yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Normalde ana motorun kapatılması önceden belirlenmiş hıza bağlı olarak yapılmaktadır.Normalerweise wurden die Triebwerke bei einer vorgegebenen Soll-Geschwindigkeit abgeschaltet.
HPV aşısının lisansı 9-26 yaşlar arasındaki genç kızlara ve kadınlara yapılmak üzere alınmıştır.Damit ist die Finanzierung der HPV-Impfungen bei Mädchen zwischen 9 und 14 Jahren gesetzlich verankert.
Bunların 50-60 kadarının ekonomik üretimi yapılmaktadır.Insgesamt werden 50 bis 60 Arbeitsplätze eingespart.
Hakkında "Uzaklaştıkça yakınlaşan, yakınlaştıkça uzaklaşan dağ" yakıştırması yapılmaktadır.Auf den Menschen lastet eine „unheimliche, nicht greifbare Furcht“ vor dem Berg.
Model çalışmaları büyük bir pazar olusturmaktadır. birçok gelişmiş ulkede bu konuda üretim yapılmaktadır.Ihr Welterfolg mit Sonntags nie! eröffnete ihr den Weg zu weiteren Großproduktionen.
Halen İskoçya'daki Highland Games gibi bazı festivallerde bu spor çekiçle yapılmaktadır.Diese Meisterschaften lassen sich mit den schottischen Highland Games vergleichen.
Üretimin büyük bir kısmı burada yapılmaktadır.Ein großer Teil der Produkte wird dort produziert.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Die schriftlichen Abiturprüfungen liegen somit in der Regel im Januar.
Genelde Olimpiyat Oyunları kapsamında yapılmaktadır.Diese finden seitdem meist nach den Olympischen Spielen in derselben Stadt statt.
Yaşar Doğu anısına yapılmaktadir.Im Geist des Ostens leben.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.In den Häusern sind die Hausbäume erhalten.
Bunun yanında balıkçılık da yapılmaktadır.Daneben wird Fischfang betrieben.
Oyunda gece vakti şehir içinde sokak yarışları yapılmaktadır.Am nächsten Abend findet wieder ein Straßenrennen statt.
Ayrıca yıllardır arıcılık yapılmaktadır.Seit Jahren brüten hier auch Störche.
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Hinzu kommen eine Reihe kultureller Aktivitäten und Veranstaltungen.
Marant ve Aros Festivalleri yapılmaktadır.Fasching und Karneval gefeiert.
Ayrıca mahallenin mahallelerinde arıcılık yapılmaktadır.Zwischenzeitlich wurden auch Gottesdienste in den Kindergärten der Siedlungsgebiete abgehalten.
Tüm branşlarda ulusal ve uluslararası spor faaliyeti yapılmaktadır.Es gibt Organisationen im Sportschießen auf nationaler und internationaler Ebene.
2001 yılından beri ilçe merkezinde Leblebi ve Kültür Festivali yapılmaktadır.Seit 2003 existiert mit dem Salzhof ein eigenes Kultur- und Veranstaltungszentrum.
Mahallede ilköğretim okulu yoktur; fakat faal taşımalı eğitim yapılmaktadır.Es findet kein Unterricht über das Internet statt, aber es müssen Hausaufgaben eingeschickt werden.
Fakat bu hususta bir muziplik zuhur edecek olursa, ne yapılmak gerektiği de beni sevenlerce malum...Welche Ochs nu zihen wil / Dem wil ich geben Heus vil.
Mordoğan beldesinde bir Yat Limanı yapılmaktadır.Am Timsahsee sollte ein Hafen gebaut werden.
Bu hatlarda insan taşımacılığının yanı sıra ürün taşımacılığı da yapılmaktadır.Auf letzterer bestand neben der Personenbeförderung auch Güterverkehr.
Kümes Hayvancılığı yoğun şekilde yapılmaktadır.Viehdiebstähle wurden streng geahndet.
Hayvancılık olarak sığır denilen büyükbaş havycancılığı yapılmaktadır.Dies hört ein alter, des Lebens überdrüssiger Viehtreiber.
Günümüzde ayinlerinin bir kısmı Arapça olarak da yapılmaktadır.Sie veröffentlicht ihre tägliche Parteizeitung auf Arabisch (Al Wahda).
Kıyı kesimlerinde küçük çapta balıkçılık'ta yapılmaktadır.An der Küste wird Fischerei in kleinem Maßstab betrieben.
Kurul toplantıları her iki ayda bir yapılmaktadır.Kabinettssitzungen finden mindestens alle zwei Monate statt.
Bu ilköğretim okullarından 14’ünde taşımalı eğitim yapılmaktadır.14) angehalten, indem sie sie in Lehrschulen schicken sollten.
