yapıyı ile cümle
yapıyı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu nedenle stres altında bu yapıyı deforme etmek oldukça kolaydır.Dadurch war es verhältnismäßig einfach, diese Stauseen zu errichten.
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.Luca Pitti meurt en 1472 avant que le bâtiment ne soit terminé.
Belçika farklı yönetim seviyelerinde üçlü politik yapıyı oluşturmuş federal bir devlettir.La police fédérale, est un des deux niveaux de la police belge, structurée à deux niveaux.
Kelimenin ilk olarak adayı mı yoksa adanın üzerindeki yapıyı mı tanımladığı bilinmemektedir.Il n'est pas strictement précisé si le résultat doit être interprété île par île ou globalement.
Kathleen Kenyon bu yapıyı bir türbe olarak yorumlamıştır.Un bâtiment a été identifié par Kathleen Kenyon comme étant un sanctuaire.
Bu itibarla, yalnızca bir devrim bu yeni yapıyı çökertebilirdi.Seul un chemin de fer peut suppléer à cette carence.
Bu sırada Alman hükümeti yapıyı ve araziyi satın aldı.Mientras tanto el gobierno alemán adquirió el edificio y la parcela.
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.Una congelación más rápida genera cristales de hielo más pequeños y mantiene la estructura celular.
Bu itibarla, yalnızca bir devrim bu yeni yapıyı çökertebilirdi.Pero esa revolución sólo llevará a una nueva dictadura.
Buna rağmen, evin değişimindeki yapıyı daha iyi belirliyorlar.Esta notación revela mejor la estructura interna de la permutación.
Kelimenin ilk olarak adayı mı yoksa adanın üzerindeki yapıyı mı tanımladığı bilinmemektedir.Se desconoce si en algún momento construye una avenida.
Ayrıca 136 m uzunluğundaki bir çelik direk de yapıyı ayakta tutmaktadır.Un muro de 30 pies de altura lo rodea también.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Note que algunos BIOS (particularmente los viejos) no soportarán todas estas interrupciones.
Günümüzde bazı basit bilgisayarlar hâlâ bu yapıyı kullanmaktadırlar.Los ordenadores actuales hacen uso de esta propiedad.
Alçak yapıyı korumak için obüsün yükselme açısı 35° ye düşürülmüştü.Con 35 puntos se salvó del descenso.
Genel olarak dilin bir görünümünü serimlemek ve mantıksal yapıyı anlamak amacındadır.Ed è in questo che si può parlare della nascita della ragione greca e di un pensiero razionale.
Pixies hatta Black Sabbath'tan "war pigs"i dinlediğinizde hemen o güçlü dinamik yapıyı hissedersiniz.Или даже „War Pigs“ Black Sabbath — там тоже это есть: сила динамики.
Bu nedenle stres altında bu yapıyı deforme etmek oldukça kolaydır.В результате, чтобы деформировать конструкцию, достаточно было лёгкого нажатия.
Bu nedenle stres altında bu yapıyı deforme etmek oldukça kolaydır.ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
Ana madde: Kuram Bilimsel teoriler, gözlemlenebilir verilerin uyumlu olduğu sağlam bir yapıyı belirtir.النظريات العلمية تصف إطار عمل مترابط يناسب البيانات القابلة للملاحظة.
Bu itibarla, yalnızca bir devrim bu yeni yapıyı çökertebilirdi.Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura.
Dekonstrüktivizm stilindeki yapıyı tanıtmak amacı ile mimari turlar da 5 Haziran 2006 tarihinde başlamıştır.Visitas programadas ao edifício, de interesse arquitetônico, tiveram início em 5 de junho de 2006.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Tradicionalmente, o Yonkoma segue uma estrutura conhecida como Kishōtenketsu.
Şarkı sözleri ise çoğunlukla sosyal yapıyı ve düzeni eleştirmeyi amaçlamıştır.Soms worden zijn liedjes kritisch over de maatschappij en de kerk.
Chicago Tribune yazarı Greg Kot, albüme olumsuz eleştiri yaparak tekrara düşen alt yapıyı eleştirdi.Greg Kot z Chicago Tribune dał negatywną recenzję za zbyt częstą powtarzalność produkcji.
Gözlemler, yıldız etrafındaki madde içinde bulunan sarmal bir yapıyı ortaya koymuştur.Obserwacje wykonane w obserwatorium ALMA pokazały skomplikowaną strukturę materii wokół gwiazdy.
Bu tarihten önce 19 tane bölge en üst idari yapıyı oluşturmaktaydı.Polisregionerna ersatte de tidigare till antalet 21 polismyndigheterna.
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.Швидке заморожування створює менші кристали льоду і зберігає клітинну структуру.
Temel yapıyı alt-üst ilişkileri oluşturmaktadır.Výtahy pracují na principu spojených nádob.
Bu yapıyı sarsacak tek şey, karar mercilerindeki kadınların sayısının artması.Jediné, v čem se samotné stavby liší, je počet schodů.
