yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yaratıcı edim yapıtlarında yinelenen bir temadır.Üledékekben törmelékes alkotó.
En bilinen yapıtı, Kızılay İş Merkezi'dir.A legismertebb időmértékes ritmusrend a görög-római verselés.
Rus Müzesi'ndeki yapıtlar. www.rusmuseum.ru.Bánsági Múzeum története (román nyelven). www.muzeulbanatului.ro.
Sanat yapıtı, çizim, resim ve kil heykelleri yapmayı sever.Hay Lin szeret rajzolni, festeni és ruhákat tervezni, illetve varrni.
Astronomi konusunda El-Makasit adlı yapıtı da vardır.Lucretiusról aszteroida van elnevezve.
Yapıtlarından çoğu 4-5 baskı yaptı ve filme alındı.4-5 fontosabb hír külön kiemelve és fotóval illusztrálva jelenik meg.
Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.Anyeginben teljesedik ki tehát az orosz irodalomra oly jellemző „felesleges ember” típusa.
Bu girişim çok başarılı oldu ve sergilenen 150 yapıt ona uluslararası bir ün getirdi.A siker hírére a módszer nagy érdeklődést váltott ki, és közel száz tudományos publikációban elemezték.
Bilim kurgu yapıtlarında sıkça karşılaşılır.Természettudományi gyűjteményekben is gyakran megtelepszik.
İlk yapıtları çocuk kitaplarıydı.Hänen varhaiset työnsä olivat lastenkirjoja.
Bu onun Avrupa'da yazdığı son yapıtıdır.Se jäi hänen viimeiseksi Euroopassa säveltämäkseen kappaleeksi.
Çin film yönetmenlerini dünyanın dikkatine getiren Beşinci Kuşak hareketinin ana yapıtlarından biridir.Viides sukupolvi toi kiinalaiset elokuvantekijät maailman tietoisuuteen.
Yapıt 1950'lerde Teksas'ta yaşayan bir ailenin dramatik öyküsünü işlemektedir.Teemaa käsiteltiin texasilaisen 1950-luvun ongelmallisen perheen kautta.
Sinema tarihinin önemli filmlerinden biri olan Metropolis en önemli yapıtıdır.Metropolis on yksi historian merkittävimmistä elokuvista.
Vergilius yapıtını MÖ 1. Yüzyılda yazmıştır.Luultavasti Curtius kirjoitti ensimmäisen vuosisadan aikana.
Köy, Byzantion’lu Stephanos’un yapıtında Sillyos adı ile anılır.He antoivat kaupungille nimen "Byzantion" johtajansa Byzasin mukaan.
Yapıtlarını Yunanca yazdı.Teoksensa hän kirjoittikin kreikaksi.
İspanyol mimar Antoni Gaudí'nin baş yapıtlarından biri.Espanjalaisista moderneista arkkitehdeista tunnetuin on Antoni Gaudí.
Fermiyonlar maddenin temel yapıtaşıdır.Fermionit ovat aineen perusosasia.
Bu yapıtlardan sonuncusu uzun yıllar matematikçilerin elkitabı olarak kullanılmıştır.Korkeampaa matematiikkaa on siten harrastettu jo kauan ennen näitä käsikirjoituksia.
(Heinrich Böll'ün yaşamı ve yapıtları hakkında bilgiler)(Jens Pauli Heinesenin romaaneista ja novelleista).
Bilim kurgu yapıtlarında sıkça karşılaşılır.Vastassaan hänellä on usein tiederoistoja.
Bu yapıtlar Mağara yapısında olup, kiliseye'de benzemektedir.Muuten säännöt ovat kuin Kirkkiksessä.
Yazdığı yapıtların tümü Orta Fransızca ile kaleme alınmıştır.Lähes kaikki hänen julkaistut teoksensa on kirjoitettu ranskaksi.
1890 - William James Principles of Psychology (Psikolojinin Prensipleri) adlı yapıtını yayınladı.Psykologi William James tarkasteli sitä teoksessaan The Principles of Psychology (1890).
Sanat yapıtları zaman içinde yok olurlar.Ξεχασμένα επαγγέλματα που αντέχουν στον χρόνο.
Verdiği demeçte fetiş yapıtlardan zevk aldığını belirtmiştir.Ο Ζαριφόπουλος τον θυμάται να λέει ότι θαύμαζε τις παραδοσιακές μορφές διασκέδασης.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.Το μεγαλύτερο μέρος του έργου του ανήκει σήμερα σε ιδιωτικές συλλογές.
Yapıt günümüzde de bu türün klasik örneği sayılmaktadır.Το βιβλίο αυτό παραμένει ακόμη και σήμερα κλασικό στο είδος του.
Yapıtlarının çoğu Almancaya çevrilmiştir.Τα περισσότερα έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά.
Hikâye Jules Verne'nin Denizler Altında Yirmi Bin Fersah adlı yapıtından uyarlanmıştır.Ιούλιος Βερν: Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τις θάλασσες.
