yapısı ile cümle
yapısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kule, 2011 yılında tamamlanmış olup 211 metre yüksekliği ile Türkmenistan'ın en yüksek yapısıdır.وبني "برج تركمانستان" بعلو 211م ليصبح أعلى مبنى في البلاد.
Palazzo Françıca Nava Bazı kısımları orijinal 16. yüzyıl yapısıdır.قصر فرانشيكا نافا، مع اجزاء من المبنى الأصلي من القرن السادس عشر.
Düşük sıcaklıklı ortamlarda ise proteinin yapısı istikrarlı kalır ve işleyişi normal halde devam eder.بينما في البيئة ذات درجة الحرارة المنخفضة, يبقى تركيب البروتين ثابت و يتم إنتاج صبغات الشعر الداكن بشكل طبيعي.
NATO 1997'de komuta yapısındaki altmış beş merkezin yirmiye düşürülmesini kararlaştırdı.وفي 1997، توصلت منظمة حلف شمال الأطلسي إلى اتفاق بشان تخفيض كبير في هيكل قيادتها من 65 مقر قيادي إلى 20 فقط..
Tütün mozaik virüsü ilk kez kristalize edildi ve yapısı bu nedenle ayrıntılı olarak tarif edilebildi.كان فيروس تبرقش التبغ أول فيروس تتم بلورته وأمكن بالتالي أن تكون بنيته واضحة بالتفصيل.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.يجب أن الجمعية الشعبية إعطاء الموافقة النهائية على تشكيل المجلس.
Riski azaltmak için işletmeler, iş yapısının özüne blok zinciri yerleştirmek konusunda isteksizdir.للتخفيف من المخاطر، تحجم الشركات عن وضع سلسلة الكتلة في صلب هيكل الأعمال.
Wankel motorunun normal bir motordan çok daha basit bir yapısı vardır.وللدراجة النارية هيكل أكثر متانة من هيكل الدراجة العادية.
Bu “dağıt ve çalıştır” yapısı olarak belirlenmiştir.وهذا ما يسمى عملية التصميم والتنفيذ.
Lisa'ya odaklanan çoğu bölümün bir duygusal yapısı mevcuttur, bunlardan ilki "Moaning Lisa" bölümüdür.معظم الحلقات تركز علي طبيعة ليزا العاطفيه والجزء الأول منها "أنين ليزا " .
GTP, GTP-C ve GTP-U da olduğu gibi aynı mesaj yapısını kullanır, ancak bağımsız bir işlevi vardır.3.GTP: يستخدم نفس هيكل مسج ال GTP-C وأساس شبكة خدمة نقل المعلومات عبر الراديو لكنه يملك وظيفة مستقلة.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.النقطة الجديرة بالاهتمام هي أن هذا النمط الإقتصادي يختلف عن التقشف.
Finlandiya'nın en yüksek yapısı olan Tiirismaa TV Direği Hollola'dadır.هولولا لديها أعلى هيكل في فنلندا، وهو برج تلفزيون تيريسما.
Çok nadir durumlarda, ikizler yapışık ikiz olabilir.في حالات نادرة جدا، تصبح التوائم ملتصقة.
Aristo’ya göre bu dört element birbirlerinin yapısına geçiş hakkına sahipti.وفقا لأرسطو، هذه العناصر الأربعة قادرة على التشكل لتكوين جميع المواد الطبيعية.
Bozok ise bir liva (sancak-vilayet) olarak Osmanlı idari yapısında yer almıştır.سكن بنوه في أغوار السراة إلى تهامة (بلد بارق) وجاء الإسلام وهم فيها.
Kimya, maddenin yapısını ve davranışlarını inceleyen bir bilim dalıdır.الكيمياء هى فرع من فروع العلم الذي يدرس بناء المادة وسلوكها.
Yapışık ikizlerin çoğu şimdi ayrı fonksiyonel organları ayırma girişiminin ameliyatı için değerlendirildi.يتم تقييم معظم التوائم الملتصقة الآن للخضوع لعملية جراحية لمحاولة فصلها إلى أجسام وظيفية منفصلة.
Kozmoloji, Evren'in yapısını, tarihini ve geleceğini inceler.كما أن علم الكون يُقصد به ذلك الفرع من العلوم الذي يدرس نظام الكون وتاريخه ومستقبله.
Toprak yapısı alçı taşıdır.الجرانيت هيكل الحجر.
Türlerin birbirinden farklı oluşunu onların kalıtsal yapısı saptar.يُضم زرع الرجل الواحد بعضه إلى بعض ولو اختلفت الأرض التي زرع.
Bünyesinde bir kilise yapısı ve manastır bulundurmaktadır.ووجد في داخله معبد وقصر.
İçerik yapısı ve organizasyonu Encyclopædia Britannica ile birlikte tasarlanmıştır.ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.
Diğer yandan metaller kısmen dolu elektronik kuşaklar elektron kuşağı yapısına sahiptirler.ومن ناحية أخرى، فإن الفلزات لديها بنية نطاق إلكتروني تحتوي على شرائح إلكترونية ممتلئة جزئيا.
Anlaşılan NGC 4625'in tek kollu yapısı içsel süreçlerle oluşmuş gibidir.وهذا يدل على أن هيكل الذراع الواحد الذي يشاهد في إن جي سي 4625 قد نشاء من خلال عمليات ذاتية.
