Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.Vấn đề mấu chốt là kết hợp chúng lại, để sử dụng thực phẩm như một cách nhìn.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.Η λύση είναι να τις ενώσουμε, να χρησιμοποιήσουμε το φαγητό ως ένα τρόπο να βλέπουμε.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.Номерът е да ги обединим, да използваме храната като начин за виждане.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.Трюк в тому, щоб з'єднати їх, використовуючи їжу як спосіб бачення.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.Штука в том, чтобы их объединить, используя еду как мерило видения.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.כבר קיימת בכיסים קטנים בכל מקום. החכמה היא לצרף אותם יחד,
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.البراعة هي في جمعها معاً لاستخدام الغذاء كطريقة نظر
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.食料を物の見方として使用するために そうすることができれば 都市を
Bunu yapabilmek için üçgenimi ikiye bölüyorum. -Abychom to udělali, rozdělíme trojúhelník na dva.
Bunu yapabilmek için üçgenimi ikiye bölüyorum. -Den her vinkel er lig med den vinkel.
Bunu yapabilmek için üçgenimi ikiye bölüyorum. -Om dit te doen moet ik deze gelijkbenige driehoek in tweeën verdelen
Bunu yapabilmek için üçgenimi ikiye bölüyorum. -한 변 s 를 이용하기 위해서 이 정삼각형을 두 부분으로 나누어 봅시다
Bunu yapabilmek için üçgenler çizeceğim ve üçgen benzerliklerinden faydalanacağım. -וכדי לעשות זאת, אצייר כמה משולשים כאן. האסטרטגיה היא למצוא משולשים דומים,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.왜그랬냐구요? 그 식물들은 농업을 의약을, 혹은 뭐가 되었던 간에- 과학을 위해
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.Le but - les étudier pour l'agriculture,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.Lo scopo: usarle per l'agricoltura,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.Чтобы мы смогли их использовать в сельском хозяйстве, медицине, где угодно!
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.המטרה -- להשתמש בהם לצרכי חקלאות, רפואה, לכל דבר -- ולצרכי מדע,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.كان الهدف منها أن يتسنى لنا بعد ذلك الاستفادة منها في الزراعه , والآدوية , وأشياء أخرى - والعلوم ,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.医薬品など、科学のためです また、植物相の研究、森林の変化についての研究のためです
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Az összefoglalót újságírókhoz és politikusokhoz juttatjuk el, hogy főcímlap készüljön belőlük.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Ce résumé est donné aux journalistes et aux politiques pour faire des gros titres comme ceux-là.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Damos esse sumário a jornalistas e políticos, para que se façam cabeçalhos como estes.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici e porta poi a questo genere di titoli.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.En deze samenvatting geven we aan journalisten en beleidsmakers, zodat zij koppen als deze kunnen maken.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.저희가 이 요약을 언론인과 정책입안자들에게 전달하면 이와 같은 헤드라인들이 만들어지는 것입니다.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Och vi överlämnar den summeringen till journalister och regelmakare, för att få rubriker som dessa.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Przekazujemy takie podsumowanie dziennikarzom i politykom, aby tworzyli nagłówki prasowe takie jak ten.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Şi dăm acest sumar jurnaliştilor şi politicienilor, pentru a crea titluri ca acestea.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Y entregamos ese resumen a periodistas y políticos para que hagan titulares como estos.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Даваме това резюме на журналисти и политици, за да правят заглавия като тези.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам, для создания вот таких вот заголовков.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.І ми передаємо цю анотацію журналістам та політикам, для створення ось таких заголовків.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.ואנו מעבירים את הסיכום הזה לעיתונאים ולאחראיים על מדיניות, על מנת לייצר כותרות כמו אלה.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.そうしてこの様な見出しが出来るのです。 ご清聴ありがとうございました。
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.我們把摘要提供給記者和決策者 用來製作這樣的頭條
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.이 시뮬레이션은 1000개의 CPU로 한달동안 계산하여 겨우 지금과 같이 보여줄 수 있도록 만든 것입니다.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.Această simulare a rulat pe 1000 de procesoare timp de o lună doar pentru a vizualiza acest rezultat simplu.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.Esta simulação foi calculada em 1000 processadores durante um mês afim de podermos obter esta mais simples
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.Ez a szimuláció 1000 processzoron futott egy hónapig, hogy ezt az egyszerű szimulációt megkapjuk.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.Ta symulacja była przeprowadzana na 1000 procesorów przez miesiąc tylko po to by stworzyć prostą wizualizację.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.Αυτή η προσομοίωση έτρεξε σε 1.000 επεξεργαστές για έναν μήνα για να μπορέσουμε να την φτιάξουμε.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.Ця симуляція генерувалася на 1000 процесорах протягом місяця, щоб зробити лише простий зразок.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.הדמיה זו עברה הרצה על 1,000 מעבדים במשך חודש כדי להפוך אותה לנראית לעין.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.هذه المحاكاة البسيطة تم تنفيذها على ألف معالج حاسوب ولمدة شهر لعرض الجانب المرئي من الكون فقط.
Bu simülasyonu bu kadar basit yapabilmek için, simülasyonu 1.000 işlemcide 1 ay boyunca çalıştırdık.やっと今のような可視化ができるものでした 次の図に示すのは
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Asta este foarte interesant pentru celulele de combustibil -- să fii în stare să faci asta fără platină.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.C'est très enthousiasmant pour les piles à combustible -- être capable de le faire sans platine.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Das wäre hochinteressant für Brennstoffzellen, wenn sie ohne Platin auskommen könnten.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Dat is veelbelovend voor brandstofcellen om dat te kunnen doen zonder platina.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.E' davvero elettrizzante per le cellule di carburante... riuscire a farlo senza platino.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Es emocionante en cuanto a las celdas poder hacer eso sin platino.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Ez nagyon izgalmas lehetőség, üzemanyagcella platina nélkül.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Hal yang sangat menarik dalam sel bahan bakar -- untuk bisa melakukannya tanpa platinum.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Isto é muito excitante para as células de combustível, ser capaz de o fazer sem platina.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.백금 없이도 연료 전지가 작동할 수 있는 것은 아주 흥미로운 일입니다.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.Możemy zobaczyć, że płetwy tego wieloryba mają guzki.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.To je úžasné v prípade palivových článkov dosiahnuť tento proces bez použitia platiny.