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.Luca Pitti a murit în 1472 lăsând clădirea neterminată.
Genç nüfus içinde Leningrad ismi yeni kurulan siyasi yapıyı protesto etmek şeklinde görülür.În rândul tinerei generații, numele Leningrad este folosit ca un protest slab împotriva noii societăți.
Günümüzde bazı basit bilgisayarlar hâlâ bu yapıyı kullanmaktadırlar.Câteva dintre actualele orașe au folosit deja această modalitate legislativă.
Yapının bu katında, yapıyı dıştan saran bir koridor da bulunur.Az épület kívül-belül egy gondolatot kell, hogy sugározzon.
Kelimenin ilk olarak adayı mı yoksa adanın üzerindeki yapıyı mı tanımladığı bilinmemektedir.Lähteestä ei käy ilmi oliko saarella asutusta vai ei.
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.Luca Pitti døde i 1472 uden at have gjort bygningen færdig.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Traditionelt følger yonkoma en struktur kendt som Kishoutenketsu.
Saray içindeki nakillerde, Cosimo Vasari'nin yapıyı kendi zevkine göre uydurmasına sahipti.Ved indflytningen i slottet fik Cosimo Vasari til at udvide bygningen til at passe i hans smag.
Kelimenin ilk olarak adayı mı yoksa adanın üzerindeki yapıyı mı tanımladığı bilinmemektedir.Men det er uvist om navnet først blev brugt om fjeldet eller om gården.
Bu anıtsal yapıyı inşa etmek için kapsamlı bir hafriyat gerekiyordu.For at bygge dette monumentale kompleks var der påkrævet omfattende udgravninger.
Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.En anden trussel er jordskælvene som ofte ryster regionen.
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.Byggingen var ikke fullført da Pitti døde i 1472.
Buna göre, ekonomik koşullar ve baskın üretim araçları toplumsal yapıyı belirlerdi.Derimot var privat eiendomsrett og privat initiativ ansett som motoren i samfunnsøkonomien.
Ancak yapıyı projelendiren mühendis tüm sorumlulukları üzerine almış kabul edilir.Han var ansvarlig for utformingen av hele maskinen, etter anvisninger fra ingeniørene.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Secara tradisonal, Yonkoma mengikuti sebuah struktur yang disebut sebagai Kishōtenketsu.
Jagdpanzer IV Panzer IV tankına ait ana yapıyı korudu.Jagdpanzer IV dibuat dari lambung Tank Panzer IV.
Günümüzde bazı basit bilgisayarlar hâlâ bu yapıyı kullanmaktadırlar.Arsitektur ini digunakan oleh hampir semua komputer saat ini.
1975'te çok partili siyasi yapıyı ortadan kaldırarak Rastahiz (Diriliş) Partisi'ni tek yasal parti ilan etti.Pada tahun 1975, ia menghapus sistem multi partai menjadi satu partai di bawah Partai Rastakhiz (Kebangkitan).
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.Đông lạnh nhanh tạo ra các tinh thể băng nhỏ hơn và duy trì cấu trúc tế bào.
Kathleen Kenyon bu yapıyı bir türbe olarak yorumlamıştır.Kathleen Kenyon giải thích rằng một nhà như một nơi thiêng liêng.
Ancak yapıyı projelendiren mühendis tüm sorumlulukları üzerine almış kabul edilir.アプリ開発はDeNAのエンジニアが担当した。
Arzu edilen bir yapıyı oluşturmakta kullanılacak DNA dizilerini tasarlamak için birkaç farklı yol vardır.DNA断片を組み込んだベクターをターゲットとなる細胞に導入する方法はいくつかある。
Bu itibarla, yalnızca bir devrim bu yeni yapıyı çökertebilirdi.同样的，只有革命可以推翻这个新的社会结构。
1822'de Karl Friedrich Schinkel neo-klasik bir tarzda yapıyı yeniden modellemiştir.1822年被卡爾·弗里德里希·申克爾（Karl Friedrich Schinkel）改造成古典主义风格。
Luca Pitti 1472 yılında yapıyı bitirmeden öldü.守基·阿芬第在此计划完成前的1957年去世了。
Bu, kaçınılmaz olarak yeni bir yapıyı gerekli kılmıştır.이때 새로운 땅이 만들어지기도 하였다.
Oyunun amacı en içerdeki büyük yapıyı yıkmaktır.게임의 목적은 상대방 진영의 고대의 요새를 파괴시키는 것이다.
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.הקפאה מהירה יותר יוצרת גבישי קרח קטנים יותר ושומרת על המבנה התאי.
İlk IS-2'ler küçük sürücü vizörü ve basamaklı ön gövde yapıyısıyla kolaylıkla ayırt ediliyordu.טנקי ה-IS-2 המוקדמים קלים לזיהוי בשל תובה קדמית עם "מדרגה" ומדף הנהג הקטן.