Biz küçük insanlar en azından bu kadarını yapabilmeliyiz.И мы, ничтожные люди, должны суметь сделать хотя бы это.
Biz küçük insanlar en azından bu kadarını yapabilmeliyiz.Мы, ничтожные люди, должны сделать хотя бы это.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Aunque seamos simples humanos deberíamos poder hacer eso.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Meidän pienten ihmisten pitäisi pystyä edes siihen.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.My, słabi ludzie, możemy zrobić chociaż tyle.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Noi, miseri umani, dovremmo riuscire almeno a fare questo.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Nós, humanos insignificantes, deveríamos fazer ao menos isso.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Vi mennesker burde da kunne finde ud af det.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Vi små människor borde kunna klara av åtminstone det.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Εμείς οι ασήμαντοι άνθρωποι οφείλουμε να το κάνουμε.
Biz küçük insanlar hiç değilse bunu yapabilmeliyiz.Мы, люди, должны быть способны сделать хотя бы это.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.C'est presque comme faire une opération chirurgicale pour arriver au bon résultat.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.È quasi come un'intervento chirurgico, per fare nel modo giusto.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Es ist fast wie ein chirurgischer Eingriff, um diese Dinge zu bewerkstelligen.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Fazer isto bem feito é quase como fazer uma operação cirúrgica.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Hacer esto correctamente es casi como practicar una operación quirúrgica.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Het is bijna een chirurgische operatie om dit goed te krijgen.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Je to takmer ako chirurgická operácia.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.이것을 제대로 하려면 외과 수술을 하는 것과 비슷해요.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Sa faci acest lucru bine, este aproape la fel cu a executa o operatie chirurgicala.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Và nó như là hoàn thành tốt khi thực hiện một cuộc phẫu thuật vậy.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Właściwe wykonanie wymaga prawie chirurgicznej precyzji.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Да го направиш правилно е почти като извършване на хирургическа операция.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.Тут все почти как в хирургической операции, для достижения нужного результата.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.לבנות את זה כמו שצריך זה כמעט כמו לעשות ניתוח כירורגי.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة.
Böyle bir şeyi düzgün yapabilmek neredeyse cerrahi operasyon yapmaya benziyor.（拍手）
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Dunque sa combinare piccoli segmenti di traiettoria per eseguire dei compiti alquanto complessi.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Er weiß also wie man diese Teile der Bahnkurven kombiniert, um diese ziemlich schwierigen Aufgaben zu lösen.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Hij kan stukjes en beetjes van banen combineren om moeilijke taken uit te voeren.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Il sait comment combiner de petits bouts de trajectoires pour effectuer ces tâches assez difficiles.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.그래서 로봇은 상당히 복잡한 임무를 수행하기 위해 어떻게 궤도를 조합해야하는지 알고 있습니다.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Robot wie jak łączyć odpowiednie elementy trajektorii, by wykonać te dość trudne zadania.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Sabe como combinar bocadinhos de trajetórias para fazer estas tarefas mais difíceis.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Sabe cómo combinar pequeños tramos de trayectorias para realizar estas tareas bastante difíciles.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Ştie cum să combine porțiuni de traiectorie să îndeplinască aceste sarcini destul de dificile.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Takže ví, jak kombinovat malé části tras tak, aby provedl tyhle vskutku náročné úkony.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Teda vie, ako kombinovať malé časti dráh, aby vykonával tieto pomerne náročné úlohy.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Tehát képes kis pályadarabokat kombinálni ilyen nehéz feladatok megoldása érdekében.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Γνωρίζει πως να συνδυάσει μικρά κομμάτια από τροχιές για να κάνει αυτές τις αρκετά δύσκολες διαδρομές.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Він знає, як поєднати окремі відрізки траєкторії, щоби справитися із цими непростими завданнями.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Робот знает, как соотнести части траекторий для выполнения сложных задач.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Той знае как да съчетава различни части от траектории, за да прави тези доста трудни задачи.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.הוא יודע כיצד לשלב ביחד פיסות קטנות של מסלולים כדי לבצע משימות די מורכבות כאלו.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.軌道の断片をどう組み合わせれば良いのか分かっているのです ちょっと話題を変えましょう
Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.Đây là cách duy nhất trong thế giới cổ đại, bởi rất khó để vận chuyển thực phẩm bằng đường bộ gồ ghề.
Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.고대에는 해상운송이 유일한 방법이었는데, 식품을 험준한 육로로 옮긴다는 것이 매우 어려웠기 때문입니다.
Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.לכן, אם תרצו, מכלול החיים הרוחני והפיזי של ערים אלו נשלט על ידי התבואה והקציר
Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة
Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.陸上の道を利用して食料を運搬することは困難だったのです 道は整備されていませんでした 食料が腐りやすいのはご存じの通り
Bu çarpmayı kafadan yapabilmem gerekirdi. -0.
- Bu çarpmayı kafadan yapabilmem gerekirdi. -Chcę dostać dobry wynik.
Bu çarpmayı kafadan yapabilmem gerekirdi. -Chci dostat správné číslo.
Bu çarpmayı kafadan yapabilmem gerekirdi. -اريد ارتكاب المزيد منها
Bu dördü sol tarafı tam kare yapabilmek için bilinçli olarak ekledik. . .하지만 우리는 이 왼 쪽 변을 완전 제곱으로 만들려는 목적으로 4를 더했습니다. 자, 이제 이것은 몇 입니까?
Bu dördü sol tarafı tam kare yapabilmek için bilinçli olarak ekledik. . .Pero sumamos 4 al propósito de que este lado se vuelva un cuadrado perfecto. Ahora ¿que es esto?
Bu dördü sol tarafı tam kare yapabilmek için bilinçli olarak ekledik. . .لكننا اضفنا 4 لهدف محدد، وهو ان يصبح الجانب الايسر مربعاً كاملاً ما هذا الآن؟
Bu dördü sol tarafı tam kare yapabilmek için bilinçli olarak ekledik. . .左を、2乗の形にするためです。 これは何ですか？ どのような数は、それ自身で乗算すると 4 に等しく"
Bugün böyle bir ansiklopediyi yapabilmenin pratikliği, içine konulan bilginin boyutuna bakılmaksızın, mümkün.오늘날 우리가 이 백과사전을 만들면서 얻을 수 있는 효과는 그 안에 있는 정보의 양이 아니라 누구나 쉽게 관련 정보를 얻을 수 있다는 것입니다