yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başlıca yapıtı The Evolution of Revolution 'dır.Nächste Veröffentlichung war Viva la revolucion.
Rus Müzesi'ndeki yapıtlar. www.rusmuseum.ru.Biographie auf www.museum.ru.
Triumphi tamamlanmamış bir yapıttır.Die Aufführung war ein unbeschreiblicher Triumph.
Yapıtları İngilizce, Fransızca, Arapça ve Esperanto dillerine çevrildi.Das Protokoll wurde in den Sprachen Englisch, Französisch und Esperanto abgefasst.
Sphaerica'nın Arapça çevirisi Menelaus'un günümüze kalan tek yapıtıdır.Sphaerica ist das einzige, in arabischer und hebräischer Übersetzung erhaltene Werk des Menelaos.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.Viele seiner Bilder befinden sich daher noch heute in Privatsammlungen.
Bu şehrin en önemli yapıtıdır.Er ist das wichtigste Bauwerk der Stadt.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Sie bildeten die Grundlage für seine spätere Arbeit.
Yapıtları eleştiri, mizah ve ironi barındırır.Die Darstellung in seinen Sujets zeigt Frische, Behändigkeit, Humor und Ironie.
Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt.
1913'te Archipenko'nun yapıtları New York'ta Armory Show'da sergilendi.1913 nahm Weber an der Armory Show in New York teil.
Yapıtları, çeşitli kompozisyon ödülü ile ödüllendirilmiştir.Einzelne Werke wurden mit Kompositionspreisen ausgezeichnet.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Der Film war kommerziell erfolgreich und Kritiker schätzten ihre Leistung.
Yapıtları yapmak çok fazla kaynak gerektirir ve yıllarca sürebilir.Diese Art von Performance kann Stunden dauern und erfordert viel Konzentration.
Bu salonlarda 750 kadar yapıt sergilenmektedir.In dem Werkverzeichnis sind noch etwa 750 Werke aus seiner Hand abgebildet.
Bu yapıtta hayali bir totaliter yönetim şekli anlatılmaktadır.Die Handlung spielt in einem imaginären faschistischen Staat.
Yapıtlarını Yunanca yazdı.Er verfasste seine Werke in griechischer Sprache.
1871'de Belçika'da ilk kez yapıtlarını sergiledi.1847 wurden seine Werke erstmals ausgestellt.
Bu hukuk düzeni, Roma'nın düşünsel alandaki en önemli yapıtlarından sayılır.Hierbei handelt es sich um eines der bedeutendsten Werke der römischen Jurisprudenz.
Rheinhold kısa heykeltıraşlık kariyerinde kayda değer yapıtlara imza attı.Rheinhold produzierte eine Reihe beachteter Werke in einem kurzen Lebensabschnitt.
Yapıtlarının çoğu Almancaya çevrilmiştir.Die meisten seiner Werke wurden ins Deutsche übersetzt.
Görünmez Kentler (Le Città Invisibili) Italo Calvino'nun 1972 yılında yayınladığı yapıtıdır.Les Villes invisibles d'Italo Calvino en 1972.
Pavel Tretyakov, 1850'lerin ortalarından itibaren kendi koleksiyonu için yapıtlar toplamaya başladı.Pavel Tretiakov commence sa collection dans les années 1850.
Apansız uyanırsan (beste), Benzemez kimse sana (güfte) en meşhur yapıtlarıdır.Si tu ne le fais pas, alors tu n'auras pas communiqué son message.
1902 ve 1903 yıllarında Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts'da yapıtlarını sergiledi.En 1902 et 1903, il expose au Salon de la Société nationale des beaux-arts.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.La plupart de ses œuvres se trouvent aujourd’hui dans des collections privées.
Kendisini ve yapıtlarını "mümkün olabildiğince yapay" olarak tanımlamıştır.Il décrira lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Yapıtlarında görüntülerin güzelliği ve gerçekçiliği ön plana çıkar.Il place au centre de sa pratique la productivité et l'efficacité dans le réel de ses projets.
Verbiest, bu aracın nasıl çalıştığını 1668'de yazdığı Astronomia Europa adlı yapıtında anlatır.Il en décrit le fonctionnement dans l’ouvrage Astronomia Europa de 1668,.
En önemli çalışması "Isının Analitik Kuramı" adlı yapıtıdır.Son principal outil est nommé « analyses de marché ».
Ekonomi Politiğin Eleştirisi alt başlıklı kitap, Karl Marx'ın en önemli yapıtlarındandır.Critique de l'économie politique, ouvrage majeur de Karl Marx.
