Yapısal bölümlerStructural divisions
Ancak inşaat sırasında yapısal tasarım kusurları keşfedildi.However, during construction, structural design flaws were discovered.
Yapısalcılığın kökleri Güney Amerika'da bulunan Şili'de yatmaktadır.The roots of structuralism lie in South America, and particularly Chile.
Sapkınlığın yapısal işlevselcilik tarafından tanımı.Structural-functionalist understanding of deviance
Yapısal işlevselcilikStructural-functionalism
Yapısal işlevselcilik, önemli bir sosyolojik bakış açısı olarak kabul edilir.Some functionalists actually regard themselves as proponents of structural functionalism.
Yapısalcılık ve işlevselcilikStructuralism vs Functionalism
Kuvvetlerin hepsinin farklı yapısal organizasyonu vardı.The forces all had different structural organization.
İlaç ayrıca yapısal olarak brekspiprazol ve kariprazin ile yakından ilişkilidir.The drug is also closely related structurally to brexpiprazole and cariprazine.
Yapısal ÖzellikleriCharacteristics
Yapısal sonrasıPost-structural
MS 8. yüzyıldan kalma yapı, granit bloklarla inşa edilmiş yapısal bir tapınaktır.It is a structural temple, built with blocks of granite, dating from the 8th century AD.
Buna göre toplumsal hareketlerin kaynakları, yapısal gerilimlerdir.The sources of social movements are structural strains.
Yapısal olarak antiaritmik amiodaron ile ilişkilidir.[2]It is structurally related to the antiarrhythmic amiodarone.[2]
Konsept, yapısal birleşme ile ilgilidir.The concept is related to that of structural cohesion.
Yapısal açıdan borun en belirgin kimyasal bileşikleri hidritlerdir.From the structural perspective, the most distinctive chemical compounds of boron are the hydrides.
Tank zırhında, kurşun geçirmez yeleklerde ve diğer birçok yapısal uygulamada kullanılır.It is used in tank armor, bulletproof vests, and numerous other structural applications.
Yapısalcılığın kurucusu olarak Ferdinand de Saussure görülmektedir.Als Begründer des Strukturalismus gilt Ferdinand de Saussure.
Yapısalcı antropolojinin kurucusu Claude Lévi-Strauss üzerinde etkisi büyüktür.Zur strukturellen Anthropologie von Claude Lévi-Strauss.
Saussure ile özdeşleşmiş yapısalcılıktaki langue sosyallik için, parole ise bireysellik içindir.Im de Saussureschen Strukturalismus steht die langue für das Soziale, die parole für das Individuelle.
Yapısal Flash Lite 3.1. desteği.Der Nokia Browser unterstützt Flash Lite 3.0.
İşlevselcilik YapısalcılıkProduktionsbetrieb
Bu yapısal modelin dayanıklılığına pek çok çevre tarafından kuşkuyla bakıldı.Der Nutzen dieser Karteikarten war in vielerlei Hinsicht zweifelhaft.
Dart Google tarafından geliştirilmiş yapısal bir web programlama dili.WEB ist eine von Donald Knuth entwickelte Programmiersprache.
Geç Cumhuriyet'in lejyonları yapısal olarak neredeyse bütünüyle ağır piyadeydi.Die Westseite der Herrenhausinsel war fast gänzlich unbebaut.
Bazı kodlamayan DNA dizileri kromozomlar için yapısal rol oynarlar.Certaines séquences d'ADN non codantes jouent un rôle structurel dans les chromosomes.
Mehmet Okonşar'ın müziği son derece yapısalcıdır (structuralist) ve analitik yaklaşımı davet eder.La musique de Mehmet Okonşar est très structurée et elle stimule et invite à une approche analytique.
Dart Google tarafından geliştirilmiş yapısal bir web programlama dili.Dart, langage de programmation développé par Google.
Bu esnada yapısal ayrıntının kalitesi ön planda bulunmaktadır.La qualité du détail constructif y est mise en avant.
KML GML ile aynı yapısal bazı dilbilgisi kurallarını paylaşıyor.KML partage certaines structures grammaticales avec GML.
İlik dikişler, yapısal olarak zikzak dikiş (civankaşı dikişi) ile benzerdir.Et de longues ailes semblable à celles des chauves-souris lui poussent au dos.
