yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Вони і стали прообразами його майбутніх робіт.
The End of Faith adlı yapıtı 2005'te PEN/Martha Albrand Ödülü'ne değer görülmüştür.Його перша книга — «Кінець віри» — вийшла 2004 року та отримала нагороду «PEN/Martha Albrand Award 2005».
1913'te Archipenko'nun yapıtları New York'ta Armory Show'da sergilendi.1913 року в Нью-Йорку відбулася Арсенальна виставка (Armory Show).
Manzara ressamı olarak birçok yapıta imza attı.У декількох картинах він виступав як продюсер.
Yapıtta oluşturulan üç temel öge: Sağduyu, adalet ve dürüstlüktür.«Наша програма побудована на трьох фундаментальних цінностях: воля, правда, справедливість.
Bu tür yapıtlarını ilk kez 1953'te Paris'te sergilemiştir.Вперше склянка такої форми запропонована в 1925-му році в Парижі.
Film Sovyetler Birliği'nin en popüler ve kült sinema yapıtlarından biridir.Одна з найбільш популярних і улюблених кіноактрис в СРСР.
Bu, onun basılı ilk edebiyat yapıtıdır.Ймовірно, до цього періоду належать і його перші літературні твори.
Başlıca yapıtı The Evolution of Revolution 'dır.Головною темою творів була революційна боротьба.
565 Yapıtları695 Розлуч
Ayrıca Verdi'nin dünyaca diğer operalardan en üstün olduğu yapıtı Don Carlos'tur.Диригував першим виконанням опери Верді «Дон Карлос».
Nicolas Schöffer'in yapıtlarıВиконання творів Кароля Шимановського
Bu yapıta dayanılarak İtalya'da Roma tiyatroları inşa edilmeye başladı.Слід вважати, що попередниками Салону були виставки в Римі.
En önemli çalışması "Isının Analitik Kuramı" adlı yapıtıdır.Klíčovou byla jeho analýza sama sebe, tzv. autoanalýza.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.Většina obrazů je nyní uchována v soukromých sbírkách .
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.Dále se věnoval produkci i pro jiné umělce.
Bu salonlarda 750 kadar yapıt sergilenmektedir.Do každé komory bylo natěsnáno asi 750 lidí.
Çin film yönetmenlerini dünyanın dikkatine getiren Beşinci Kuşak hareketinin ana yapıtlarından biridir.Patří k čelním představitelům 5. generace čínských filmařů.
Bu yapıta göre Azo’nun şeceresi de önemlidir.Zajímavý je také osud kapitána Déjeana.
Bu onun Avrupa'da yazdığı son yapıtıdır.Je posledním dílem, které napsal.
İspanyol edebiyatı, İspanya'da yazılan edebiyat yapıtlarını kapsar.Španělská literatura zahrnuje literární díla, vzniklá na území Španělska.
Yapıt, şiiri andıran bir düzyazıyla yazılmıştı."Připadám si jako náměsíčník, jak by se báseň propojila se životem.
İspanyol mimar Antoni Gaudí'nin baş yapıtlarından biri.Jedná se o dílo španělského umělce Antoni Gaudího.
Bu yapıt Romanya'da başlar ve Berlin'de devam eder.Začíná v německém Hamburku a končí v Berlíně.
Yapıtlarında genel olarak yaşam, doğa ve evrenin özünü yansıtmayı denedi.Ve svém identickém projevu intenzivně pátral po podstatě přírody, kosmu a univerza.
Tüm yapıtlarında milliyetçilik üzerinde durmuştur.Děj je prost veškerého nacionalismu.
Simon ve Garfunkel adı altında ilk hitleri 1965 yılında çıkadıkları "The Sound of Silence" yapıtıdır.Jako duo Simon and Garfunkel dosáhli slávy v roce 1965 se singlem The Sound of Silence.
1508 yılına gelindiğinde Dava Kararnamelerine İlişkin Açıklamalar adlı yapıtını yayınlamıştır.Apelační soud po svém zřízení roku 1548 také vydával tyto tzv. slepé rozsudky.
Le Morte d'Arthur adlı yapıtın sahibidir.Měla přezdívku La Faraona.
Bu yapıt sonucunda Galileo'ya “modern fiziğin babası” adı verilmiştir.Ca rezultat al acestei lucrări, Galileo este adesea intitulat „părintele fizicii moderne”.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.Unele din aceste lucrări sunt acum în colecții private.
