Evet, bunu yapabilmek mümkün.Si, è possibile farlo.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Sim, é possível fazer isso.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Sí, se puede hacer.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Tak, to możliwe.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Vâng, có thể làm được điều đó đấy.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Ya, itu mungkin dilakukan.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Ναι, είναι δυνατό να γίνει αυτό.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Да, възможно е да се направи.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.Да, это возможно сделать.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.כן, אפשרי לעשות זאת.
Evet, bunu yapabilmek mümkün.نعم , من الممكن فعل ذلك
Evet, bunu yapabilmek mümkün.しかし プロセスの詳細は まだ激しい論争下にあります
Fakat bunu yapabilmek için yapmanız gereken şey kenar mahallelerin içine girmektir.하지만 그것을 이루기 위해 해야할 일은 빈민가로 들어가서
Fakat bunu yapabilmek için yapmanız gereken şey kenar mahallelerin içine girmektir.Mas o que temos que fazer para conseguir isso é entrar nas favelas,
Fakat bunu yapabilmek için yapmanız gereken şey kenar mahallelerin içine girmektir.Но для этого придётся понять жизнь в фавелах, обеспечить базовые потребности людей.
Fakat bunu yapabilmek için yapmanız gereken şey kenar mahallelerin içine girmektir.אבל מה שאתם צריכים לעשות כדי להשיג את זה זה ללכת לתוך שכונות העוני,
Fakat bunu yapabilmek için yapmanız gereken şey kenar mahallelerin içine girmektir.ولكن ما يتوجب عليك فعله للحصول على ذلك هو انه يجب عليك الذهاب الى داخل الاحياء الفقيرة
Fakat bunu yapabilmek için yapmanız gereken şey kenar mahallelerin içine girmektir.しかしやるべきことは ファヴェーラの中に 基本的なサービスを提供すること
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Berusaha menemukan alasan mistis untuk membuat film ini.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Estaba intentando encontrar una razón mítica para hacer la película.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Eu estava a tentar encontrar uma razão mítica para fazer o filme.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Ich habe versucht, den mythischen Grund zu finden, um den Film zu machen.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Ik probeerde een mythische reden te vinden om de film te maken.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Încercam să găsesc un motiv mitic pentru a face un film.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Jeg forsøgte at finde en mytisk årsag til at lave filmen.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.J'essayais de trouver une raison mythique pour faire un film.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.저는 영화를 만들기 위해 신화적인 이유를 만들려고 했어요
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Próbowałem znaleźć mitologiczny powód dla zrobienia tego filmu.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Stavo cercando una ragione mitologica per creare il film.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Tôi đang tìm một lý do mang màu sắc thần thoại để làm phim.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Προσπαθούσα να βρω ένα μυθικό λόγο για να κάνω την ταινία.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Опитвах се да открия митична причина, за да направя филма.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Я намагався знайти міфічне підґрунтя для фільму.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.ניסיתי למצוא סיבה מיתית לעשות את הסרט.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.كنت أحاول أن أجد السبب الأسطوري لصناعة الفيلم.
Filmi yapabilmek için mitolojik bir temel bulmaya çalışıyordum.神話的な理由を探していたのです ケイト・ブランシェットに 「これは何の映画だい？」と尋ねたら
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Essayons quelques autre exercices, parce que je pense que rien ne vaut l'exemple.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .다른 문제 몇 개를 해 보겠습니다, 예제를 보는 것이 모든 것이다라고 생각하기 때문입니다.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Lad os prøve et par andre regnestykker. Det er vigtigt at se mange eksempler for at forstå metoden.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Laten we nog een vermenigvuldiging proberen, want het is belangrijk om voorbeelden te zien.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Próbáljunk néhány más problémát, mert szerintem példákon keresztül a legjobb megérteni.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Proviamo un altro paio di problemi perche' penso sia tutta una questione di vedere gli esempi.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Resolvamos un par de problemas porque creo que es muy importante ver ejemplos.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Rozwiązmy jeszcze kilka przykładów, ponieważ wydaje mi się, że to chodzi o zobaczenie innych przykładów.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Să încercăm o pereche de alte probleme, pentru că cred că este totul despre vedea exemple.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Vamos tentar alguns outros problemas, porque eu acho que é tudo sobre ver exemplos.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Vyskúšajme niektoré ďalšie problémy, pretože si myslím, že celé je to o objavovaní príkladov.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Vyzkoušejme ještě další příklady, protože si myslím, že celé je to o procvičování příkladů.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Ας δοκιμάσουμε τώρα ένα-δύο ακόμα προβλήματα γιατί πιστεύω ότι το σημαντικό είναι να δούμε παραδείγματα.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .Нека опитаме няколко други задачи, защото смятам, че е най-важно да се видят примери.
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .دعونا نحاول مع المزيد من المسائل لأني اعتقد انها ستكسبكم المزيد من الخبرة
Hadi biraz daha örnek çözelim, çünkü bence yapabilmek örnek çözmekle ilgili. .これは例をいくつも見ることだと思います． 55かける 8をやってみましょう．
Harika! O yüzden lütfen şovumuzun ikini sezonunu yapabilmek için bize yardım edin.Помогите нам собрать деньги на съёмку 2-го сезона.
Hat Creek, California'da bu SETI işini yapabilmek için bir radyo teleskop inşa ediyorlar.외계문명탐사 전용 전파 망원경을 만들고 있습니다. 캘리포니아 주, 햇 크리크에 다가요. 그래서 그들은 외계문명탐사작업을 계속하고 있답니다.
Hat Creek, California'da bu SETI işini yapabilmek için bir radyo teleskop inşa ediyorlar.נבנה רדיו-טלסקופ, המוקדש לחיפוש, בהאט קריק, קליפורניה הם עושים את עבודות החיפוש שלהם.
Hat Creek, California'da bu SETI işini yapabilmek için bir radyo teleskop inşa ediyorlar.يبنى منظار مُخصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI.
Hat Creek, California'da bu SETI işini yapabilmek için bir radyo teleskop inşa ediyorlar.カルフォルニアのハットクリークに これでSETIの仕事ができるように 僕はよく旅をするし ケータイも沢山変えるけど
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Μετά την προετοιμασία, ξυρίζουμε το πρόσωπο πριν την εφαρμογή του makeup.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Após a preparação, barbeamos o rosto antes de aplicar a maquilhagem.