yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Toplam 152 sanat yapıtı inşa edilecek.Complessivamente vennero distrutte 192 opere d'arte.
Olgunluk çağında Historika Hypomnemata (Tarihi Hatıralar) adlı bir yapıt (bugün kayıptır) yazdı.In questo esempio c'è una perdita dell'aggiornamento (lost update) di Ta.
Dolayısıyla stok ve akım sistem dinamikleri modelinin yapıtaşlarıdır.Infatti, gli stock e i flussi sono le componenti di base dei modelli della Dinamica dei sistemi.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Il fato è l'unico poter che può superare quello di Amore e Morte.
Bu yedi ciltlik yapıt, öğretici hikâyeler içerir.Adjunctions Sette brevi lezioni sulle aggiunzioni.
1902 ve 1903 yıllarında Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts'da yapıtlarını sergiledi.Nel 1902 esordì esponendo le sue opere al Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts della capitale.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.Non tenne però conto delle sue partecipazioni con altri artisti.
Böylece bu yapıtlar gerçeğin ötesine kaymışlardır.Egli ci porta a vedere al di là di queste verità così semplici.
Vasnetsov bu yapıtını yaklaşık 20 yılda tamamlamıştır.Il ponte Pulteney rimase nella sua forma creata da Adam per circa 20 anni.
Meydana gelen yapıtaşları sitoplazmaya geçer.L'interno è a pianta circolare.
Aynı şeyler başka yapıtlarda da gözlemlenebilir.То же самое можно наблюдать и в других трудах.
Yapıtlarında toplumsal eleştiri ağır basar.В его произведениях общественная критика очень резкой.
En ünlü yapıtı Washingtondaki Vietnam Şehitleri Anıtıdır.Её наиболее известная работа — Мемориал ветеранов Вьетнама в Вашингтоне.
Diğer yapıtlarına göre operada başarısızdır.По отзывам в печати, опера не имела успеха.
Blake oymacılığa ona babasının aldığı eski yunan yapıtlarının kopyalarıyla başladı.Ещё в детстве Блейк увлёкся копированием греческих сюжетов с рисунков, которые приобретал для него отец.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Несмотря на все влияния, работы Блейка трудно однозначно классифицировать.
Özellikle doğduğu Cide ve kültürüne ve insanına yapıtlarında yer verdi.Она пытается быть понятой в своём мире, в своём городе, в той культуре, в которой родилась и выросла.
Postmodernist yapıtlarıyla bilinir.Построен в стиле постмодернизма.
Anıtsal yapıtları ile bilinir.Обращался к монументальному искусству.
Vergilius yapıtını MÖ 1. Yüzyılda yazmıştır.Подражал Вергилию; жил в I веке.
Sahne müziğine olan ilgisinden ötürü Orta Çağ ve Rönesans döneminin ilk sahne müziği yapıtlarını inceledi.В своей первой работе он сделал упор на музыке Средневековья и эпохи Возрождения.
1913'te Archipenko'nun yapıtları New York'ta Armory Show'da sergilendi.В 1913 году в Нью-Йорке состоялась Арсенальная выставка (Armory Show).
Vasnetsov bu yapıtını yaklaşık 20 yılda tamamlamıştır.Васнецов работал над картиной около двадцати лет.
Kendisini ve yapıtlarını "mümkün olabildiğince yapay" olarak tanımlamıştır.Я молю Бога о том, чтобы он и его „идеалы“ как можно скорее были уничтожены.
Rus Müzesi'ndeki yapıtlar. www.rusmuseum.ru.Государственный Русский музей — www.rusmuseum.ru.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.Перевёл несколько сочинений с французского языка.
Yapıtları, biçimsel yeniliklerinden ötürü büyük ilgi uyandırdı.Вид получил широкую известность благодаря своему репродуктивному поведению.
Bu önemli süreçte, iki değişim yapıtaşı niteliğinde olmuştu.За время существования были произведены два серьёзных изменения конструкции.
1930'a doğru yapıtlarının yayınlanması fiilen yasaklandı.Запрет с публикации произведений был снят только в 1930 году.
Bu konularda deneme türünde yapıtlar verdi.Подобными вещами мы заставили студию.
Film, hareketli resimlerin seri şekilde gösterilmesi ile ortaya çıkan bir yapıttır.То есть представить диаграммы в виде определённых анимаций.
Bir Divanı üç tane yapıtı olduğu biliniyor ama henüz bulunamamıştır.Есть сведения и о существовании её дивана, но он пока не найден.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Свой первый сезон театр открыл «Ревизором» Николая Васильевича Гоголя.
Bu sanatçının yaşamış olduğunu kanıtlayan tek belge yapıtlarıdır.Это единственный источник сведений о художнике.
Bu yapıtın kahramanı da aşkın ve ölümün gücüne yenik düşer.Это возможность для православного человека пожертвовать свое время и силы.