Bunun sonucu DNA'nın üst düzey yapısı oluşur.وينتج عن ذلك خضوع الجهاز الأدنى للجهاز الأعلى.
Alışagelmedik bir şekilde açık fikirli bir yapısı vardır.تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
Arazi yapısı dağlıktır, yüksek dağlar sebebiyle ilçede yapılacak tarım sınırlıdır.المشاهدة من أعلى الجبل محدودة بسبب الغطاء النباتي.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.المجتمع الهندي التقليدي يعرف نسبياً بنظامه الاجتماعي الطبقي الصارم.
Bu Katedral, ülkenin en çok turist çeken yapısıdır.القصر الملكي يعتبر الآن أكبر جاذباً للسياح هناك.
Kafasının üstüne yapışık iki yaprak vardır.تم العثور على برصاصتين في رأسه.
Bu özellikler proteinlerin yapısını belirlemekte önemli rol oynar.وهذا يلعب دورا هاما بالنسبة لتكوّن البروتينات.
Bilimsel Devrimlerin Yapısı, Thomas Kuhn, çeviren:Nülifer Kuyaş, Alan Yayıcılık.بنية الثورات العلمية، تأليف: توماس كون، سلسلة عالم المعرفة، الكويت.
İlçenin etnik yapısı Türkler ve Çerkezlerden oluşur.من حيث الأعراق، تتكون المدينة من العرب والتركمان.
Bu modellerden hiçbiri çekirdeğin yapısı üzerindeki deneysel verileri tamamıyla açıklayamaz.لا يشرح أي من النموذجين بالكامل الربط التجسيدي.
Kilisenin yapısı Çarıklı Kiliseye çok benzer.كل هذا سيكون تحت العين الساهرة للكنيسة.
İtici özellikteki bileşiklerin yapısına katılır.فن الاكل إذا مشترك بين تخصصات النشاط.
Bu sunucu-istemci yapısı sistemin ağ üzerinden çalışmasına da olanak verir.وتتمثل فكرة هذه الطريقة في ترك الروبوت يستكشف قدراته بمفرده.
Bir kabarcık havayı çevreleyen şeffaf bir su yapısındadır.أي أنها كتلة بخار الماء الموجودة في حجم معين من الهواء.
Arazi yapısı: Genellikle düzlüklerden oluşur.الكنانة: تكون غالبا على الوسط، توضع فيها الأسهم.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.Os oligarcas também tentaram abolir as quatro divisões da sociedade.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.
Bilimsel devrimlerin Yapısı, Thomas Kuhn.Estrutura das Revoluções Científicas Thomas Kuhn
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
"Yeni karanlık", uygulama mağazalarının kapalı yapısına atıfta bulunur.A "nova escuridão" refere-se à natureza fechada das tradicionais lojas de aplicativos.
Bu görüntüleri temel alan Rosalind Franklin 1955 yılında virüsün tam yapısını keşfetti.Com base nos seus quadros, Rosalind Franklin descobriu a estrutura completa do vírus em 1955.
Lee Marvin'le ilişkili olduğunu ya da onun oğlu olduğunu kanıtlayacak bir yüz yapısına sahip olman gerekiyor.Você tem que ter uma estrutura facial, que poderia estar relacionada, ou ser um filho de Lee Marvin.
DNA'nın yazılımı (transkripsiyonu), kendi yapısı tarafından belirlenmektedir.A transcrição do DNA é ditada por sua estrutura.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.A estrutura e a teologia da Igreja tornaram-se alvo de uma disputa feroz durante gerações.
Temelde bir ağın topolojik yapısı fiziksel veya mantıksal olarak tasvir edilebilir.Essencialmente, é a estrutura topológica da rede, e pode ser descrito física ou logicamente.
Bilimsel Devrimlerin Yapısı (1962), Thomas S. Kuhn'un bilim tarihi üzerine bir analizidir.A Estrutura das Revoluções Científicas (Thomas Kuhn, 1962) é uma análise sobre a história da ciência.
Bir nokta parçacık boyutu, şekli ve yapısı verilen içerikle alakasız nesnelerin uygun bir gösterimidir.Ficou estabelecido, acima, o que deve ser conceituado acerca da severidade e da clemência.
Bu jandarma yapısı, ordu ve polis arasında bir kuvvet aracı olarak tasarlanmıştır.A Gendarmeria existe como uma estrutura de força intermediária entre o exército e a polícia.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.A sociedade misquito tradicional é altamente hierárquica, com uma estrutura política definida.
1924'te grafit'in yapısını belirledi.Em 1924 determinou a estrutura molecular do grafite.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.Os escritores decidem seguir esta estrutura narrativa para aproveitar a animação.
Genç bir nüfus yapısına sahiptir.Tem um público target jovem.
İmparatorlukHetaireia'nın kökeni, rolü ve yapısı açık değildir.A origem, funções e estrutura da Heteria imperial não são claras.
Taçküre yapısının farklı güneş lekeleri ile birlikte görünüşü, Ekim 2010.Uma vista da estrutura coronal sobre uma mancha solar diferente, vista em outubro de 2010.
Bu yükseltme 2001 yılına kadar Mac OS’in mimari yapısını oluşturdu.Ele manteve a base de arquitetura do Mac OS até 2001.