yapımı ile cümle
yapımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İkincil ampullate lifi ağ yapımında kullanılır.Minor ampullate silk is used in web construction.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Compare this to 1939 with "The Wizard of Oz".
Fransız yapımı "The Red Balloon." filmini severim.I love the French film "The Red Balloon."
Bir de sorunlarımıza, ani bir artışla, ulusal karayolu yapımı eklendi.A national highway construction boom was added to our problems.
Yaptığımız dünyayı, insan yapımı dünyayı, nasıl baştan tasarlayabiliriz?How do we redesign the world that we make, the human-made world?
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
Hindistan'da bizim hükümet yapımız hakkında şikayet etmekten hoşlanırız.In India we often love to complain about our government bodies.
Aslında römorkların kendileri el yapımıdır.The trailers themselves are actually hand-built.
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Alfa yapımız.Alpha is the structure.
Karmaşık yapımızı belirlemede kimyaya bağımlıyız.We depend on chemistry to determine our complex structure.
Bunu standard üretim teknikleriyle oluşturamazsınız, el yapımı olarak deneseniz bile.You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually.
Mesela bir t-shirt'ün yapımıyla ilgili bilgi vardır.And it talks about the back story of something like a t-shirt.
Bu ev yapımı fişe takılı ev yapımı bakır kablolardan 240 volt elektrik geçiyordu.So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
Bunların hepsi insan yapımı araçlar ve amaçları da veriyi daha anlaşılabilir hale getirmek.These are human constructs to kind of just get our heads around large sets of data.
Bu mozaiğin yapımında yaklaşık bir buçuk milyon adet taş ve cam parçacık kullanılmış.There are apparently a million and a half pieces of stone and glass that make up this mosaic.
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."It is man-made and can be overcome and eradicated by the actions of human beings."
Burada 2 tane PGAL olmasının nedeni ise 2 PGAL glukoz yapımında kullanılabilir.And the reason why I have 2 here is because 2 PGALs can be used to make a glucose.
Ve bunu yapmak yapımız nedeniyle çok zor.And this is very difficult to do because of our structures.
Bunun böyle olma nedeni insanların çatışmaları çözme şeklinin sosyal yapımızı şekillendirmesidir.That's because the way humans resolve conflict shapes our social landscape.
Yapımızda var.It's just what we do.
Burada daha insan gücüne ihtiyac duyulan baska bir sey var, Ayakkabilarin yapimi.Here's something that's far more labor-intensive, which is the making of shoes.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaAnd one of the people who worked on it at the beginning was my father, Freeman, there in the middle.
Ah, benim ev yapımı sebze çorbası.Oh, That's my home made vegetable soup.
Bir SHOCHIKU FİLM yapımıA SHOCHlKU FlLM
Bir de aerodinamik yapımız konusu var.And then again, there is the fact that we are streamlined.
Bir Roxanne Meadows YapımıA Roxanne Meadows Production
Doğduğum yıl Nintendo Entertainment System'ın yapımına başlandı.In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.
Genler, proteinlerin yapımı hakkındaki diğer bilgileri de içerirler.Traits are passed on from parents to children in the form of genes.
Yapmak isteiğimiz şey, etkili, bilirsiniz, ve verimli bir makine yapımından emin olmaya çalışıyoruz.What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine.
1866, kıtayı geçen tren yolunun yapımının başlaması, yeni bir dönem.The beginning of the Transcontinental Railroad -- a new era.
Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
O Madame Mandira'nın ev yapımı acı sosu mu?Is that Madame Mandira's Homemade Bombay Hot Sauce?
Bu sıradaki Lorie bölgesin 1793 yapımı bir şişe konyak...The next cognac you'll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region... (INAUDlBLE)
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.This was a custom-made touch-screen keyboard.
Ev yapımı olanları daha çok seviyorsun, değil mi?You like drinking while eating, right?
Ev yapımı şeyleri içmem ben.I don't drink anything with uncertain origins.
Ev yapımı şeyleri içmediğini söylemiştin?You said you don't drink anything with uncertain origins.
İşte burası da daha çok el yapımı mobilyayla dolu kütüphanemiz.That's our library with more handcrafted furniture.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.And I'm very pleased to tell you that the building's done.
İlk önce birlikte Ushahidi'nin yapımı ve büyümesinde çalıştık.And we worked together first with building and growing Ushahidi.
Sonra projeyi doğal olarak yok edilmiş sanat yapımına açtım.Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
-Bu el yapımı bir pijama, büyük bir özveriyle yapılmış.- It is a personally-made cat pajama filled with devotion. <br />- Thank you very much.
Bu, ev yapımı, roket-itkili bir araba.This is a home-built rocket-propelled car.
Yani, bizim bilince, araç yapımına, dile sahip olduğumuz gibi bitkilerin de biyokimyası vardır.So what plants have -- while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.
Süleyman kendine, yapımı on üç yıl süren bir saray yaptırdı.Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup Tirsaya çekildi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Baaşa bunu duyunca Ramanın yapımını durdurup işe son verdi.It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
Makefiles dosyalarıyla ve Debian paketlerinin yapımında yardım ettiği içinFor helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
Dizinin ilk makalesini okumak için: Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıThe story will be published in a series of three articles on Global Voices Online.
Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıBrazilian Tear Gas Used Against Turkish Protesters · Global Voices
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:After a "worst tour", he wrote on his blog about “Porto, a ghost town in the making”:
-Böyle bir uygulama el yapımı bir anlaşmazlık, herkesin kafası atar.- is man-made conflict, anyone would be pissed.
Olimpiyat tesislerinin yapımı Mart ayı sonuna kadar tamamlanacak. [Nick Apostolopulos]Construction of all the Olympic venues will be completed by the end of March. [Nick Apostolopoulos]
Bir hafta sürecek olan festivalde 110 Bulgar yapımı belgesel ve çizgi film yer alacak.The festival will run for a week and will feature 110 Bulgarian documentaries and cartoons.
Film Bulgar-Makedon-Leh-Sloven ortak yapımı olacak.It will be a Bulgarian-Macedonian-Polish-Slovenian co-production.
Yapımı 1,2 milyon avroya mal olan park Avrupa'da ikinci.The park, which cost 1.2m euros to construct, is the second in Europe.
Yapımı planlanan santral ülkenin ihtiyacı olan gücün altıda birini sağlayacak. [Getty Images]The planned plant will provide one-sixth of the country's power needs. [Getty Images]
Yapımı Slavenko Saletoviç yönetti.Slavenko Saletovic directed the production.