Yakarak imha işlemleri ibret oluşturabilmesi için zaman zaman toplum önünde de yapılmaktadır.Schon droht auch ihnen der Opfertod, dessen Stunde sie selbst bestimmen dürfen.
Bu gelenek çok eskilerden beri yapılmaktadır.Diese Tradition wird seit vielen Generationen gehegt.
Bölgede ayrıca kahve üretimi yapılmaktadır.Des Weiteren wird in der Umgebung auch Kaffee angebaut.
Bölgede şarap üretimi yapılmaktadır.In der Ortschaft wird Weinbau betrieben.
Bunun yanı sıra seracılık ve arıcılık yapılmaktadır.Danach ist jedoch eine Intubation und Beatmung notwendig.
Qishr adı ile kahve de yapılmaktadır.Daher auch der Name Kaffeeeiche.
1920'lerde toplantılar yıllık olarak yapılmaktaydı.Sie fanden ab 1920 alljährlich statt.
Köyde ilköğretim okulu olmadığından Yozgat'a tasimali egitim yapilmaktadir.In der Schule angekommen, hören die Probleme für Akko nicht auf.
Yörede somon balıkçılığı yapılmaktadır.Auf dem Mekong wird lokaler Fischfang betrieben.
Çoğunlukla pamuk ekimi yapılmaktadır.Zumeist sind Tischläufer aus Baumwollstoffen hergestellt.
Niksar’da büyük ölçüde kavak üreticiliği de yapılmaktadır.Dies führt auch in Niles zu einem Rückgang im verarbeitenden Gewerbe.
İlçede her yıl çeşitli etkinliklerle "Turp Festivali" yapılmaktadır.Im jeden Jahr finden mehrere „Grand Prix“(GP)-Wettkämpfe statt.
Öyle ki günde 1,400 kez kalkış ve iniş yapılmaktaydı.Täglich werden über 400 Starts und Landungen verzeichnet.
Sadece SD yayın yapılmaktadır.Die Ausstrahlung erfolgt jedoch weiterhin nur in SD.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Nationale und internationale Flüge werden über die Flughäfen in Moskau abgewickelt.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.Die Vorkommen gelten als stabil.
Ayrıca ticari amaçlı olarak bal üretimi yapılmaktadır.Die Luxusproduktion sollte weiterhin privatwirtschaftlich organisiert werden.
Yaban hayatı geliştirme sahasında avlanmak yasak olmasına rağmen kaçak avcılık yapılmaktadır.Erst durch Jäger in der Jagdzeit erlegtes Wild wird durch den Jagdausübungsberechtigten angeeignet.
Yazıtın Türkiye'ye geri getirilmesi için çalışmalar yapılmaktadır.Offizielle Politik ist es, sie wieder nach Nordkorea zu bringen.
Yeni turistik tesisler de yapılmaktadır.Außerdem fanden touristische Fahrten statt.
Bazı ülkelerde okullarda homofobiyi önlemek için çeşitli çalışmalar yapılmaktadır.Generell besteht in den verschiedenen homöopathischen Schulen Uneinigkeit bezüglich der Bewertung.
Kampta çeşitli spor müsabakaları ile yerel halkla kaynaşma toplantıları da yapılmaktadır.Im Gemeindegebiet sind unterschiedliche sportliche Freizeitaktivitäten möglich.
Elma üreticiliği de yapılmaktadır.Auch die Herstellung von Butter wird dargestellt.
Rodos adasındada bu tatlı yapılmaktadır.Im Angebot stehen Hot Rods.
1992 yılından bu yana bölgede kivi üretimi de yapılmaktadır.Seit 1992 wird dort auch Bier gebraut.
Mahalleye ulaşım hem Bigadiç yolu üzerinden hem de İzmir yolu üzerinden yapılmaktadır.Hiernach verläuft der Weg durch Nieste (an der Nieste) und Wickenrode nach Helsa (an der Losse).
İngilizce ve Japoncaya çevrileri yapılmış, 1995 yılından beri de Almancaya çevirileri yapılmaktadır.Seit Juli 2008 gibt es spanische und deutsche Versionen, seit April 2011 auch eine englische.
Ayrıca arıcılık ve halıcılık da yapılmaktadır.Außerdem wird ihm Grobheit und Trägheit nachgesagt.
Bostancı'dan toprak kiralanarak da tarım yapılmaktadır.Vom Bauern gibt es jetzt auch eine Anleihe.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.Neue Werke beschäftigen sich weitestgehend mit der Linie an sich.
İzmir Karaburun 'da yaygın olarak yapılmaktadır. ^Die Gründung Eisenbachs wird in karolingischer Zeit vermutet.