yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hayvancılık birkaç aile tarafından yapılmaktadır.Son élevage est perpétué par diverses familles pakistanaises.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.À noter ses fêtes dans la dernière semaine d'août.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.Les conseillers municipaux sont élus pour cinq (5) ans.
Anlamına ilişkin çeşitli yorumlar yapılmaktadır.Diverses interprétations ont été proposées.
250 adet yapılmakla birlikte 2.Dünya Savaşı'na kadar serviste kalanlar oldu.Elle emploie jusqu'à 250 employés au début de la Seconde Guerre mondiale.
Mozzarella di Bufala: Manda sütünden yapılmaktadır.La véritable mozzarella est utilisée, c'est à dire celle de lait de bufflonne, originaire de Campanie.
Mahallenin ilköğretim okulu vardır, taşımalı eğitim yapılmaktadır.L'école la plus proche lui donne une instruction.
150-200 civarında sığır bulunan köyde, daha çok aile ihtiyacı için hayvancılık yapılmaktadır.Une aide européenne de 150 à 200 € incite les éleveurs à travailler leur élevage en race pure.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.Ces migrations ont forcément eu lieu par voie maritime.
Mağazada dış mekan mobilyaları ve bahçe aksesuarlarının satışı yapılmaktadır.Le magasin vend des meubles et des accessoires pour la maison.
Ayrıca yıllardır arıcılık yapılmaktadır.Elles assurent également depuis quelques années les prises d’otages.
İlçeye ulaşım hem karayolu, hem de demiryolu ile yapılmaktadır.Le transport par rail s'effectue soit par chemin de fer, soit par vicinal.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Les ta’ovala d’uniformes sont généralement fabriquées ainsi.
İki, üç, dört katlı evler olarak yapılmaktadırlar.Ce sont des habitations à un, deux, trois ou quatre logements.
Bu tarz maçlar daha çok Meksika'da yapılmaktadır.Ces Jeux se tiennent à Mexico.
İki yıllık eğitim yapılmakta ve mezunlara tekniker diploması verilmektedir.La formation est en deux ans en technique de qualification.
Hayvancılıkta ise, büyük ve küçükbaş hayvan besiciliği yapılmaktadır.L'art et la manière Des petites bêtes partout...
Her 4 senede bir yapılmaktadır.Il a lieu tous les quatre ans.
Namlu çoğunlukla çelikten yapılmaktadır.Dans la majorité des cas, la lame est faite en acier.
Niksar’da büyük ölçüde kavak üreticiliği de yapılmaktadır.On trouve aussi en Alsace une petite production de vin de glace.
Burada makinalı tarım yapılmaktadır.L'appareil est en Granit.
Adada bulunan tarlalarda, hububat ve meyve-sebze tarımı yapılmaktadır.Dans la cuisine réunionnaise, les plantes et les fruits de l'île sont très utilisés.
Her turnuvada yüzlerce karşılaşma yapılmaktadır.Ils s'affrontent en deux tournois toutes rondes.
İlçe Tarım Müdürlüğünce her yıl çiftçilere 2.000 adet civciv dağıtımı yapılmaktadır.Chacun de ces officiers gagne 2 000 boisseaux de grains par an.
Gölde sportif ve ticari amaçlı balıkçıklık yoğun olarak yapılmaktadır.Les activités nautiques et la pêche sportive sont pratiqués sur le lac.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.Il fait aujourd'hui l'objet d'une parution quotidienne.
Her yıl 30 temmuz da mahallede geleneksel festival kutlamaları yapılmaktadır.Chaque année, le 3 août, se tient la traditionnelle fête du village.
Bunun yanında orman işçiliği de yapılmaktadır.Mais d'ailleurs, cette forêt existe-t-elle ?
Şu an geliştirimi büyük ölçüde Matthias Strubel tarafından yapılmakta.Su desarrollo se mantiene en gran parte por Matthias Strubel.
Yarışma 1948'den beri yapılmaktadır.La competición se lleva a cabo desde 1948.
