Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.Иронията е, че единственият начин, по който можем да направим нещо ново, е да направим тази стъпка.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.І все-таки, іронія полягає в тому, що саме це дає нам можливість пізнати щось нове.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.Однако именно этот вопрос даёт нам возможность познавать новое.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.ועם זאת, באופן אירוני, הצורה היחידה שאפשר אי פעם לעשות משהו חדש היא לפסוע לתוך המרחב הזה.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.
Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.唯一の方法は その領域に 足を踏み入れることなのです それでは新しいことなど できなくなってしまいそうです
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.他のことにも チャレンジできると感じます NAND2Tetrisを やろうと思っている人は
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ale nyní máme skutečnou technologii jak to dělat.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ale teraz mamy właściwą technologię żeby to zrobić.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ale teraz na to máme skutočnú technológiu.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.De ma van egy valódi technológiánk erre.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Doch nun haben wir tatsächlich eine Methode, dies zu tun.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Însă acum avem o tehnologie reală de a face acest lucru.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.하지만 이젠 이런 문제점을 피해가는 기술이 개발됐습니다.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Ma adesso abbiamo una tecnologia reale per farlo.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Maar nu hebben we echte technologie om dat te doen.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Mais aujourd'hui, nous avons la technologie nous le permettant.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Mas agora temos tecnologia para isso.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Men nu har vi en virkelig teknologi til at gøre det.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Nhưng bây giờ, chúng ta có một công nghệ thực để làm việc này.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Pero ahora, tenemos la tecnología para hacer esto.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Tetapi sekarang, kita memiliki sebuah teknologi yang nyata untuk melakukannya.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Τώρα πλέον έχουμε την τεχνολογία να το κάνουμε.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Але зараз у нас з'явилася справжня технологія замість цього процесу.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Но сега разполагаме с истинска технология, с която да го постигнем.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.Но теперь у нас действительно есть технология, чтобы сделать это.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.אבל עכשיו, יש לנו טכנולוגיה אמיתית כדי לבצע זאת.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.لكن الآن، لدينا تكنلوجيا حقيقية لفعل ذلك
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.私の同僚ピーターの脳に飛び込みます
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Aber es wurde unmöglich, das zu tun.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Dar trebuie să vă spun - a devenit imposibil să facem asta.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.그렇지만 계속할수가 없었습니다.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Ma devo ammetterlo... era diventato impossibile.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Mais je dois dire que c'était devenu impossible.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Muszę Ci jednak powiedzieć, że stało się to niemożliwe.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Pero tengo que decirte -- se hizo imposible el hacer aquello.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Tapi saya harus mengakui -- itu menjadi mustahil untuk dilakukan.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Но должен Вам сказать, мне не удалось сохранить энтузиазм.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.Но трябва да ви кажа... стана невъзможно да се прави това.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.אבל עלי לומר לך-- זה נהיה בלתי אפשרי לעשות זאת.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.و لكن علي القول، بأنه كان من المستحيل إنجاز ذلك
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.لكن باعتبار ما أشعر أنني قادراً على القيام به الان، أنا بالتأكيد سأفعلها مرة أخرى.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Ale keď vidím, čoho som teraz schopný, určite by som do toho išiel znova.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Ale vzhledem k tomu, na co všechno bych si nyní troufl, určitě bych do toho šel znovu.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Dar considerând ce sunt acum capabil să fac, l-aș face cu siguranță din nou.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.De az érzés miatt, hogy mi mindenre vagyok képes, újra megtenném.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Doch es hat mir gezeigt, wozu ich eigentlich fähig bin, und ich würde es ganz bestimmt noch einmal tun.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım."하지만 제가 제 능력에 대해 느낀 것을 생각하면" "저는 분명히 이런 강좌를 다시 들을 겁니다."
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Maar door wat ik nu voel aan te kunnen, zou ik het zeker opnieuw doen.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Ma considerando quello che ora mi sento in grado di fare, lo rifarei di sicuro.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Mais étant donné ce dont je me sens capable désormais, je le referais certainement.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Nhưng với những gì bây giờ tôi cảm thấy làm được, tôi chắc chắn sẽ làm lại lần nữa.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Pero sabiendo como ahora sé de lo que soy capaz, sin duda lo volvería a hacer.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Tapi setelah mengerti apa yang bisa saya lakukan sekarang, saya bersedia melakukannya lagi dan lagi.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Teraz wiem, co potrafię i zrobiłbym to jeszcze raz.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Όμως, βλέποντας τι νιώθω ικανός να κάνω τώρα, θα το ξαναέκανα οπωσδήποτε.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Но като сега се чувствам способен да го направя, със сигурност ще го направя отново.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.Ощущение своих возможностей — это великолепно, и я бы повторил это снова.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.אבל, כשאני רואה מה אני מסוגל לעשות עכשיו, אין ספק שהייתי לוקח את הקורס הזה שנית.
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.Aber man muss nicht Ozzy Osbourne sein - man muss dazu nicht völlig überdreht sein.