Londra'da yapıtlarının bir bölümünü bastırdı.Κάποια από τα έργα του ανέβηκαν στο Λονδίνο.
The End of Faith adlı yapıtı 2005'te PEN/Martha Albrand Ödülü'ne değer görülmüştür.Το πρώτο βιβλίο του Χάρις "Το τέλος της Πίστης" έχει κερδίσει το βραβείο PEN/Martha Albrand Award.
Ürettiği 40'ı aşkın yapıt 20'den fazla dile çevrilmiştir.Στα 40 χρόνια δημιουργίας του εξέδωσε περισσότερα από 20 άλμπουμ.
Bu yapıtlardan sonuncusu uzun yıllar matematikçilerin elkitabı olarak kullanılmıştır.Αυτή η διαμάχη χωρίζει τους αγγλόφωνους μαθηματικούς από τους υπόλοιπους μαθηματικούς εδώ και πολλά χρόνια.
Üniversite ayrıca 5 milyon üzerinde yapıt içeren bir kütüphaneye de sahiptir.Παράλληλα, διατηρεί μια βιβλιοθήκη με πάνω από 5000 τόμους.
Yapıtları Londra'da Victoria and Albert Müzesi'nde ve İstanbul'da Pera Müzesi'nde bulunmaktadır.Εκτίθεται στο μουσείο Victoria and Albert στο Λονδίνο.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Prisvinderen bekendtgøres i november.
Bede'nin en önemli yapıtı "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum"dur (Anglus Halkının Kilisevî Tarihi).Hans vigtigste værk er Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Det engelske folks kirkehistorie).
Film, Eastwood'un yakın çalışma arkadaşları Sergio Leone ve Don Siegel'in yapıtlarından etkilenmiştir.Filmen påvirket af Eastwoods to store samarbejdspartnere Sergio Leone og Don Siegel.
Ün’ün başlıca yapıtları şunlardır: “Yurdum”, senfonik şiir, 1955.Originaltitel: How to do things with words, 1955.
Yapıtları 1950'lerden itibaren The New Yorker dergisinde yayınlandı.Hans værker blev udgivet i The New Yorker siden 1954.
1782 yılında ise Şiirsel Ders adlı yapıtıyla ikincilik ödülüne layık görülecekti.Det er dog først i 1782, at han offentliggør et digt, der fortjener opmærksomhed.
Bu yapıt sonucunda Galileo'ya “modern fiziğin babası” adı verilmiştir.På baggrund af dette har han i Norge fået titlen "arbejdsmiljølovens far".
1914'te gösterime giren yapıt her gün 35.000 kişi tarafından izlendi.Offentlige forevisninger begyndte i 1914, og filmen blev til daglig set af 35.000 besøgende på flere steder.
Bu yapıtın böyle bir anlaşmayı kolaylaştıracağına inanıyoruz."Denne tro vil gøre nuet nemmere at holde ud.
Ünlü yapıtı Kwai Köprüsü'nde esaret zamanındaki savaş deneyimlerini işlemiştir.Fra sine oplevelser under krigen frembragte han Broen over floden Kwai.
Ayrıca başka önemli yapıtlar da hazırladı.Han har dog også lavet flere konceptuelle værker.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.I dag producerer han også musik til andre artister.
İlk yapıtları çocuk kitaplarıydı.De er først og fremst ment som barnebøker.
Bede'nin en önemli yapıtı "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum"dur (Anglus Halkının Kilisevî Tarihi).Hans viktigste verk er Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Anglernes kirkes historie).
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Prisvinneren utropes i november.
Le Morte d'Arthur adlı yapıtın sahibidir.Det var her han begynte å skrive Le Morte d’Arthur.
Verdiği demeçte fetiş yapıtlardan zevk aldığını belirtmiştir.Allerede da ble det bekreftet at han hatet gompefødte.
Yapıtları bir odayı doldurdu ve toplam 25.000 $ değerindeydi.Han tok derfor opp et lån, og belastet sitt eget hus med 25 000 kroner.
Trionfi (Zaferler) diye adlandırılan bu üçlemenin diğer yapıtları Catulli Carmina ve Trionfo di Afrodite’dir.Verket inngår sammen med Catulli Carmina og Trionfo di Afrodite i syklusen Trionfi.
The End of Faith adlı yapıtı 2005'te PEN/Martha Albrand Ödülü'ne değer görülmüştür.Hans første bok, The End of Faith (2004), vant i 2005 PEN/Martha Albrand-prisen for sakprosa.
1987: Art Spiegelman'ın Maus adlı yapıtının ilk cildi basıldı.1993 – «Maus» av Art Spiegelman.
Bu efsanenin asıl kaynağı Rodoslu Apollonios’un Argonautika adlı yapıtıdır.Den beste kilden til myten om Argo er det episke diktet Argonautika av Apollonios Rhodios.
Cumhuriyet'in kuruluşunu ele alan yapıtlar oluşturuldu.Det var her republikkens klonehær ble laget.