yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı ekmekler de patates unundan yapılmaktadır.Nudeln werden auch aus Süßkartoffel gemacht.
Akdeniz'e kıyısı bulunan bu ilde, şarap üretimi de yapılmaktadır.Es war mit Eis zu befüllen und diente dazu, Getränke, auch Wein, zu kühlen.
Berlin ve Brandenburg'da, oryantasyon ilkokul düzeyinde yapılmaktadır.In Berlin und Brandenburg hat sie den Körperschaftsstatus.
Günümüzde, tepreş alanı çevresinde gıda satışı ve ticari amaçlı çeşitli sergiler de yapılmaktadır.Am Fuße des Felsens befinden sich mehrere Lebensmittel- und Marktstände zum Einkaufen.
2005 yılından beri her yıl farklı bir üniversitede yapılmaktadır.Seitdem wird es jedes Jahr von einer anderen Universität ausgerichtet.
Mahallede defne yaprağı yetiştirme ve toplama yapılmaktadır. ^Den eigenen Garten gestalten und geniessen.
Oyunlar iki senede bir yapılmaktadır.Die Spiele werden alle zwei Jahre ausgetragen.
Eskiden Tütün ve Hasıcılık yapılmaktaydı.Er wurde früher als Heil- und Zunderpilz genutzt.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.Der Rabnitzbach (die Rabnitz) ist ein Quellfluss der Raab.
Ekonomik faaliyet olarak yoğun bir şekilde nakliyecilik de yapılmaktadır.In sehr begrenzter Form findet auch ein Geschäftsreiseflugbetrieb statt.
Tarım ve hayvancılık yoğun olarak yapılmaktadır.Landwirtschaft und Viehzucht wurden stark betrieben.
Ayrıca köylerde ve yaylalarda besicilik yoluyla hayvancılık ile arıcılık yapılmaktadır.Außerdem können sie in Dörfern und Städten aufdringlich nach Futter betteln.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimde yapılmaktadır.Bei der Gelegenheit wird es auch trainiert.
Afşin'den minibüsle geliş-gidiş her hafta içi saat 07:00 da yapılmaktadır.Die Abfahrt in Frankfurt erfolgte täglich um 10 Uhr vom Fahrtor aus.
Pazartesi ve perşembe günleri de müsabakalar ve atışlar yapılmaktaydı.Montags und donnerstags wurden zuletzt keine Flüge angeboten.
Benzeri protestolar o günlerde sık sık yapılmaktaydı.Solche Proteste sind gelegentlich erfolgreich.
Köyde, Haziran ayında "Ahududu Şenliği" yapılmaktadır.Im Juni findet die Veranstaltung „Der Stadtpark klingt“ statt.
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.Mit ihnen unterhält er sich über ihre Geschichten vor und nach der Wende.
Bonn Bienali, iki yılda bir yapılmaktadır.Der ACWY-Impfstoff ist ab zwei Jahren wirksam.
Aynı zamanda gölde balıkçılık da yapılmaktadır.Im See wird auch Fischzucht betrieben.
Yörede, dağlık tesislerde kış sporları yapılmaktadır.In den Bergen des Oberlaufes wird Wintersport betrieben.
8 yıla tamamlama eğitimi en yakın Zonguldak Kozlu Beldesindeki okullara taşımalı eğitim ile yapılmaktadır.Die Prüfung dauert acht Stunden und wird in Räumen der Universität zu Köln durchgeführt.
Karşıyaka Lisesinde her yıl mayıs ayının ilk pazar gününde okulda lokma günü şenlikleri yapılmaktadır.Jeweils am 1. Sonntag des Monats wird in der alten Schule ein Gottesdienst angeboten.
Kitaplarında çoğunlukla gazete haberleri kullanarak örneklendirmeler yapılmaktadır.Häufig werden sie in Lehrbüchern zur Hervorhebung von Merksätzen verwendet.
Kayanın hareket hızını belirlemek için çalışmalar 1892 yılından beri yapılmaktadır.Seit 1892 wurde Studien zur Bewegungsgeschwindigkeit der Steine durchgeführt.
Üçüncü camisi inşaat halinde olup taziye evi de yapılmaktadır.Die vierte Seite wurde repariert und bildet das heutige Haus.
Yönetim ve Denetleme kurulu seçimleri 3 yılda bir yapılmaktadır.Das Profil Technik und Management wird nach drei Jahren abgeschlossen.
