yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Anlatım şekli ve tekniği ile özgün bir yapıttır.فنحن لنا علاقة فقط بالأسلوب والتقنيات.
Triumphi tamamlanmamış bir yapıttır.مسيرة ابتكار لم تكتمل!
Abbasiler döneminde seci denen ölçülü, uyaklı düzyazı yapıtları da hızla çoğaldı.وتم العثور على نفس أنماط نشاط الدماغ التي تحدث أثناء النوم بشكل أسرع.
Ayla Kutlu, yaşamının ilk 22 yılını Zaman da Eskir adlı yapıtında anlatmıştır.وقد روت أيلا كوتلو في عملها المسمى " الهيكل القديم " أول اثنين و عشرون عاماً بحياتها.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.وكان لهذا الاتصال تأثير واضح علي أعماله المستقبلية.
Hoşçakal Umut ve Solgun Sarı Bir Gül yazarın filme çekilen diğer yapıtlarındandır.وكانت رواياتها " وداعاً أيها الأمل و ورد أصفر باهت " من ضمن أعمالها الأخرى التي تحولت إلى فيلم سينمائي.
Daha sonra ilgisi Shakespeare’e yöneldi ve Hamlet adlı yapıtının çevirisini yaptı.وكان لها مساعِدة تُدعى (سحر) ، وقد عملت كمترجمة لبروكس.
Çanakkale Şehitlerine, savaşı tasvir eden en önemli edebi yapıtlardandır.وهي تعتبر من قبل الكثيرين في الرواية الكتالوني الأكثر أهمية في فترة ما بعد الحرب.
Güzellik, idea'nın bir sanat yapıtı olarak gerçekleşmesidir.وتصبح الفكرة هي الآلة المنتجة للفن.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.Atualmente, grande parte de seus trabalhos reside em coleções particulares.
Yapıtları, kırk yılı aşkın bir süre kolonileştirme-karşıtı kurtuluş hareketlerine esin verdi.Suas obras foram inspiradas em mais de quatro décadas de movimentos de libertação anti-coloniais.
Görünmez Kentler (Le Città Invisibili) Italo Calvino'nun 1972 yılında yayınladığı yapıtıdır.As cidades invisíveis (1972), de Italo Calvino.
Aşağıda Latince yapıtlarının içeriği ile ilgili kısa bilgiler verilmektedir.Abaixo há informações sobre as questões demográficas do Chile.
Postmodernist yapıtlarıyla bilinir.Origens da Pós-Modernidade.
Ayrıca başka önemli yapıtlar da hazırladı.Também merecem nota outras importantes edificações.
Ancak bu yapıtın asıl üstünlüğü ve ebedi değeri, büyük bir kişinin zihninin sadık bir yansıması olmasındadır.Mas seu valor supremo consiste no fato de representar fielmente o reflexo da mente de um grande homem.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Muitas de suas obras estão actualmente proibidas.
İslami mimari tarzının ilklerinden olan bu yapıt daha sonra bölgeye yayılmıştır.É o primeiro exemplo de um estilo de arquitetura islâmica que, mais tarde, se espalhou pela região.
Yapıt, yalnızca bu nesle değil, gelecek kuşaklar için de çekilir, çekilmelidir.Esse pacto exigiria pensar não apenas em nós mas, também nas gerações futuras.
1782 yılında ise Şiirsel Ders adlı yapıtıyla ikincilik ödülüne layık görülecekti.Em 1782 ganhou o segundo prêmio com a sua Lección poética (Lição poética).
Trionfi (Zaferler) diye adlandırılan bu üçlemenin diğer yapıtları Catulli Carmina ve Trionfo di Afrodite’dir.É a primeira de uma trilogia intitulada Trionfi, que também inclui Catulli Carmina e Trionfo di Afrodite.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Os vencedores só serão revelados em outubro.
2011 : "Nidâ" adlı yapıtıyla Ahmet Telli.2011: "Nós por nós" com GOG.
Bir yapıtı inşa eden medeniyet o yapıtın verdiği özelliklerden yararlanabilir.Que civilização foi capaz de tal exploração a tanto tempo atras?
Yabancı (Fransızca: L'Étranger), Albert Camus'nün edebiyat alanında en önemli yapıtıdır.L'Étranger (em português O estrangeiro) é o mais famoso romance do escritor Albert Camus.
1758'de doğal iktisat yasaları görüşünü biçimlendirdiği temel yapıtı İktisadi Tablo yayınladı.Em 1731 publicou Discursos da Filosofia Natural dos Elementos.
Sümer edebiyatı, Tunç Çağı'nda Sümerce yazılmış yazın yapıtlarıdır.Ainda assim, encontram-se manifestações literárias destes Séculos Escuros.
Bazı yapıtları da kitaplaştırıldı.Seus funerais também foram documentados.
