yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1913'te Archipenko'nun yapıtları New York'ta Armory Show'da sergilendi.En 1913 sus obras aparecieron en el Armory Show de Nueva York.
Sanatçının baş yapıtı sayılmaktadır.Ahí está la belleza del artista.
Padma Mangroli: Yapıtta Salim'in sevgilisi, nişanlısı ve gelecekteki karısı olacak olan kişiliktir.Padma Mangroli: Ella es el amor de Saleem y eventualmente, su prometida.
İlk yapıtları çocuk kitaplarıydı.Sus primeras obras fueron textos escolares.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Muchas de sus obras están actualmente prohibidas.
Bu onun Avrupa'da yazdığı son yapıtıdır.Fue su última presentación en Europa.
Bu ünlü yapıtını daha sonra oyun haline getirdi.Pronto destacó como virtuoso de este instrumento.
Sanat yapıtı, çizim, resim ve kil heykelleri yapmayı sever.Le encanta el arte, dibujar y pintar.
Fransız yazar Emile Zola’nın yapıtlarına büyük ilgi duymaya başladı.Su obra refleja una influencia del economista francés Emile Zola.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.En la actualidad una gran parte de sus obras se mantiene en colecciones de privados.
Yapıt, yalnızca bu nesle değil, gelecek kuşaklar için de çekilir, çekilmelidir.Está afectando a los futuras generaciones, no sólo a esta.
Resim bölümünde, çoğunlukla yağlı boya olan yapıtlar mevcuttur.Allí pintó sobre todo recipientes cerrados en su mayoría.
Ijon Tichy karakterini içeren Lem yapıtlarıMeditaciones silenciosas del personaje.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.También tradujo varias obras del francés.
Bu önemli süreçte, iki değişim yapıtaşı niteliğinde olmuştu.Este fue un momento crucial en las relaciones entre los dos reformadores.
1782 yılında ise Şiirsel Ders adlı yapıtıyla ikincilik ödülüne layık görülecekti.En 1782 ganó esta vez el segundo premio de la Real Academia con su Lección poética.
Yapıtlarında bazen Henry Chinaski ismini de kullanmıştır.En ocasiones también utilizó el seudónimo Alan Smithee.
Ünlü yapıtının adını Schopenhauer, İstenç ve Tasarım Olarak Dünya başlığıyla yayınlamıştır.Schopenhauer publica El mundo como voluntad y representación.
En iyi incelenmiş yapıtı Varidat'tır.La transcripción modernizada es nuestra.
Bu, onun basılı ilk edebiyat yapıtıdır.Esta es la primera pieza literaria que se conserva de él.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Finalmente, la ganadora se dio a conocer en noviembre.
Yapıtın bir başka tarihi eseri ise Korkuluk Zinciri'dir.Todo el acontecer de la Historia humana es una cadena de causa-efecto.
İslami mimari tarzının ilklerinden olan bu yapıt daha sonra bölgeye yayılmıştır.Es, además, el primer ejemplo de un estilo de arquitectura islámica que, más tarde, se expandió por la región.
Bu yapıtta psikanalizin temel ilkelerine rastlanır.Esta representación está basada en principios psicológicos de la percepción.
Diğer bir yapıtı Beng-ü Çağır‘dır (Afyon ile şarap).Uno de sus ingredientes característicos es el vino (vinho).
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Esta situación dificultó sus futuros trabajos.
Trionfi (Zaferler) diye adlandırılan bu üçlemenin diğer yapıtları Catulli Carmina ve Trionfo di Afrodite’dir.Las otras dos partes son Catulli Carmina y Trionfo di Afrodite.
Birçok eleştirmen tarafından yapıtları Rus edebiyatının ayrılmaz bir parçası sayılmaktadır.Sus obras se convirtieron en parte orgánica de la literatura rusa.
Tabgaç Buğra Han yapıtın yazarına Hâs Hâcib unvanını vermiştir.La construcción muestra una calidad digna de tal autor.
Yapıtlarında bütün despot yönetim düzenlerini ve insan haklarına karşı uygulamaları kınamıştır.Disolución de todas las órdenes religiosas y confiscación de sus propiedades.
Ayrıca başka önemli yapıtlar da hazırladı.También fabricaron herramientas de alta calidad.
İki ayrı sanat yapıtı.Dos obras de especial interés.
Dünyaca kabul görmüş bir yapıttır.Es una reconocida exploradora a nivel mundial.
Sıradışı olması nedeniyle Japonya'da kült haline gelmiştir ve çizerin en takdir edilen yapıtıdır.Siempre lucho por que la comedia en México sea de alto nivel, siendo ella quien incursionó en este género.
Vitoria, Salamanca'da Aquino'lu Aziz Tommaso'nun yapıtlarıyla ilgili incelemeleri yeniden canlandırdı.Lasciò dei commentari sulle opere di San Tommaso d'Aquino.