Orta Mısır dilinde yazılan Sinuhe'nin Hikayesi, Mısır yazınının en klasik yapıtı sayılır.Povestea lui Sinuhe, scrisă în Regatul Mijlociu , ar putea fi o operă a literaturii clasice egiptene.
Eğitimle ilgili yapıtları yanında çocuk edebiyatı ile ilgili kitapları da vardır.Există câteva dezbateri referitor la ce cuprinde literatura pentru copii.
Jean Deny'nin yapıtını Türk Dili Grameri adıyla Türkçeye çevirdi.Activitatea de bază a lui Jean Ray a fost să traducă textele din olandeză.
Yazarın önemli yapıtlarından biridir.Este una dintre ultimele lucrări majore ale scriitorului.
Menakıbnameye göre 48, başka kaynaklara göre 38 yapıtı vardır.Conform evidenței cadastrale, în comună există 38 ha luciu de apă.
"Kalp ve Damar Hastalıkları" (1948) ve "Klinikten Notlar" (1957) adlı yapıtları vardır.Are instalație de apă, canal și electricitate." (descriere din 1937).
Bu nedenle yapıt önceleri Monaco'nun sanıldı.Această lucrare a fost folosită mai întâi de monahi.
Bazı tip böbrek taşını oluşturan yapıtaşıdır.La unele animale el formează coada.
Sanatçının baş yapıtı sayılmaktadır.Este creația artistului.
Hikâye Jules Verne'nin Denizler Altında Yirmi Bin Fersah adlı yapıtından uyarlanmıştır.Filmul se bazează pe romanul lui Jules Verne - Douăzeci de mii de leghe sub mări.
Çok eski bir yapıt olduğundan çoğunluğu harabeye dönüşmüştür. ^ 44.567Pot fi ușor înlocuite dacă se strica ceva. ^ 645-647.
Yapıtın bir başka tarihi eseri ise Korkuluk Zinciri'dir.IV Povestea vieții e un cerc Cap.
Aşağıda Latince yapıtlarının içeriği ile ilgili kısa bilgiler verilmektedir.Avem puține informații privitoare la formarea limbii osce.
Düşün ve sanat alanında önemli yapıtları Türkçeye çevirdi.A tradus în limba turcă cele mai importante lucrări din domeniul filozofiei și artei.
Can Yayınları, 25 yıl içinde toplam 2023 yapıt yayınladı.Editura a publicat un număr de 2.023 de lucrări în 25 de ani.
Goodman bir başka yazıda "maymunun yapıtı rastgele yazmış oluşu bir şeyi değiştirmeyecektir.Goodman egy másik írásában: „Az, hogy egy majom véletlenül alkotta meg a másolatot, nem tesz semmit.
Ortaya koyulan yapıtlar genellikle çeviri ve taklittir.Fennmaradt művei többnyire mesék és fordítások.
Birçok sanat yapıtı Nazi Almanyası'na taşındı.Sok műgyűjteményt a náci Németországba szállítottak.
Film, Eastwood'un yakın çalışma arkadaşları Sergio Leone ve Don Siegel'in yapıtlarından etkilenmiştir.A filmre hatással voltak Eastwood két jelentős mentora, Sergio Leone és Don Siegel filmjei.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.Több francia irodalmi művet lefordított.
Diğer yapıtlarına göre operada başarısızdır.Az opera a bemutatón megbukott.
Çin film yönetmenlerini dünyanın dikkatine getiren Beşinci Kuşak hareketinin ana yapıtlarından biridir.A kínai filmművészet ötödik generációs alakjainak egyike.
Bu yapıtları arasında en önemlileri The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy olmuştur.Gondolkodására a neotomizmus és a transzcendentális filozófia hatott.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Rengeteg alkotása viszont máig lappang.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.A film hősei szenvednek, ölnének és meghalnának ezért a szerelemért.
Çiladze’nin yapıtları pek çok dile çevrildi.A makrancos hölgy sok fordításban jelent meg.
Fuzûlî'nin bu eseri de bu türün önemli yapıtlarından biridir.Kosiro Juzo munkája is jelentős ebben a műfajban.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Ezek hasznosítása a jövő feladata.
Bu yapıt sonucunda Galileo'ya “modern fiziğin babası” adı verilmiştir.Őt tartják a „modern japán építészet atyjának”.