yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ve seçimler burada yapılmaktadır.C'est ici que les positions sont votées.
Ayrıca arıcılık faaliyetleri de yapılmaktadır.Des mesures d'intimidation sont alors prises.
Her dört yılda bir başkan ve yönetim kurulunun belirlendiği bir seçim yapılmaktadır.Ils choisissent tous les trois ans un président et un comité directeur.
Sınav yapılmaktadır.Des examens sont pratiqués.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.Chaque année, les bénévoles de Traducteurs sans frontières traduisent environ 1 million de mots.
İşte dalgıç çanında da bunun aynısı yapılmaktadır.Mais ses crochets du gauche le font tout autant.
Bu tip bezin dokunması çoğunlukla Manchester'de yapılmaktaydı.Cette photo le montrerait en possession de cocaïne à Manchester,.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fort heureusement peu d'accidents sont à déplorer en Martinique.
İhracatın büyük kısmı deniz ulaşımı ile yapılmaktadır.La majeure partie des déplacements s'effectue par la mer.
Çeşitli faaliyetler yapılmaktadır.Plusieurs actions séparées sont menées.
Ancak bunlar köylünün ihtiyacını karşılamak için yapılmaktadır.Ceci permettait de subvenir aux besoins du village.
Beldede özellikle patates üretimi yapılmaktadır.On y produit notamment des pommes de terre.
Birçok evin de restorasyonu yapılmaktadır.De nombreuses restaurations s'avèrent indispensables.
Anadolu topraklarında antik çağdan beri dokuma yapılmaktaydı.Nous l'avons déjà rencontrée dans Dragon Age Origins.
İlçe genelindeki tüm okullarda “Tekli Eğitim” yapılmaktadır.On voit par exemple le "Forum Jeune" à chaque début d'année scolaire.
Ayrıca Balıkesir kaymaklısı için mahallede geleneksel tamamen doğal kaymak yapılmaktadır.De même, la quasi-totalité du Parc naturel reste ouverte à la pêche industrielle.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Depuis, l’AFRT organise chaque année un colloque à cette date.
Her yıl, düzenli olarak "aşure günü" yapılmaktadır.Chaque année voit l’organisation d’un « Jour du Moyen Âge ».
2.Bunsdesliga, 30 yıldan beridir Kuzey ve Güney olmak üzere iki gruplu olarak yapılmaktadır.Le Trophée Barthés des moins de 20 ans qui se divise en 2 groupes Nord et Sud.
Önceleri tüm enerji üretimi talep merkezleri yakınında yapılmaktaydı.Sa production devait donc se faire à proximité des sites de lancement.
Örtü altı tarım yapılmaktadır.Le domaine se compose alors encore de six exploitations agricoles.
Turne, sanatçının dördüncü stüdyo albümü Purpose'u desteklemek amacıyla yapılmaktadır.La tournée est à l'appui de son quatrième album studio, Purpose.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.Elle concerne les lieux (biens immeubles) non entretenus.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Plusieurs activités sportives sont proposées.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Elle effectue des vols commerciaux réguliers internationaux et domestiques.
Dağlık yerlerde dağ sporları yapılmaktadır.Elles sont employées dans les sports de montagne.
Düğünleri eski zamanlarda olduğu gibi yapılmaktadır.Tout se déroule exactement comme autrefois, à la manière des ancêtres.
Eskiden bu taşıma «Mirnı» istasyonundan yapılmaktaydı.On y venait autrefois « en voyage ».
Bu yarış 1986'dan beri yapılmaktadır.Ce concours existe depuis 1986.
Çevresel nedenler ile ilgili kanıtlar bilimsel olarak bulunmasa da detaylı araştırmalar yapılmaktadır.Faute de documents scientifiques au regard de ce sujet, encore faut-il des études approfondies.
Ayrıca köyün bazı kısımlarında pomza çıkarılarak madencilik yapılmaktadır.On sent encore dans ces miniatures un style provincial.