Bunun yanında 9 ülkede de üretimi yapılmaktadır.Das Unternehmen ist in neun Ländern vertreten.
Kümes hayvancılığı sadece birkaç aile tarafından ekonomik bir uğraş olarak yapılmaktadır.Der Walfang spielt nur in einigen wenigen Regionen eine ökonomische Rolle.
Uluslararası ortaklıklar vasıtası ile dünya genelinde yayılma planları yapılmaktadır.Zusammen mit internationalen Partnern vertreibt Tivola seine Titel weltweit.
Sulu tarım belirli bölgelerde köy kenarlarında yapılmaktadır.Die Wasserversorgung ist in einigen Dörfern zugesichert.
Küçükbaş hayvancılık da sınırlı düzeyde yapılmaktadır.Das Rind ist in kleinerem Maßstab dargestellt.
Bu zehrin üretimi iki yerde yapılmaktadır: Sigma-Aldrich, Fermentek.Inzwischen wurde dieses Unternehmen an Sigma-Aldrich verkauft.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.Im November 1951 erfolgte der erste Spatenstich, im Oktober 1955 dann die Fertigstellung.
Anlamına ilişkin çeşitli yorumlar yapılmaktadır.Zur Bedeutung gibt es verschiedene Interpretationen.
Gajayana Stadyumunda çoğunlukla futbol müsabakaları yapılmaktadır.Vor allem im Fußball finden Stadionverbote häufig Anwendung.
2015 yılından itibaren Van Belediyesi tarafından getirilen yeni otobüslerle ulaşım yapılmaktadır.Ab 1. Februar 2015 erfolgte der Verkehr hier durch Busse.
Aynı zamanda, kooperatif ortaklarının eserlerinin basımı da yapılmaktadır.Gleichzeitig publizierte er zum Thema Genossenschaften.
NOT:Nüfus sayımı kütüğe bağlı olarak yapılmaktadır.Anmerkung: Die Bestweite ist jeweils fett gedruckt.
İlk primatların tam olarak ne zaman ortaya çıkmış olduklarına dair akademik tartışmalar yapılmaktadır.Wann genau die ersten einachsigen Schöpfräder auftauchten, ist unbekannt.
Şu an geliştirimi büyük ölçüde Matthias Strubel tarafından yapılmakta.Son développement est très largement maintenu par Matthias Strubel.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Le groupe a des liens avec le Hezbollah.
Dizi ABC Studios tarafından yapılmaktadır.Le projet est de ABC Studios.
Yılda ortalama 7 milyon fidan üretimi yapılmaktadır.Sept millions d'ardoises sont produites en moyenne chaque année.
Ders Makedonya'da 12 eğitim merkezlerinde yapılmaktadır.L'enseignement se réalise dans les centres d'enseignement dispersés dans douze villes de Macédoine.
Ayrıca bağcılık yapılmaktadır.And we want to get loaded.
Moğolistan'da hâlâ bu şekilde yapılmaktadır.Cette histoire se passe en Mongolie.
Fifa tarafından onun adına düzenlenen bir ödül töreni halâ yapılmaktadır.Un trophée du Prix Puskás de la FIFA, gravé à son nom, lui est alors remis.
Ancak az sayıda nakliyecilik de yapılmaktadır.Quelques petits camions seront néanmoins produits.
Fakat bazı karmaşık işler hala el ile yapılmaktadır.Certaines tâches doivent encore, malgré tout, être effectuées à la main.
Üretim Çin'de yapılmaktadır.La production est maintenant faite en Chine.
Oyunda gece vakti şehir içinde sokak yarışları yapılmaktadır.Toutes les courses se déroulent dans une ville la nuit.
Yeni turistik tesisler de yapılmaktadır.De nouvelles infrastructures de transport sont aussi nécessaire.
Çay poşetleri genellikle kâğıt, ipek veya plastikten yapılmaktadır.Les sachets de thé sont souvent faits de gaze de papier, de soie ou en plastique poreux.
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.Elle est faite par voie postale.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Tous les types de commerces sont concernés.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.En ce qui a trait au transport en commun, la ville est reliée uniquement par autobus.
Bu işlem genel anestezi altında yapılmaktadır.Cette opération se fait sous anesthésie générale.
Son yıllarda meyve fidanları dikilerek ilerisi için yatırım yapılmaktadır.Lors de la décennie suivante, est fondée la holding FRAM Investissements.
Köyde patpat üretimi de yapılmaktadır.On fait aussi la culture de patates au village.