Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
Louis ve Marie-Antoniette'nin Versay'da ne yapacaklarından şüpheli oldukları için onlarınAnd they demanded-- because they were suspicious of what
O zorlu konuşmayı yapacaktım.I would have that hard conversation.
Burada da öğretmenlik mi yapacaksın?Will you teach here?
O halde ne yapacaksın?What'll you do then?
Bunu gerçekten yapacaksanız, birkaç hafta boyunca... ...bunu yaşayacaksınız.You're going to be living this for the next couple of weeks if you're doing this for real.
Aptal,nasıl yapacaksın ki?Dummy how can you?
Bu yeni keşif hepimizi çok zengin ve ünlü yapacak.This new discovery is gonna make us all very rich and famous.
Sonra ben başta olmak üzere, rüzgar yapacağız, sonra siz de rüzgar yapacaksınız.Then I'll do the first, and when you see me start to swat then you start to swat.
Birincisi, anlamsız olduğunu düşünüyorsunuz; buna yapacak bir şey yok.One is, you think it's frivolous; there's nothing to it.
Onlar da nüfus artışını yavaşlatmadan aile başına iki çocuk yapacaklar.And they'll get a two-child family without a stop in population growth.
Ona ne yapacaklarını bilemezler.Because how do you deal with it?
Ve şimdi firma, özsermayesine yatırım yapacak birini bulamıyor. -So there's no-one who's willing to invest equity. So it just forces the issue.
Bu durumda ne yapacak?So he says, OK fine, you know what I'm going to do?
Belki de bunu yapacak doğru kişiler biz değiliz.(Laughter)
O senin yüzünden mi hemşirelik yapacak? Sen bir doktor olacaksın diye?Is she going to do nursing because of you?Because you are going to be a doctor?
Gerçekten yapacak hiçbir şeyin olmadığında ve gerçekten sıkıldığında, mektup...When you really have nothing to do and you're really bored, a letter . . .
Sunbae, bunu nasıl yapacaksın?How could you do that Sunbae?
Gitmeyip ne yapacak?What's he going to do if he doesn't go?
O zaman, ne yapacaksın?Then, what are you going to do?
Biliyorsunuz, siz müziği ve ritmi yapacaksınız. ♫ Toonchi-too! Toonchi-too! ♫ ♫ Toonchi-too!You're going to make the music and the rhythm. ♫ Toonchi-too!
Keşiş benimle gel, gel, biz kısa çalışma yapacak;FRlAR Come, come with me, and we will make short work;
Onu alın ve onu küçük yıldızlar kesip, ince yüzden cennet yüzü yapacakTake him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine
Capulet'in Sir Paris, umutsuz bir ihale yapacakCAPULET Sir Paris, I will make a desperate tender
Ve korku veya şüphe olmadan yapacak; onlara duymak, o şeyler, bana titremeye yaptıkThings that, to hear them told, have made me tremble; And I will do it without fear or doubt,
Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Start making Kony famous today
Ben burada şaka yapacak bir şey görmüyorum.There's nothing to joke about here.
Sen ne yapacaksın, Martha?What will you do, Martha?
Zaten olduğun bir şeyi nasıl yapacaksın?How're you going to do what you are?
Ama şimdi bunu kim yapacak onu görmek istiyorum.But now I want to see who will do it.
Bunu şu an'da kim yapacak?Who will do it now.
Bunu yapacaksın.This you will do.
Ve eğer bunu denerseniz, öyle olduğuna katılacaksınız. Ve belki, umarım bunu daha sık yapacaksınız.If you try that, I think you'll agree, and hopefully you can do it more often.
Eğer çizseydik, şeklin bu kısmında 16 kürdan yapacaktı.That part of the drawing is going to be 16 toothpicks, if you draw all of that.
Işıklar bulut tarafından açılıp kapanacak. vs., vs., her şeyi bulut yapacak.The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.
Ancak daha yapacak çok iş var.But there's still a lot of work to do.
Söyleyecek ve yapacak çok şeyim var, biliyorsun.I have so much to say and do, you know.
- Telefonumla ne yapacaksın?What are you going to do with my phone?
Ama kesin bir dille inkâr etmek... ...daha kötü bir etki yapacaktır.But to deny with a certain motive in mind, that will bring an even worse impact.
Şimdi, bu derste yapacaklarım hakkında size söyleyeceğim bir şey var.I want to make one more remark about what I'll be doing in terms of this class.
Ve bir şey yapacaktım, "kopyayı değiştir" diyorum.It says "dreams" at the top. And I was going to do a thing, I say, "Well, change the copy.
Eğer yusufçuklarla ilgili bir çalışma yapacaksanız, çok güzel gözükenleri çalışmak istersiniz.If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones,
İnsanlara ne yapacaklarını, nasıl düşüneceklerini ve yaşayacaklarını emretmezler.They do not tell people what to do, what to think or how to live.
Yapacak işlerim varI have important things to do?
Bunu neden yapıyorsun? Sanırım onu yanlış yargıladım. Ne yapacaksın?Any last words?
Yapacak ne kaldı ki?Is there more you can do?
Kurulacak bu banka neler yapacak? .And so what is a bank going to do? What is my bank going to do?
Ne yapacaktın?What were you going to do?
Yapacak hiçbir şeyin yoksa neden odanı temizlemiyorsun?If you have nothing to do, why don't you clean your room?
"Bunları daha uygun maliyetli yapacak kadar yeterince ciddi yaralanmalar söz konusu mu?The question is even if -- are there enough serious injuries to make these cost-effective?
Bir fikir şuydu: farklı aktörler oynatacaktık ve aktörden aktöre geçiş yapacaktık.That was one idea: that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor.
Ne yapacaksın görelim.Here's what you'II do.
Kızı elde etmek için abartısız konuşup rol yapacaksın.You'II act and speak cool to get the girl.
Kendini daha iyi göstermek için mi yatırım yapacaksın?You'II invest to make yourself Iook good?
Bundan sonra ne yapacaksın?Why'd you do that?
Geri yapacak ne kaldı?What's left there to do?
Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.
Abi, babamız öldü ! ne yapacaksın ? Biliyorsun miras pek fazla sayılmaz !Brother, our father is gone ! what will you do ? as you know, the heritage is not so much!
Giymeyeceksen , ne yapacaksın ?No ! if so, what will you do ?
Sen ne yapacaksın ki ?So what about you?