Mahallenin ekonomisi tarım, özellikle de patates yetiştirmeciliği ile yapılmaktadır.L'économie du comté est basée sur l'agriculture, principalement des pommes de terre.
Bunun yanında 9 ülkede de üretimi yapılmaktadır.Trois vins de pays y sont également produits.
Ayrıca TOBB ETÜ Sürekli Eğitim Merkezi dersleri de Yabancı Diller Bölümü binasında yapılmaktadır.Parfois, d’audacieuses bâtisses surprennent comme l’institut des langues étrangères.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.Leur relation semble solidement établie.
S&P 500 borsa endeksi, Standard & Poor's tarafından yapılmaktadır.Equifax est membre de l’indice Standard & Poor's (S&P) 500 ®.
Ayrıca havuzlu su ürünleri yetiştiriciliği yapılmaktadır.Le principe de l'alimentation par accumulateurs est donc développé.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.Seul le blocage intérieur nous est parvenu.
En ünlü mekik dantelleri Fransa ve İngiltere’de yapılmaktadır.C'est la forme de corrida équestre la plus populaire en Espagne et en France.
İstanbul'da hayvancılık da yapılmaktadır.On consomme également de la bière en Palestine.
Ayrıca ticari amaçlı olarak bal üretimi yapılmaktadır.La viticulture fut même encouragée, pour des raisons fiscales.
Zaman zaman Bektaşî törenleri yapılmaktadır.Des cérémonies liturgiques se tiennent de temps à autre.
Son dönemde büyükbaş hayvan besiciliği de yapılmaktadır.Depuis peu, le lapin est élevé aussi comme animal de compagnie.
Türkiye'de tütün üretimi devletten alınan yasal izinle yapılmaktadır.En Ukraine, l'avortement est légal sur simple demande.
Mangal kömürü üretimi yapılmaktadır.Production de charbon.
Köyün geçim kaynakları tarım ve hayvancılık olup avcılık da yapılmaktadır.Les activités pastorales et agricoles, ainsi que la chasse, sont interdites.
Düğünler daha çok mevlütlü yapılmaktadır.Le mariage reste soigneusement caché.
Üç yılda bir yapılmaktadır.Elle est réalisée en trois ans.
Mahallede ayrıca Haziran ayında Çile Festivali yapılmaktadır.Et il y a aussi le carnaval, en février.
Sınavlar farklı aralıklarda yapılmakta ve Linux tabanlı konuları kapsamaktadır.Les examens couvrent un certain nombre de sujets liés à Linux.
Bu konuşma iki kişilik jüriye yapılmaktadır.Le jury délibéra deux heures.
1987'den beri her yıl düzenlenen Berlin Maratonunun başlangıcı da buradan yapılmaktadır.Le Marathon de Paris sera tout de même organisé chaque année depuis cette date.
Günümüzde buna karşılık çoğu içecek fruktozdan yapılmaktadır.Actuellement, la plupart des autres vodkas sont produites à partir de céréales).
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées.
Yarışma 6 etap ve 1 final turu halinde yapılmaktadır.Cette compétition est composée de 6 manches et 1 finale.
Abdal ırmağı ve çakmak barajı, amatör balıkçılık için elverişlidir.Ayrıca fındık üretimi yapılmaktadır.L'épaule et le sein droit érotiquement dénudés évoquent la fécondité nourricière mais aussi les Amazones.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.Elles peuvent se faire en individuel ou en groupe.
Mahalleye ulaşım hem Bigadiç yolu üzerinden hem de İzmir yolu üzerinden yapılmaktadır.Entre Faya (Annonay) et Vidalon (Davézieux), la voie verte longe la rivière Deûme.
Konar-Göçerlik yayla ve ova arasında sıkça yapılmaktadır.On y retrouve fréquemment des oscillations caractéristiques rapides entre do et la.
Bu konuda cok sıkı kontroller yapılmaktadır.Les visites font l'objet d'un contrôle serré.