Le Morte d'Arthur adlı yapıtın sahibidir.Ce monument est l'œuvre d'Arthur Le Duc.
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.Sa production tardive a été fortement critiquée pour être simpliste ou répétitive.
Beste, müzik notasyonu kullanılarak yazılmış veya icra sırasında kaydedilmiş müzik yapıtı.Leur pratique existait avant que la musique ne soit écrite et fixée dans la notation.
Kendisinin diğer yapıtları ise: The New Map of Europe (1914) ve Contemporary World History'dir (1932).De même, en 1984 avec les Journées nationales du patrimoine (actuelles journées européennes du patrimoine).
Anıt sözcüğü öncelikle geçmiş zamanları anımsatan bir yapıtı akla getirir.Tous les événements décrits précédemment semblent n'être qu'un vieux souvenir.
Bir ressam olarak yapıtları ekspresyonizm ve modernizmin güzel örnekleridir.La caractéristique de l'architecture reflète une approche expressionniste et de modernisme.
1952'de Howard Hawks'ın The Big Sky adlı Dram-Western yapıtında oynamıştır.Colman joue en 1952 dans La Captive aux yeux clairs (The Big Sky) de Howard Hawks.
Dante’nin yapıtındaki “cehenneme iniş” aslında inisiyasyonlarda yaşanan bir deneyimdir.En comparaison, l’Enfer de Dante m’apparaît presque comme une comédie.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Basé sur le démon de la nouvelle de Nikolai Gogol Vij.
İlk kısım yazılar, "dışrak yapıtlar" olarak adlandırılırlar.Certains auteurs les appellent « prépositions secondaires ».
Ama yapıtlarındaki temel kişiler hep emeğin insanları oldu.Cependant, les architectes restèrent essentiellement au service de leurs clients.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.L'auteur réalise ainsi une biographie romancé du poète.
Bu kişilik yapıttaki sürekli "adı ne o kör olasıcanın" deyişiyle karşımıza çıkar.On regarde celle-ci pour s'habituer à une frappe dite « à l'aveugle ».
Cadı (1936) adlı yapıtı sanatının en tipik örneği olarak kabul edilir.Son drame, Le Mendiant (1912), est considéré comme l'œuvre la plus puissante de son temps.
1508 yılına gelindiğinde Dava Kararnamelerine İlişkin Açıklamalar adlı yapıtını yayınlamıştır.1588 est l'année où des cas de sorcellerie sont signalés.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.Son parcours poétique en est l'ample illustration.
Son dönem yapıtlarının hemen hepsinde devrim öncesi dönemi ele almıştır.Tous datent d'avant la modernisation.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.A joué aussi pour d'autres artistes.
Yazarın önemli yapıtlarından biridir.Autre ouvrage essentiel de l'auteur.
Ün’ün başlıca yapıtları şunlardır: “Yurdum”, senfonik şiir, 1955.Comment les « maisons » furent fermées, Genève, 1955.
Yapıtlarının çoğu Almancaya çevrilmiştir.Nombre de ses œuvres ont été traduites en allemand.
İspanyol mimar Antoni Gaudí'nin baş yapıtlarından biri.Elle a été construite par l'architecte catalan Antoni Gaudí.
Bazı yapıtları da kitaplaştırıldı.También fueron editadas sus Obras completas.
1941 de Howard Hawks'ın Sergeant York adlı yapıtında oynar.En 1941 por su actuación en Sargento York ("Sergeant York"), de Howard Hawks.
Nietzsche'nin yapıtlarını okuyup inceledi ve yayım işlerini tek tek kendi kontrolüne aldı.Leyó y estudió los trabajos de Nietzsche, y pieza por pieza tomó control sobre ellos y su publicación.
Geographumena veya Geographika (Coğrafya) adlı yapıtının büyük bölümü günümüze kadar gelmiştir.En cambio sí se recoge casi por completo su magna obra Geographiká (Geografía).
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.En cualquier caso, sus últimas grabaciones son criticadas como simples o repetitivas.
Genel olarak Abraham Ortelius'un Theatrum Orbis Terrarum adlı yapıtı ilk modern atlas olarak kabul edilir.El Theatrum Orbis Terrarum está considerado como el primer atlas moderno.
Yapıtın ilk gösterimi 1937’de gerçekleşti ve Orff’a büyük ün getirdi.La primera representación, en 1937, fue un gran adelanto estilístico que trajo rápidamente fama a Orff.