Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Après la préparation, nous rasons le visage avant d'appliquer le maquillage.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Dopo la preparazione, radiamo il viso prima di mettere il trucco.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.După pregătire, bărbierim faţa înainte să aplicăm machiajul.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Ko smo s tem končali, ga pred nanosom ličil obrijemo.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Na de voorbereiding, scheren we het gezicht voordat de make-up wordt aangebracht.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Tras la preparación, rasuramos el rostro antes de maquillarlo.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.После подготовки и перед нанесением грима лицо должно быть выбрито.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.وبعد التحضيرات نقوم بحلاقة الوجه قبل أن نضع المكياج
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Bardzo chcielibyśmy diagnozować kobiety nieinwazyjnie.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Ideal, ai vrea să faci totul non-invaziv.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Idéalement, tout serait non invasif.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Idealet vore ju att göra allt detta helt non-invasivt.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Ideális esetben ezt mind közvetve szeretnéd csinálni.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Idealmente a una le encantaría hacerse todo esto de forma no invasiva.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Idealnya, Anda akan lebih suka yang tidak invasif.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Im Idealfall würden wir all das gerne nichtinvasiv machen.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.이상적으로 여러분께서는 비침투적 방식을 좋아하실 것입니다.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Liefst zou je dit op een niet-invasieve manier doen.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Magari tutto questo non fosse invasivo.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.O ideal é que gostaríamos de fazer isto tudo de forma não invasiva.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.Στην ιδανική περίπτωση θα θέλατε να τα κάνουμε όλα αυτά μη επεμβατικά.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.В най-добрия случай, бихте харесали да правите това не-инвазивно.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.По возможности хотелось бы всё это делать неинвазивно.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.כל אלו הם מחקרים חודרניים.
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.مثالياً، كنتم لتحبون أن تقوموا بهذا كله دون جراحة
İdeal olarak bunları invazif olmadan yapabilmek isterdiniz.また50年間の非観血的-負荷検査の経験から
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Điều mà tôi đề xuất làm đầu tiên là xem xét những bảng vật liệu khác nhau để làm điều đó.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Ich schlug zuerst vor, dass man sich dafür nach einer anderen Materialpalette umschaut.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Ik ging eerst op zoek naar een ander materialenpalet om dat te doen.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Întâi mi-am propus să analizez o paletă diferită de materiale.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Je me suis d'abord proposé d'examiner différentes gammes de matériaux.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.제가 첫번째로 하자고 제안한 것은 그런걸 할 수 있는 다양한 물질을 찾아내자는 것입니다.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Lo primero que propuse para hacerlo fue examinar las diferentes gamas de materiales.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.O que eu propus, em primeiro lugar, foi observar uma gama diferente de materiais para o fazer
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Per farlo ho proposto di esaminare le diverse gamme di materiali.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Pertama saya mengajukan untuk mencari berbagai bahan yang dapat melakukannya.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Αυτό που πρότεινα αρχικά είναι να αναλογιστούμε διαφορετικά υλικά.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Первым делом я предложила присмотреться к другому материалу.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Предложих, първо да разгледаме палети от различен материал.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.Спочатку я запропонувала знайти іншу палітру матеріалів, щоб зробити це.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.מה שאני הצעתי לעשות בתחילה הוא להסתכל על פלטת חומרים שונה על מנת לעשות זאת.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.最近研究しているのは スマートマテリアルと
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.A udělám to tak, že půjdu za svým makléřem.
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.Mogę to uczynić poprzez udajnie się do biura maklerskiego -- pozwólcie, że to zilustruję.
İşlem yapabilmek için önce aracı kuruma gitmem lazım. Buraya çizeyim. Kendimi de çizeyim.それでは、図を描きましょう。これは私の仲介です。
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Chỉ cần tôi tìm ra một cách tiếp cận khác để làm thứ nghệ thuật mà tôi muốn.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Csak más megközelítést kellett találnom, hogy azt csináljam, amit szeretnék.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Dovevo solo trovare un approccio diverso per fare l'arte che volevo.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Ich musste nur an einem anderen Punkt ansetzen um die Kunst zu machen, die ich machen wollte.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Ik moest gewoon een andere aanpak vinden om de kunst te maken die ik wilde maken.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Il fallait simplement que je trouve une approche différente pour produire les œuvres que je voulais.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Jeg skulle bare finde en anden tilgang til at lave den kunst jeg gerne ville lave.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Jenom jsem musel najít jiný přístup, abych mohl dělat umění, které jsem chtěl.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.단지 다른 점은, 내가 원하는 방식이 아니라 다른 방법으로 그림을 그려야 된다는 것 뿐이었어요.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Musiałem tylko znaleźć inne podejście do zamierzonego tworzenia.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Solo tenía que encontrar un enfoque diferente para hacer el arte que quería.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Só tinha de arranjar uma abordagem diferente para fazer a arte que queria.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Trebuia doar să găsesc o altă abordare ca să fac arta pe care o doream.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.Έπρεπε απλά να βρω μια διαφορετική προσέγγιση για να κάνω την τέχνη που ήθελα.