yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yurt dışında geçen öykülerine örnek olarak "Köstence Güzellik Kraliçesi" adlı yapıtı verilebilir.從預知得到，當時的明石薰被稱作「破壞的女王」。
İspanyol edebiyatı, İspanya'da yazılan edebiyat yapıtlarını kapsar.芬兰文学指的是在芬兰创作的文学。
Bu yapıt sonucunda Galileo'ya “modern fiziğin babası” adı verilmiştir.由于他的贡献，伽利略被誉为“现代科学之父”。
En iyi incelenmiş yapıtı Varidat'tır.他说最好的复制品是制作的。
Yapıtlarını hediye etmesinden dolayı resimleri birçok koleksiyona dağılmıştır.因生活拮据，他被迫出售了部分收藏品。
En bilinen yapıtları "Piyano Etütleri"dir.그게 아니라면 그들의 가장 잘 알려진 작품들은 '종이 건축'이었다.
Aynı yıl, kendi kendini yok eden ilk yapıtını gerçekleştirdi.그들은 전날 자신들이 잃은 진지를 되찾으려고 했다.
İtalyan Edebiyatı, İtalyan yazarlarca İtalyanca yazılmış edebiyat yapıtlarını kapsar.이탈리아 문학은 이탈리아어로 쓴 문학을 말한다.
Elimizdeki ilk yapıtlardan bazıları, Roma'nın erken askeri tarihini anlatan tarihi destanlardan oluşmaktadır.현존하는 몇몇 초기 작품을 보면 초기 로마의 군사적 승리를 묘사한 서사시의 내용을 담고 있다.
Yapıtlarında görsel bir devinim egemendir.제작 현장에서는 독재적 태도를 보인다.
"LEGION, çocuğum, sen benim en mükemmel yapıtımsın.이와 같이 세존이시여, 무명주지의 힘이 가장 큰 힘이 됩니다."
Bernini, Triton Fıskiyesi ve Barberini Fıskiyesi (Fontana delle api) adlı yapıtların da sahibidir.베르니니의 분수들은 트리톤의 분수와 바르베리니 분수(벌들의 분수)이다.
Anıt sözcüğü öncelikle geçmiş zamanları anımsatan bir yapıtı akla getirir.추억은 기본적으로 지난 일을 돌이켜 생각하는 일을 가리킨다.
Yapıtı hakkında “... insanların benim eserde yazılı olmayan programımı anonssuz hissetmelerini istedim.이에 대해 서태지는 "내가 본래 내성적인 성격이기 때문에 TV 출연 등을 잘 하지 않는다.
Böylece bu yapıtlar gerçeğin ötesine kaymışlardır.קביעות אלו 'מתקנות יתר על מידה' את המציאות.
Elimizdeki ilk yapıtlardan bazıları, Roma'nın erken askeri tarihini anlatan tarihi destanlardan oluşmaktadır.כמה מהיצירות המוקדמות ביותר ששרדו הן אפוסים היסטוריים המתארים את ההיסטוריה הצבאית המוקדמת של רומא.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.על אף השפעות ידועות אלו, הייחוד של יצירתו של בלייק הופך את הניסיון להגדירו מבחינה אמנותית לקשה מאוד.
9 Mart 1963 tarihinde açılmış ve Picasso'nun yapıtlarına ev sahipliği yapan ilk müze olmuştur.נפתח לציבור ב-9 במרץ 1963, והיה המוזיאון הראשון שהוקדש לעבודתו של פיקאסו והיחידי שנוצר במהלך חייו של האמן.
Tabii ki bu yapıtların her biri sadece bir oyuncu tarafından bir kez inşa edilebir.מעבר שכזה אפשרי רק פעם אחת לכל שחקן.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.הניצחון בנובמבר נראה רחוק.
Polonyacaya çevirdiği pek çok yapıt bulunmaktadır.יצירות ספרדית רבות תורגמו לפולנית.
Bu bağıntı, kriptografik yapıtaşlarının oluşturulmasında kullanılmaktadır.מידע זה חייב להיות מוגן באמצעים קריפטוגרפיים.
Ayrıca başka önemli yapıtlar da hazırladı.בנוסף הוא גם פרסם יצירות מקוריות.
Sanatçının yapıtları Britanya'daki cemaat kiliseleri ve katedrallerde bulunmaktadır.דוגמאות של הסגנון הגותי המקושט נמצאות בכנסיות וקתדרלות רבות בבריטניה.
Yapıtları eleştiri, mizah ve ironi barındırır.עבודותיו רוויות הומור, פשטות מתחכמת ואירוניה.
Yapıtlarında toplumsal eleştiri ağır basar.בציוריו מתח ביקורת על הסדר החברתי.
Yapıt (Eser): İnsan tarafından kasıtlı olarak yapılan bir eylemin mevcut olduğunu belirtir.התאבדות: מוות הנובע מפעולה מכוונת של האדם להמתת עצמו.
