yapıyorlar ile cümle
yapıyorlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Seni gördükleri zaman, mutlaka seni eğlence konusu yapıyorlar; "Allah bunu mu elçi göndermiş?"When they see you they take you only in jest: "Is this the one whom God has sent as messenger?
Onlar ne kötü işler yapıyorlar.Evil indeed are the things they do!
Doğrusu ne kötü şey yapıyorlar.It is certainly evil what they do.
Dediler ki: Zülkarneyn! Doğrusu Yecüc ve Mecüc bu ülkede bozgunculuk yapıyorlar.They said: 'O Dhu'l-Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land.
Onlara Allah katında dereceler var ve Allah ne yapıyorlarsa hepsini görür.There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Şüphe yok ki Allah, onlar ne yapıyorlarsa hepsini bilir.God verily knows what they do.
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır; gerçekten de ne kötü işler yapıyorlar.God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!
Kendi ağızlarının sözüdür bu. Kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
Dediler: "Ey Zülkarneyn! Ye'cûc ve Me'cûc bu yerde bozgunculuk yapıyorlar.They said: 'O Dhu'l-Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land.
Çünkü onlar bundan önce iyilik yapıyorlardı.They were surely the virtuous before this.
Onlar ne kötü işler yapıyorlar!Evil indeed are the things they do!
Gerçekten onlar ne fena iş yapıyorlar!How evil indeed are the things they do!
“Ey Zülkarneyn!” dediler, “Ye'cüc ve Me’cüc bu ülkede bozgunculuk yapıyorlar.They said: 'O Dhu'l-Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land.
Çünkü bunlar çok fena işler yapıyorlar!Evil indeed are the things they do!
Daha önce gizledikleri ortaya çıktığı için (bu itirafı yapıyorlar).But no. What they were hiding has now become clear to them.
Allah onlar için çetin bir azab hazırlamıştır. Onlar ne kötü işler yapıyorlar.Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
Allah onlara çetin bir azab hazırlamıştır. Onlar ne kötü işler yapıyorlar!Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
Allah onlara şiddetli bir ceza hazırladı. Çünkü bunlar çok fena işler yapıyorlar!Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
İçlerinde tutumlu (ılımlı) bir ümmet var, ama onlardan çoğu, ne kötü işler yapıyorlar?Some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
Onu azaptan kurtaramaz ki. Allah, ne yapıyorlarsa görmede.God sees the things they do.
Yaptıkları kötülükten vazgeçmiyorlardı. Ne kötü işler yapıyorlardı!They were wont not to desist from the evil they committed; vile is that which they have been doing!
İsyan ettikleri için böyle oldu. Sınır tanımıyor, azgınlık yapıyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Halbuki bunlar, kötülüğü başkasına değil kendilerine yapıyorlar da farkına varmıyorlar.And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Ne kötü işler yapıyorlardı!Vile indeed was what they used to do.
Doğrusu Yecüc ve Mecüc bu ülkede bozgunculuk yapıyorlar.Verily! Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land.
Allah, ne yapıyorlarsa görmede.And Allah is All-Seer of what they do.
Kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.They imitate the saying of the disbelievers of old.
Ye'cûc ve Me'cûc bu yerde bozgunculuk yapıyorlar.Verily! Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land.
Onlar günah işlemek, düşmanlıkta bulunmak ve elçiye itaatsizlik etmek amacıyla kulis yapıyorlar.They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger.
Japon kadınlar saç tasarımı yapıyorlar, 1880 civarında çekilmiştir.Three Japanese women styling hair, taken around 1880.
Mukay'ın kuzeni Başkim, "Kaderimizle ne yapıyorlar bilmiyoruz." diyerek şöyle devam ediyor."I don't know what they are doing with our fate," says Mucaj's cousin Bashkim.
Devletin şefkatini zayıflık olarak görenler hata yapıyorlar."Those who perceive the state's compassion as weakness are mistaken."