Entertainment Weekly yazarı Tanner Stransky "Onun baş yapıtı "Bad Romance" klibi kadar iyi mi?Tanner Stransky di Entertainment Weekly ha commentato: «È bello come l'epico video di Bad Romance?
Reşat Nuri de yapıtında değişiklik yapmak zorunda kaldı.Lo Stralis ha subito varie modifiche nel corso della sua produzione.
The End of Faith adlı yapıtı 2005'te PEN/Martha Albrand Ödülü'ne değer görülmüştür.È l'autore del libro La fine della fede (2004), che ha vinto nel 2005 il PEN/Martha Albrand Award.
1230 yılı civarında, en bilinen yapıtı olan Tractatus de Sphaera yayınlandı.Attorno al 1230, venne pubblicato il suo lavoro più noto, il Tractatus de Sphaera.
Elimizdeki ilk yapıtlardan bazıları, Roma'nın erken askeri tarihini anlatan tarihi destanlardan oluşmaktadır.Alcune delle prime opere in nostro possesso sono di epopee storiche che raccontano la storia antica di Roma.
Rol aldığı Alman filmleriyle, özellikle de Ernst Lubitsch'in yapıtlarıyla adını duyurdu.Produsse gran parte dei film tedeschi di Ernst Lubitsch.
Bu dönemde Vincent van Gogh'un yapıtlarına duyduğu yakınlığı keşfetti.In quel periodo ha riflettuto soprattutto sull'opera di Van Gogh.
Nodar Dumbadze'nin yapıtlarında yalınlık, akıcılık, mizah, hüzün dikkat çeker.La casa di Grifondoro (Gryffindor in inglese) richiede coraggio, audacia e nobiltà d'animo.
Bu nedenle yapıt önceleri Monaco'nun sanıldı.I primi provvedimenti vennero presi già da Monaco.
Fransız yazar Emile Zola’nın yapıtlarına büyük ilgi duymaya başladı.Fu infatti molto influenzato dallo scrittore francese Émile Zola.
İtalyan Edebiyatı, İtalyan yazarlarca İtalyanca yazılmış edebiyat yapıtlarını kapsar.Imparò la lingua italiana e lesse gli autori italiani in lingua originale.
Opera repertuarı 23 bestecinin 72 yapıtını kapsamıştır.Abbozzò dei disegni per la maggior parte delle 74 vetrate.
Bu efsanenin asıl kaynağı Rodoslu Apollonios’un Argonautika adlı yapıtıdır.La principale fonte che ci ha trasmesso questo mito è Le Argonautiche di Apollonio Rodio.
Sphaerica'nın Arapça çevirisi Menelaus'un günümüze kalan tek yapıtıdır.La traduzione di Guglielmo è oggi conservata nel ms.
Bu yapıtlardan sonuncusu uzun yıllar matematikçilerin elkitabı olarak kullanılmıştır.Sono anni che corrispondono con la maturità del poeta.
Jüri üyeleri, şairin bütün yapıtlarını gözönüne alarak değerlendirme yapar.Il sindaco ostacola in tutti i modi le ricerche dell`erede.
Takip eden yıllarda muhalif kültürün temel yapıtlarından biri haline dönüştü.Nei suoi ultimi anni divenne un punto fermo della controcultura.
Tanzimat döneminin de sahnelenen ilk tiyatro eseri ise Namık Kemal'in Vatan Yahut Silistre adlı yapıtıdır.In tutti gli altri passi dell'Antico Testamento si nomina il lago chiamandolo Cheneret o Chenara.
Müzikli oyunların çoğu yabancı yapıtlardan uyarlanmaktaydı.La maggior parte degli artisti e della musica eseguita era straniera.
Birçok Fransızca yapıtın çevirisini yaptı.Ha tradotto numerosi libri d'arte dalla lingua francese.
Yapıtın adı "Hakikatler Eşiği" anlamına gelmektedir.Il suo nome vuole quindi dire "mostro della giustizia".
Rus Müzesi'ndeki yapıtlar. www.rusmuseum.ru.(RU) Pagina su www.museum.ru, su museum.ru.
Her yapıt 20 puan getirirken, kirliliğin olduğu her kare 10 puan götürür.Dotata di 30 munizioni a frammentazione, l'arma causa venti punti di danno per ogni colpo.
Hans Fallada’nın yapıtlarının bir kısmı ölümünden sonra yayımlanabilmiştir.Parecchie opere di Wright sono state pubblicate dopo la sua morte.
En tanınmış yapıtlarından bazıları Bir Sevgi İstiyorum, Gelme İstemem Artık ve Al Aşkını Çal Başına'dır.Comincio a pensare con semplicità, a non avere più odio per il mio prossimo, anzi ad amarlo.