Yaklaşık 18-19 tonluk ağırlığıyla yapısal olarak Salyut 3'e benziyordu.Structurellement similaire à Saliout 3, elle avait une masse totale d'approximativement 18–19 tonnes.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.Au cours de cette période, les organes se forment (organogenèse).
Her şeye rağmen vagonlardan biri, Holiday Inn hoteli’nin bürosuna dalarak şiddetli yapısal hasara sebep oldu.Ces actes leur ont valu d'être interdits d'hôtels Holiday Inn,.
Ters agonistler reseptörün yapısal aktivitesini inhibe ederek onun aktivitesini azaltırlar.Ils suppriment l’activité basale intrinsèque du récepteur.
Ancak, eski İmparatorluk kentinin tarihi yapısal durumun büyük bölümü sonsuza kadar ortadan kaybolmuş oldu.Une grande partie du restant de la collection disparait à jamais.
Yapısal Flash Lite 3.1. desteği.Quelques Flash 1.
Bu evrede, görsel sahnedeki objeler, yapısal ünitelerde üretilir.Et ce, grâce à un travail de structure visible en façade.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Il existe deux autres paramétrisations, chacune possédant sa propre interprétation.
Yapısalcı antropolojinin kurucusu Claude Lévi-Strauss üzerinde etkisi büyüktür.En France, les travaux structuralistes de Claude Lévi-Strauss ont exercé une grande influence.
Yapısal adlandırmada HO3SOOSO3H olarak yazılabilir.En términos estructurales se puede escribir como HO3SOOSO3H.
Roketler de bu yapısal dezavantajların hiçbiri yoktur.Los motores cohete no tienen ninguna de estas desventajas inherentes.
Geç Cumhuriyet'in lejyonları yapısal olarak neredeyse bütünüyle ağır piyadeydi.Las legiones de finales de la República estaban compuestas por infantería pesada casi en su totalidad.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.La sociedad tradicional misquita está fuertemente estructurada, con una estructura política clara.
İşlevselcilik YapısalcılıkUsabilidad operativos
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.Como en otros organismos, la pared celular bacteriana proporciona integridad estructural a la célula.
Yapısalcı model gibi.Como productor artístico.
Yuvanın yapısallığını kapladıkları likenler sağlar.Probablemente minan las hojas de su planta huésped.
Kromozomlarda bulunan DNA, yapısal proteinlerle beraber kompleksler oluşturur.En los cromosomas, el ADN se encuentra formando complejos con proteínas estructurales.
Morfolojik değişiklikler: İlgili hücre, doku ve organlardaki yapısal bozukluklar.Cambios morfológicos: Son las alteraciones estructurales que se producen en las células y órganos.
Bu modeller, yapısal olarak bilgisayarlara en yakın olanlarıdır.Presenta posibilidades muy cercanas a las que nos pueden otorgar los ordenadores.
Köklü yapısal reformlardan yanadır.Románica, con reformas posteriores.
FSSP yapısal hizalama veri tabanını oluşturmakta kullanılmıştır.La KCSC fue creada para regular el contenido de Internet.
“Yapısal Uyarlanma Reformları ve Devlet”, Türk-İş Yıllığı, C.2.Reforma política y cambio democrático; mensaje de Año Nuevo a la Nación; vol. 2.
Reseptörlerin yapısal aktivitesi bir ters agonistin bağlanması ile bloke olabilir.La protección activa puede intentar confundir al operador atacante.
Bazı kodlamayan DNA dizileri kromozomlar için yapısal rol oynarlar.Alcune sequenze non codificanti ricoprono un ruolo strutturale per i cromosomi.
İşlevselcilik YapısalcılıkGestione del Costruito
KML GML ile aynı yapısal bazı dilbilgisi kurallarını paylaşıyor.KML condivide parte della sua grammatica strutturale con il GML.
Yapısalcı antropolojinin kurucusu Claude Lévi-Strauss üzerinde etkisi büyüktür.Mauss ha influenzato profondamente il fondatore dell'antropologia strutturale Claude Lévi-Strauss.
Öncelikli unvanıysa, Amerikan yapısal dilbilimcisidir ve Sapir-Whorf Hipotezi'nin kurucularından biridir.Fu grande luminare della linguistica strutturale americana e teorizzatore dell'Ipotesi di Sapir-Whorf.