Devlet ve Tiran'daki siyasi yapılar işleri yetiştirmek için fazla mesai yapıyorlar.State and political structures in Tirana are working overtime to catch up.
Hırvatistan ve Sırbistan savaş suçlularının yargılanmasında işbirliği yapıyorlarCroatia, Serbia co-operate in processing war criminals
Bosnalı yetkililer Sırp makamlarıyla işbirliği yapıyorlar.Bosnian officials are co-operating with the Serbian authorities.
SETimes'a konuşan memur, "İyi bir fikir ama bunu seçimler için yapıyorlar." dedi."It’s a good idea but they are doing it for the elections," he told SETimes.
Geliyorlar, alışveriş yapıyorlar ve dönüyorlar.” diyor."They come, they buy their things, and they return to the camp."
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Hindistan işbirliği yapıyorlarScience and Technology: Greece and India agree on co-operation
İşlerini diğerlerinden daha iyi yapıyorlar.""I don't think the AKP is an Islamic party, but they are doing the job better than others."
Geçmiş yıllarda, izleyiciler 24 kadar parça arasından seçim yapıyorlardı.In years past, viewers could choose among as many as 24 songs.
Pocaniç, "Sporcularımız nispeten kötü şartlar altında ellerinden geleni yapıyorlar.Our athletes do their best under relatively poor conditions.
İvica ve Janica birlikte antrenman yapıyorlar.Ivica and Janica trained together.
Arnavut madenciler, Bulkiza krom madeninde 27 gündür açlık grevi yapıyorlar. [Reuters]Albanian miners staged a hunger strike for 27 days in the Bulqiza chrome mine. [Reuters]
Bazıları Basescu'nun Başbakan Emil Boc'u aday göstereceği yönünde spekülasyonlar yapıyorlar.Some speculate Basescu will nominate Prime Minister Emil Boc.
Çin ve Rus firmaları Sırbistan'ın enerji sektörüne yatırım yapıyorlarChinese, Russian firms invest in Serbia's energy sector
Stijoviç, "Grev yapıyorlar ve grevleri için para alıyorlar."They strike, and we pay for their strike.
NATO ve AB de dahil olmak üzere ulusararası örgütlerin çoğu resmi olarak bunu yapıyorlar.Most international organisations, including NATO and the EU, officially do that.
Örneğin Sırbistan'da bunu, kuruluşları ele geçirerek yapıyorlar," diyor.In Serbia, for instance, they get this through ownership," Gora says.
Buradaki askerler NATO bünyesindeki Alman birliğinin komutası altında görev yapıyorlar.These soldiers operate within NATO under the command of the German contingent.
Arnavut Özel Güçleri 18 Temmuz'da bir ABD Donanma helikopterinden "hızlı ip" yapıyorlar.Albanian Special Forces “fast rope” from a US Navy helicopter on 18 July.
Ancak şu anda tam tersini yapıyorlar.""At this point, they have done just the opposite."
Dünya Kupası taraftarları Güney Afrika'da kutlama yapıyorlar. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup fans celebrate in South Africa. [Dejan Stankovich/SETimes]
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
NTSB görevlileri enkazda inceleme yapıyorlarNTSB investigators examining the wreckage
İşçi Partililer 2013 seçimlerinden sonra kutlama yapıyorlar.Labourites celebrate after the 2013 election.
Burada ustalar silah, ekipman ve süs eşyaları yapıyorlardı.Masters made weapons, equipment, and ornaments.
İnsanlar bin yıldır müzik yapıyorlar.People have been creating music for millennia.
Cezayirli Yahudiler, makroudh denilen bala daldırılmış hurma hamur işi yapıyorlar. [2]Algerian Jews serve a honey-dipped date pastry called makroudh.[80]
Microplane orijinal olarak ahşap törpüler ve tıraş diskleri yaptı ve hala yapıyorlar.Microplane originally made wood rasps and shaving disks, and they still do.
Ama altıncı filmlerini yapıyorlar.But they are making their sixth movie.