"Belli bir yeterlik" neyi kastediyor, karşılaştırma yapacak olursak?What does "a certain" mean, compared to others?
Nasıl benzerlerini yapacaksınız ?How are you going to replicate?"
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
Bunu bir sefer yapacaksın.You only do it one time.
Onları çok daha varlıklı yapacaksın.You're going to make them a lot wealthier.
Eğer bunu grafikte yapacak olrsam işte buna benzeyecektir. -If I were to do it on this graph, it's going to look like this.
Ve bundan sonra sokak röportajını ne zaman yapacaklarına karar verecekler.And they'll then decide when to do their street interviews.
Hademe, hastanede değil de morgda çalışsaydı da aynı işi yapacaktı.The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.
Zaten yapacak başka ne var ki?What else, after all, is there?
İpoteğe dayalı menkul kıymet olsaydı böyle yapacaktım. .And so each share would hold 1/1000 of this value, right? That's a mortgage-backed security.
Ne yapacaksın?Noel ne olacak?Godtfred: "What are you gonna do? What about Christmas?
Ne yapacaksın,Baba?Godtfred: "What are you gonna do, Dad?"
Bu oyuncaklar ileride patlama yapacak.ilgilendigin birseyler var mıydı ?Ole: "This is going to be a blast. Is there anything you were interested in?"
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.So this is just three sets of cogs, and it's going to add.
GPS noktası da bizim eşyalarımız için aynısını yapacak.The GPS dot will do the same for our possessions.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.He said, oh, probably he is going to build a three-wheeler with stepney.
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that."
Ne yapacaksınız, Prenses?What do you plan to do, Your Highness?
Ne yapacaksınız? Nasıl size bildireceğiz?- How will we let you know?
Ve burada böyle şeyler yapacaksın.And loitering around the kitchen.
Yapılan anlaşma Meksika'yı birinci dünya ülkesi yapacaktı.The deal, they said, would launch Mexico into the First World.
Daha sonra çarpma ve bölme işlemlerini yapacaksınız.Then you're going to do multiplication and division.
Ben "Şimdi ne yapacaksın?" dedim.I said, "What are you going to do now?"
Sonra, hayatlarının geri kalanında bunu günde 3 yada 4 saat yapacaklar.And then, the rest of their life, they will do three or four hours a day.
- Yapacaklar.So, what's the verdict? They'll do it.
O roketteyken de dediğimi yapacaksın.When we're on that rock, you gotta do what I say.
- Eğer bunu yapacak kadar aptal iseler, sonuçlarını da hak ediyorlar.If they are dumb enough to do it, they deserve the consequences.
- Ne yapacak mışım?You want me to what?
İş parçası yapacak aynı yöndeIn the same direction that you will hold the work piece
Jaws bu şekilde sıkıcı fişi en iyi şekilde yapacakBoring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner
Şimdi, biz iki adım jaws bu bölümü için yapacakNow, we will be making two step jaws for this part
Bundan sonra yapacakları şey, hedef... ...pazarlarına bakmaktır.And the next thing they were looking at was their target market.
Söyler misin, insanoğlu ormanlar yok olunca ne yapacak? kömür madenleri tükenince ne yapacak?Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?
Elini çabuk tutsa da yapacak çok işi var.She's not slow, she just has more to do.
İşte bu bazı şeyleri daha basit veya daha zor yapacak birşey olacaktır. .So that's something that might make things simpler, or more difficult.
Ve sadece 500 tanesinden bir tanesi eğer ağır hastalık geçirirlerse ne yapacaklarını planlamıştı.And only one in 500 of them had plan about what to do if they became seriously ill.
İşte bu noktada numara yapacaksınız.That is where you fake.
Onlardan birini seçeceksen... Ya seni kandırırlarsa, ne yapacaksın ?If you ask anyone of them to drive, if they cheat, what can we do?
Peki şimdi ne yapacaksın ?How do you plan your robbery?
Ne yapacaksın ?What's happening?
Bu onları süper-benzer yapacaktı, doğru mu?That would make them super-similar, right?
"Kutlamak için ne yapacaksın?" diye sordu.And he said, "So what are you going to do to celebrate?"
(Kerem) Evet Azra Haným, ţimdi ne yapacaksýnýz gerçekten merak içindeyim. Hý hý.Yes Madam Azra, I'm really curious what'll you do now? .
Bu yüzden Sayın Vali, siz, Çin'e baskı yapacak olan son kişisiniz.That\'92s -- Governor, you\'92re the last person who\'92s going to get tough on China.
Gidebilirsiniz. <i>Öbür hırsızları ne yapacaksın?</i>Leave me. What will you do about the other thieves?
Ve senin yapacak bir şeyin yok mu?And you have nothing?
Eğer hem beni hem abimi hasta edersen ne yapacaksın?What are you going to do if you get both me and Hyung sick too?!
Acele et ve elbiselerini değiştir.Banyo yapacak mısın?Hurry and change your clothing. Shower?
Sence yatırım yapacaklar mı?Do you think they'll invest?
Sonra anatomi uzmanlarımız daha detaylı inceleme yapacak.And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
İnorganik maddelerde aynı şeyleri yapacak mekanik sistemler kurabilir miyiz?Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing?
Yapacak başka bir şeyin mi var?Do you have something else to do?
Bunu yarın da yapacak mıyız?Are we doing this tomorrow too?
"Piyangoyu kazansaydım ne yapardım biliyorsun" demeye ve yapacaklarını hayal etmeye başladı."You know what I would do if I won the lottery ... ?" and fantasizing about what they'd do.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.The more they play the more they will practice on their own.
İlk olarak yönetimi imkansız yapacak şekilde imparatorluklarını kendi alanlarının dışına taşıdılar.Well, first they extended their empire beyond their roads, making administration impossible.
Hedefimiz al Qaeda'yı yok etmektir, ve tam olarak da bunu yapacak bir yoldayız.Our goal is to destroy al Qaeda, and we are on a path to do exactly that.
Ve ,eğer kişisel bir opera yapacaksınız, kişisel bir müzik aletine ne dersiniz?And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Dünyayı harikalaştırmak için sen ne yapacaksın?What will you create to make the world awesome?
Ji Hoo ne yapacak aciba?It's impressive, but, what's JiHoo gonna do?