Bu nedenle son papa hakkında söylenen cümleler üzerinde çok çeşitli yorumlar yapılmaktadır.Existen múltiples interpretaciones sobre este último papa.
1985'ten beri Almanya Kupası finalleri Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmaktadır.Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín.
Tiran'da yerel ulaşım otobüs ve taksi ile yapılmaktadır.El transporte local en el interior de Tirana es el autobús y el taxi.
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.Todos los sorteos se llevarán a cabo en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza a menos que se indique lo contrario.
Üretim Çin'de yapılmaktadır.La colección se fabricó en China.
Benzeri protestolar o günlerde sık sık yapılmaktaydı.Fue de esta manera como frecuentemente coincidimos en los mismos eventos.
Eğitim Rusça ve Tatarca yapılmaktadır.La educación es en ruso y tártaro.
Hayvancılıkta ise; sığır,koyun, arıcılık yapılmaktadır.Contiene garbanzos, carne (generalmente de vacuno), hortalizas y embutidos.
Ve seçimler burada yapılmaktadır.Seguido de esto se lleva a cabo la elección.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.De ahí salen diariamente transbordadores a Atenas.
Üç yılda bir yapılmaktadır.En tres días hicimos todo.
Kümes hayvancılığı sadece birkaç aile tarafından ekonomik bir uğraş olarak yapılmaktadır.El cultivo de marihuana era visto como un simple trabajo de algunas familias.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.El valle en el que se emplaza Siq se conoce como Bab as-Sīq (Paso al Siq).
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Ello se suma a los 16,5 millones de euros que percibe en concepto de jubilación.
Aynı zamanda stadyumda atletizm mücadeleleri de yapılmaktadır.También se celebran en él pruebas de atletismo.
Örtü altı tarım yıl içerisinde tek sezon halinde yapılmaktadır. ^Actualmente, el ciclo agrícola consiste en una sola campaña de seis meses por año.
Ayrıca sebze üretimide yapılmaktadır.Incluso se acompaña con verduras.
Genellikle, çay yapraklarının aromasının alınmasıyla yapılmaktadır.Utilizado para aromatizar el té.
Genelde yonca ekimi yapılmaktadır.Algunas veces se emplea solo la yema.
Ayrıca her yıl ilçe festivallerinde geleneksel olarak yağlı güreş müsabakaları yapılmaktadır.Asimismo a finales del mes de agosto tiene lugar el tradicional concurso nacional hípico de saltos.
1948'de baskı yapılmaksızın serbest bırakıldı ve Almanya'ya döndü.Fue liberado en 1948 sin cargo alguno presentado, y retornó hacia Alemania.
Ayrıca küçük çaplı sığır besiciliği de yapılmaktadır.También se mantiene una pequeña dedicación al ganado lanar y vacuno.
Genellikle ulusal yas günlerinden sonra yapılmaktadır.Generalmente el día después de Acción de Gracias.
İlçede yöreye has pek çok miktarda leziz yemekler yapılmaktadır.A continuación tiene lugar una gran comida campestre.
Aynı zamanda kompartımanlara yemek ve içecek servisi de yapılmaktadır.También hay disponibles máquinas expendedoras de comida y bebidas.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.El desarrollo del día a día tiene lugar en la Linux Kernel Mailing List Archive.
Biçerdöverler icat edilmeden önce hasat işlemleri insan ve hayvan gücüyle yapılmaktaydı.Todo el trabajo, anterior a la maquinaria de vapor, se hacía con fuerza animal y humana.
Mahallede küçükbaş sığır yetiştiriciliği yapılmaktadır.La ganadería en menos escala es utilizada para el consumo doméstico.
Birçok çeşit elma üretimi yapılmaktadır.Allí desarrolló varias variedades nuevas de manzanas.
1995 yılından beri arıcılık yapılmakta olup yıllık bal üretimi 35 ton kadardır.Su utilidad se establecía entonces anualmente en treinta y cinco cargas de pan.