürü işimiz var, kaltak. Selçuk Yöntem + Müslüm Gürses = Adnan ŞensesWe've got work to do, Bitch.
Kahvesi yere dökülüyor, daha yapacak çok işimiz var.It's still not perfected -- its coffee falls down -- so we still have a lot of work to do.
Peki, bu insanlar yılda 12,000 mil yapacakları yerde nasıl olur da 500 mil yapıyorlar?So, how is it that people went from the 12,000 miles a year to 500 miles?
Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Yaşayan organizmalar yapacak yeni yollr biriktirir, çünkü bu hataların bir kısmı işe yarar.It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.
Domuzun eli olmadığı için burnuyla yaptıklarını, bu adam elleriyle yapacak. Evet.He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands.
Nötron pozitron ışıması yapacaktır.It emits a positron.
Ulaşacaksınız, kaldıracaksınız, herkes işini yapacak. Sizin işiniz bu!Avioni moj kurac
Ya ne yapacaktım?I'm not.
Sana yapacaklarımız için bizi suçlama,Don't blame us
Ne yapacaks? peki? - Havluyu ver.Your mother, you bastard.
Ve başkan reform gerektiğini belirginleştirdi ve anladı ve o bunu yapacakAnd, the president had made it clear he understands the need to reform and he will do it.
Yapacak mýsýn?You'll do it?
Bugün ne yapacaksýnýz?So what'll you do today?
Bize yatırım mı yapacaksınız?Did you say you would invest in us?
Yakalanırsan ne yapacaksın?What are you going to do if you get caught?
Ne yapacaktılar?What were they to do about this?
Ve de yatırımcının bakış açısına göre, yatırımcıya yatırım yapacak başka bir alan sağlanıyor. -And from an investor point of view, it allows another place for me to invest in.
Yapacak birşeyim olmadığı halde oradaydım-- Yabancı uzmandım.I was finally there, although I had nothing to do -- I was a foreign expert.
Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?Surplus educated, what are you going to do for the society?
Bayanlar, muhtemelen şov yapacaksınız bay ikinci rahim süpürgesinin yeni odasında.Ladies, perhaps you could show Sir Womb Broom the Second to his new room.
Ve son olarak ogrendim ki, secmece yapacaksin.And finally I learned that thou shall pick and choose.
Yapacak işlerim var."I have work to do."
Böyle bir dünyada, Süperman ve The 99 için her zaman yapacak iş olacaktır.In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99.
Birkaç bozuk para koydum. Bakalım ne yapacak, temizleyebilecek mi?I put some pennies, let's just shoot it at that, see if it cleans up.
Otonom robotlar inip, bu tip işleri yapacak.Autonomous robots going down, doing this sort of work.
O ispat edilene kadar bizim pazarlama yapacak çook yıllarımız var.But we have years of marketing left before
Dördüncü seviyeye başlamış oldunuz, aynı üçüncü seviyede yaptıklarınızı yapacaksınız .So you start a Level four problem just like you would normally do a Level Three problem.
Servetini tamamen kaybedersen ne yapacaksın?If you keep this up, aren't you afraid of not getting back your inheritance?
Bunu yapacaktın madem, neden bana iyi davrandın?If so, then why be so nice to me?
Acele et, Willem, yapacak bir sürü iţim var.Como pode ser tão torpe?
Pier ne yapacak? Ama Peder!Os que quiserem, podem ir trabalhar... com os socialistas, mas não como Daensistas.
Yapacak işin yoksa gidip terleyelim.If you don't have any special plans, let's break a sweat.
O zaman ne yapacaksın?Then what?
"Bu uyuşturucu ve bu da uyuşturucunun beynine yapacakları."This is drugs, and this is your brain on drugs.
1. aşamada satış için hazırlık yapacaksınız.Phase 1 is you're going to get ready to sell.
Ne yapacaksınız? whd-iwashere.org Alt yazılar amara.org gönüllüleri tarafından yazılmıştır(What will you do? whd-iwashere.org) <i>Subtitles by volunteers at amara.org</i>
O tavşan güvenlik değiş tokuşu yapacaktır.That rabbit will make a security trade-off:
Eğer siz çocukların bunları yapacak kadar boş vakti varsa, ÖSYM'ye girin!If you guys have nothing to do...you should try taking the SAT!!
Eğer damdan atlayacağım derse ne yapacaksın, seni piç?What are you going to do if she says she'll jump off the roof, you bastard!
Peki, şimdi ne yapacaksınız?So, then what do you do?
Sadece " bir kısmını mı " ?<br />Eğer bunu yapacaksan, hepsini bağışlamalısın.What is with just "some of it?" If you are going to do it, you should donate them all.
Eğer bunu yapacaksan, o zaman hepsini bağışlamalısın. Öyle değil mi, millet?If you are going to do it, then you should donate them all, isn't that so, everybody?
Çünkü onda bir pay sahibi oluyorlar, ve ne yapacaklarına kendileri karar veriyorlar.Because they're buying into it, and they're the ones who get to decide what they're going to do.
- Sen ne yapacaksýn?What are you gonna do?
Ama Cengiz'in sesinden anlýyorum, kötülük yapacak.I understand from Cengiz's voice, he will do something
- Mert'e bir kötülük yapacak.He will do an evil to Mert
Ömer ona bir ţey yapacak diye korktu, ondan.I was scared
Kumarhaneye git. Talimatýmý bekleyin. - Sen ne yapacaksýn?Go to casino, wait for my order
Onlarýnkini de dađýtacađým. [AKSÝYON MÜZÝĐÝ BAŢLAR] Nasýl yapacaksýn?I will protect my family and separate theirs.
Baţkasý olsa... ...onu pohpohlayacak, caným cicim yapacak bir kýzý çoktan koymuţtu bir kenara.If he was another guy he would have had a girl on the side who makes him feel good.