yapısı ile cümle
yapısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aslinda ozgurlugun bicimsel bir yapisi vardir.It turns out that freedom actually has a formal structure.
Bir tür protein yapısının içinde muhafaza edilen bu yapıya kılıf denir.And it's just contained inside some type of protein structure, which is called the capsid.
Birleşmiş Milletler'in yıllıklarında 150... 130 toplumun demografik yapısına baktım.I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Çift gelirli aile yapısı toplumun kabul ettiği normdu.The double income family was the standard.
Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Rengi, yapısıyla oluşturuyor.It creates color through structure.
Ve aslında olduğundan daha fazla ağır geliyor çünkü gerçek bir kol gibi yapışık değil.And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
Her şeyden önce oldukça basit bir yapısı olduğunu biliyoruz.We know above all that it was extremely simple.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Ve sağlam kalmış olan damarsal ağaç yapısını görüyorsunuz.And you can see the vascular tree that remains intact.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.We are essentially burning the airfoil as we fly it.
Güçlü ağız yapısı, geniş göğüs, iyi sıkı kaba etler.Strong jaw line, extended chest, good firm buttocks.
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Has the human mind changed?
Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.Well, we were talking about the human mind this morning.
Tamamen dinamik bir denge yapısına dayalı olacak.It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
O zaman ben de sana iyice yapışırım!I have to stick really close then, real close.
Kız yapışıp kalırThe girl is stuck-up
Ve konsept şu bir çeşit soğan yaratalım, bir çeşit katman yapısında.And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.
Yaptığım şey ya giyilebilir ya da insan yapısıyla bir şekilde ilişkilendirilebilir.And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
Hikâye yapısında düşünüyoruz.We think in narrative structures.
Bunlar, az önce de dediğimiz gibi -- yüz hatları, saç yapısı, cilt rengi.They are what we just said -- facial features, hair structure, skin color.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
Soyluların sesi kesilir, Dilleri damaklarına yapışırdı.The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
Toprak sertleşip Parçaları birbirine yapışınca?when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
‹‹Onun kolları, bacakları, Zorlu gücü, güzel yapısı hakkında Konuşmadan edemeyeceğim."I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
Kim Allah'a sımsıkı yapışırsa şüphe yok ki o, dosdoğru yola sevk edilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
(Aynı kafa yapısına sahip olanlar) daha önce de Musa'ya verilenleri inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Ve doğal yapısı gereğince Rabbine kulak verdiği zaman.And hearkens to its Lord and is dutiful,
Hep birlikte Allah'ın ipine (İslam'a) sımsıkı yapışın; parçalanmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
(Bu,) Her şeyi gayet iyi yapan Allah'ın yapısıdır.The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Herşeyi 'sapasağlam ve yerli yerinde yapan' Allah'ın sanatı (yapısı)dır (bu).The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
De ki: "Herkes, kendi varlık yapısına uygun iş görür.Say, “Each does according to his disposition.
XML yapısını dışa aktarExtract XML structure
Geçerli belgenin yapısını gösterir. belgenin değiştirlmesi de mümkündür.Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible.
Veritabanı yapısı düzeltilemedi.Failed to fix database structure.
Veritabanı yapısı geçişi yapılıyor...Porting database structure...
Sanal dizin yapısını koruKeep virtual directory structure
Belge yapısı muhtemelen değişti. Eğer bu yer iminin geçerliliğini kontrol edin.Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
Bilinmeyen şifreleme yapısı.Unknown encryption scheme.
Yapışık İkizlerobject name (optional)Siamese Twins
Dosya yapısı bilinmiyor.File format not recognized.
Geçersiz belge yapısı (ana dizin kayıp)Invalid document structure (main directory is missing)
Geçersiz belge yapısı (META- INF dizini kayıp)Invalid document structure (META-INF directory is missing)
Geçersiz belge yapısı (META- INF/ manifest. xml kayıp)Invalid document structure (META-INF/ manifest. xml is missing)
Geçersiz belge yapısı (content. xml kayıp)Invalid document structure (content. xml is missing)
Geçersiz belge yapısı (styles. xml kayıp)Invalid document structure (styles. xml is missing)
Geçersiz belge yapısı (meta. xml kayıp)Invalid document structure (meta. xml is missing)
Hiçbir güvenlik yapısı desteklenmiyor. Bu sunucuya bağlanmanız önerilmez.No security is supported. It is not recommended to connect to this server.
İleti yapısı ile ilgili bilgi alınırken hata oluştu.Error while retrieving information on the structure of a message.
İleti Yapısı Gösterici KonumuMessage Structure Viewer Placement
İleti Yapısı GörüntüleyiciMessage Structure Viewer
İleti Yapısını GösterShow Message Structure
Thunderbird/ Mozilla Yerel Postalarını ve Dizin Yapısını İçe AktarImport Thunderbird/ Mozilla Local Mails and Folder Structure
Sylpheed Posta Dizinlerini ve Dizin Yapısını İçe AktarImport Sylpheed Maildirs and Folder Structure
Evolution 1. x Yerel Postalarını ve Dizin Yapısını İçe AktarImport Evolution 1. x Local Mails and Folder Structure
Dizin yapısı ayrıştırılamadı; alt dizin desteği olmadan alma işlemine devam ediliyor.Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
Dizin yapısı ayrıştırılıyor...Parsing the folder structure...
KMail E- postalarını ve Dizin Yapısını İçe AktarImport KMail Maildirs and Folder Structure
Evolution 2. x Yerel E- postalarını ve Dizin Yapısını İçe AktarImport Evolution 2. x Local Mails and Folder Structure