Yapıtlarında Lübnan İç Savaşı konusuna ağırlık vermiştir.В борьбе за народное дело Ты голову честно сложил...
Gerçekçi yapıtlarıyla tanınan Wyeth 20. yüzyılın önde gelen sanatçılarındandır.Адольф де Мейер более всего известен своими портретами начала XX века.
Buna karşılık Leo Stein, resmi modern zamanların baş yapıtı olarak nitelendirerek satın aldı.Однако, Лео Стайн приобрел и эту картину, увидев в ней важный образ современности.
Yapıtta 144 hikmet ve 1 münacaat bulunmaktadır.Всего 141 машина, в том числе 1 учебный и 1 грузовой.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Однако, некоторые произведения были под запретом.
Orada iken birçok yapıt verdi.От неё откололись многочисленные группы.
Yapıtları Devlet Resim ve Heykel Sergileri'nde yer aldı.Его картины находятся в частных и государственных собраниях живописи.
1964'te Mariana Noris'in ABD'de basılan Young Turkey adlı yapıtında fotoğrafları kullanıldı.عام 1964 استُخدمت صوره في عمل ماريانا نوريس المسمى تركيا الصغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية.
Fransız yazar Emile Zola’nın yapıtlarına büyük ilgi duymaya başladı.وبدأت في أن تسمع لأعمال الكاتب الفرنسي إميل زولا التي لها أهمية كبيرة.
Menakıbnameye göre 48, başka kaynaklara göre 38 yapıtı vardır.ووفقًا لكتاب المناقب فإن أعمله قد بلغت 48، بينما تقول بعض المصادر الآخرى 38 عمل.
Verbiest, bu aracın nasıl çalıştığını 1668'de yazdığı Astronomia Europa adlı yapıtında anlatır.وشرح فربيست في مؤلفاته بعنوان (علم الفلك الأوروبي) التي كتبها عام 1668 وشرح كيف تعمل هذه الآلة.
Orada iken birçok yapıt verdi.فأخذ عنه خلق كثير نهلوا من علومه التي برع فيها واشتهر بإتقانه لها وتمكُّنه فيها.
Orta Mısır dilinde yazılan Sinuhe'nin Hikayesi, Mısır yazınının en klasik yapıtı sayılır.وتعد قصة سنوحى التي كتبت باللغة المصرية الوسطى، من كلاسيكيات الأدب المصري القديم.
Diğer yapıtlarını ise kamu ve yerel kuruluşların siparişi üzerine gerçekleştirmiştir.فضل أهل البيت وعلو مكانتهم عند أهل السنة والجماعة.
Çok sayıda yapıtı özel koleksiyonlarda bulunan sanatçı, günümüze kadar on altı adet resim sergisi açmıştır.وكانت العديد من أعمال الفنانة توجد في مجموعات خاصة و فتحت خمسة عشر معرضاً للرسم حتى اليوم.
Birçok psikoloji alanında yapıtları ve makaleleri vardır.له العديد من المؤلفات والدراسات في مجال علم النفس.
Bazı yapıtlarının adı bilinmekle beraber günümüze ulaşmamıştır.وعلى الرغم من معرفة أسماء بعض أعماله إلا أنها لم تصل إلى يومنا هذا.
Birçok yapıtları yanında, en önemlisi "Kadın ve Sosyalizm"dir.وتحتوي أعماله على العديد من الموضوعات, أهمها الإيمان بالتقدم والاشتراكية.
Yapıtları çeşitli uluslararası özel ve kamusal koleksiyonun parçasıdır.مجموعة من أعماله أصبحت موروثا خاصا وجماعيا في شتى أنحاء العالم.
Yapıtın konusu; Çarmağa germe ve ayrıca Aziz Anthony ve kıyamet.يُعرف أيضا بتسمم الأرغوت، تسمم الشقران وأيضا نار القديس أنتوني.
"LEGION, çocuğum, sen benim en mükemmel yapıtımsın.أنت وحدك قد رأيت هذا الشكل، يا أعظم الكوريين.
Paris Modern Sanat Müzesi'nde İzlenimci ve Sembolist'lerin yapıtlarını inceleme ve gözleme olanağı buldu.أثناء تواجده في متحف باريس للفنون الحديثة وجد إمكانية التدقيق والملاحظة للأعمال الإنطباعية والرمزية.
1758'de doğal iktisat yasaları görüşünü biçimlendirdiği temel yapıtı İktisadi Tablo yayınladı.في 1583 نشر كتب بشأن قواعد المنظور العملي.
Bu, onun basılı ilk edebiyat yapıtıdır.لهذا تكون نصوصه أول ما كُتب من النثر.
Eser dünya su mimarisinin baş yapıtlarından biri olarak kabul edilir.فمثلا الكون مخلوق كله من نفس وحدات البناء الرئيسية.