Ijon Tichy karakterini içeren Lem yapıtlarıDefesas do caratê Pancadas do caratê Socos do caratê
Barthes hakkında bir değerlendirme Roland Barthes ve YapıtlarıConsiderações a partir de Roland Barthes.
İlk kısım yazılar, "dışrak yapıtlar" olarak adlandırılırlar.Quando são de uso privado são denominados "terminais".
Tüm tarihi yapıtlar ve Sinop Kalesi Pontus dönemine dayaniyor.Memória a longo prazo Memória de trabalho Amâncio da Costa Pinto.
Ününü, Bach'ın görüşlerini yansıtan kuramsal yapıtlarına borçludur."O que tenho a dizer sobre a obra de Bach?
Yusuf Has Hacip yapıtını tamamlayınca Karahanlı hükümdarı Tabgaç Buğra Han'a sunmuştur.Als er een jood langskwam gaven zij hem echter geschenken en brachten hem naar een veilig toevluchtsoord.
1913'te Archipenko'nun yapıtları New York'ta Armory Show'da sergilendi.In 1913 werd Archipenko uitgenodigd voor de Armory Show in New York.
Orada iken birçok yapıt verdi.Hij stichtte meerdere (mannen)koren in zijn tijd.
İlk yapıtları çocuk kitaplarıydı.Haar eerste eigen werken waren jeugdboeken.
Şehir, tarihsel yapıtları bakımından zengindir.De stad is rijk aan historische bouwwerken.
Diğer yapıtlarını ise kamu ve yerel kuruluşların siparişi üzerine gerçekleştirmiştir.De domheren keerden terug en eisten van de stad hun bezittingen en huizen terug.
Apansız uyanırsan (beste), Benzemez kimse sana (güfte) en meşhur yapıtlarıdır.Maar als u niet wakker wordt, kom Ik onverwacht als een dief, op een tijdstip dat u niet kent."
1890 - William James Principles of Psychology (Psikolojinin Prensipleri) adlı yapıtını yayınladı.William James schrijft The Principles of Psychology.
Yapıt 1950'lerde Teksas'ta yaşayan bir ailenin dramatik öyküsünü işlemektedir.De film vertelt het verhaal van een eenvoudige werkende vrouw in Londen in 1950.
Le Morte d'Arthur adlı yapıtın sahibidir.In modern Frans is het La mort d'Arthur.
Opera repertuarı 23 bestecinin 72 yapıtını kapsamıştır.The Plant List accepteert 23 soortnamen.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.Hij schrijft en produceert ook voor andere artiesten.
Film, Eastwood'un yakın çalışma arkadaşları Sergio Leone ve Don Siegel'in yapıtlarından etkilenmiştir.De stijl van de film is beïnvloed door de films die hij eerder met Sergio Leone en Don Siegel maakte.
Cevahirü'l Esrar, Harezm Türkçesiyle yazılmış bir yapıttır.Hopelessly Devoted to You is een nummer uit Grease.
Bu yapıtında 512 dizelik klasik Aleksandren'lerden oluşmaktadır.Het bestaat uit 512 alexandrijnen.
1987: Art Spiegelman'ın Maus adlı yapıtının ilk cildi basıldı.In Amerika verscheen Maus van Art Spiegelman.
En çok tanınan yapıtları Mezzetin, Gilles ve Fransız Komedyenler'dir.Ze is het meest bekend als helft van het komische duo French and Saunders.
Tüketim üzerine düşünceleri ve yapıtları ise onun ününe ün katmıştır.Zijn geloof en al zijn streven Stonden vast op God gebouwd.
Yapıtta çok diyez varsa.Ook in de bouw heeft het veel toepassingen.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Een aantal producten werd geheel verboden.
Bu yapıtta psikanalizin temel ilkelerine rastlanır.Ze verkent in dit artikel de uitgangspunten van de fenomenologie.
Yapıtları, kırk yılı aşkın bir süre kolonileştirme-karşıtı kurtuluş hareketlerine esin verdi.Hij reageert er dermate haatdragend op, dat hij somtijds veertig jaar later nog steeds wraak tracht te nemen.
Bu yapıtlar Mağara yapısında olup, kiliseye'de benzemektedir.Deze attractie zit in hetzelfde gebouw als The Clinic.
Bazı yapıtları çevirilip Yünanistan’da ve Brezilya’da yayınlanmıştır.Enige boeken van hem werden in het Bahasa Indonesia vertaald en uitgegeven.
Bu yapıtlar, genelde izlenimci akımın etkisindedir.Deze werken zijn veelal impressionistisch van stijl.
Makamsal geçkiler, ezgilerin zengin ve orijinalliği bu eseri bir baş yapıt haline getirmiştir.Sombere en abrupte klachten karakteriseren het begin van dat werk.
Olgunluk çağında Historika Hypomnemata (Tarihi Hatıralar) adlı bir yapıt (bugün kayıptır) yazdı.Het wordt heden ten dage Historisch Kenniscentrum (van de politie) genoemd.