Öteki yapıtlarından ancak bazı bölümler günümüze ulaşabilmiştir.רק חלקים בודדים מהיצירה הגיעו לידינו.
En ünlü yapıtları, aşk ve güzellik konularını işleyen April Love ve The Long Engagement adlı tablolardır.Най-известните му картини са April Love и The Long Engagement („Дългият годеж“).
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Въпреки тези влияния върху творчеството му, необичайната работа на Блейк го прави труден за класифициране.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.Днес по-голяма част от творбите му са предимно в частни колекции.
Bu, onun basılı ilk edebiyat yapıtıdır.Това е първото ѝ литературно признание.
Başlıca yapıtı The Evolution of Revolution 'dır.Девизът на нейните разработчици е "Еволюция без революция".
Elimizdeki ilk yapıtlardan bazıları, Roma'nın erken askeri tarihini anlatan tarihi destanlardan oluşmaktadır.Някои от старите запазени творби са епически поеми, разказващи ранната военна история на Рим.
İspanyol edebiyatı, İspanya'da yazılan edebiyat yapıtlarını kapsar.В тази статия се разглежда литературата, създадена в Испания.
Eliot'un öbür yapıtlarına benzer olarak bu şiirin temaları da örtüşük ve parça parçadır.Подобно на други произведения на Елиът темите са припокриващи се и фрагментарни.
Binanın giriş katındaki hapishane, Aleksandr Solzhenitsyn'in Gulag Takımadaları yapıtında tasvir edilmiştir.Затворът на приземния етаж на сградата присъства в книгата на Александър Солженицин Архипелаг Гулаг.
Nietzsche'nin yapıtlarını okuyup inceledi ve yayım işlerini tek tek kendi kontrolüne aldı.Тя прочита и изучава трудовете на Ницше и постепенно поема контрол над тях и тяхното издаване.
Kazanan yapıt kasım ayında açıklanır.Надява се да направи всички горди през ноември.
Modern sanatın simgesi olmuş yapıtlardandır.Модерни чудеса Как се прави...
Postmodernist yapıtlarıyla bilinir.Причисляван е към постмодернизма.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Филмът има финансов успех и е добре приет от критиците.
Yapıtlarının dokuz tanesinin Yunanca asılları günümüze kadar ulaşmıştır.Около 90 от неговите произведения, както и неговото житие, са достигнали до днешни дни.
Böylece bu yapıtlar gerçeğin ötesine kaymışlardır.Това обае се оказва далеч от истината.
Yapıtları Türkiye'de ve yurt dışında koleksiyon ve müzelerde bulunmaktadır.Творбите му са част от колекции в музеи и частни колекции в Турция и чужбина.
Bu yapıt 1872 Resmi Sergisi’nde sergilendi ama başarı elde edemedi.Смята се, че първата успешна фотографска снимка е направена през 1822 година, но не се е запазила.
Opera repertuarı 23 bestecinin 72 yapıtını kapsamıştır.Личният му репертоар обхваща 47 опери.
Jüri üyeleri, şairin bütün yapıtlarını gözönüne alarak değerlendirme yapar.Поетът трябва да умре, за да оценят останалите живота.
Birçok sanat yapıtı Nazi Almanyası'na taşındı.Десетки автомобили са били доставени и за Нацистка Германия.
Davalara girmesi yasaklandı ve Reports adlı yapıtında yer alan "yanlışlıkları" düzeltmesi istendi.След това ги освобождават и се извиняват за „грешката“.
Ayla Kutlu, yaşamının ilk 22 yılını Zaman da Eskir adlı yapıtında anlatmıştır.Убийството на Рено е сходно с известен случай 22 години по-рано.
1990'da, Pierre Henri Cami’nin yaşamı ve yapıtlarından yola çıkarak yazdığı Yorgun Matador’u yönetti.През 1990 година написва "Yorgun Matador", вдъхновен от живота и произведенията на Pierre Henri Cami.
The End of Faith adlı yapıtı 2005'te PEN/Martha Albrand Ödülü'ne değer görülmüştür.Knjiga je također dobitnica nagrade PEN/Martha Albrand 2005.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Ovi su duboko utjecali na njegov budući rad.
Ayrıca başka önemli yapıtlar da hazırladı.Uz to napisao je i druga značajna djela.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.Ovime je omogućena veća sloboda povezivanja pjesnika sa svojim emocionalnim korijenima.
Genel olarak Abraham Ortelius'un Theatrum Orbis Terrarum adlı yapıtı ilk modern atlas olarak kabul edilir.1570.: antverpski kartograf Abraham Ortelius objavio je Theatrum Orbis Terrarum, prvi moderni atlas.
İspanyol mimar Antoni Gaudí'nin baş yapıtlarından biri.Prvo je važnije samostalno djelo katalonskog arhitekta Antonija Gaudíja.
Aynı yıl, kendi kendini yok eden ilk yapıtını gerçekleştirdi.Iste godine je počinio svoje prvo ubojstvo.
Selahattin Batu’nun yapıtı.Čovjek je od prapovijesti želio oblikovati kamen.