yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu yemek pirinç unu ve şekerden yapılmaktaydı.[1][2]This was made from rice flour and sugar.[1][2]
Terör eylemlerinin çoğunluğu dindar insanlar tarafından yapılmaktadır.The majority of terrorist acts are committed by people that are religious.
Rivne Oblastı'nda bulunan Krupove köyünde el yapımı tezgahlarla dokuma hala yapılmaktadır.Weaving with handmade looms is still practiced in the village of Krupove, situated in Rivne Oblast.
Her versiyonu için festivalde çalınan resmi bir tema şarkısı yapılmaktadır.Each edition also has an anthem, an official song that is played in conjunction with the festival.
Özellikle Türk, Faslı veya Antiller kökenli adaylara karşı ayrımcılık yapılmaktadır.Especially applicants with a Turkish, Moroccan or Antillean background are discriminated against.
Orijinal yerinde Kıyma kebabı halen yapılmaktadır.The Kıyma kebabı is still prepared in its historical location.
Günümüzde araştırmalarda çürüme teorisinde revizyonlar yapılmaktadır.Revisions in decay theory are being made in research today.
1996 yılından itibaren ise her beş yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılmaktadır.From 1996 onwards, presidential elections have been held every five years.
Ormancılık çoğunlukla Cerro Grande'de yapılmaktadır.Most forestry occurs on the Cerro Grande.
Bu etkinlikler genellikle yerel mezarlıklarda yapılmaktadır.This is generally done in the local cemeteries.
Gölde halen balık avı yapılmaktadır.Fishing is still done in the lake.
Planlama bir ABD şirketi tarafından yapılmakta ve bir sonraki yönetim döneminde geliştirilecektir.With the planning being done by a U.S. company and to be developed during the next governing term.
Ulaşım Guadalajara-Tuxcueca-Mazamitla yolu üzerinden yapılmaktadır.The transportation is carried across the road Guadalajara–Tuxcueca-Mazamitla.
Nummüler dermatit tanısı, büyük oranda klinik gözlemle yapılmaktadır.Diagnosis of nummular dermatitis is largely via clinical observation.
Yarımadanın içlerinde ulaşım ancak sırtçantası taşıyarak yürüyüş ile yapılmaktadır.Vielmehr erschließt sich das Klangerlebnis nur durch einen Spaziergang.
X-7'nin yere inişi bir paraşüt ayrdımıyla yapılmaktaydı.Die X-7 landete schließlich an einem Fallschirm.
19. yüzyılın ortasından beri düzenli satranç turnuvaları yapılmaktadır.Seit Mitte des 19. Jahrhunderts kam es zu regelmäßigen Schachturnieren.
Kayseri'de her yıl Dadaloğlu (Afşar) Şenlikleri yapılmaktadır, Afşar kurultayı düzenlenmektedir.Auf dem Mühlengelände wird alljährlich zu Pfingsten ein Mühlenfest begangen.
İç ve dış hat uçuşları yapılmaktadır.Interne und externe Notfallpläne müssen existieren.
Bu parçalar Zürih'te yeni yapılmakta olan Stç Felix ve Regula kilisesine hediye olarak gönderildi.Sie wurden der in dieser Zeit neu erbauten Kirche St. Felix und Regula in Zürich geschenkt.
Olimpiyat oyunlarında sıralamalar sadece ikili mücadele değerlendirmesinde yapılmaktadır.Bei Olympischen Spielen werden Platzierungen nur für die Zweikampfwertung geführt.
Yakın devirde inşa edilen evlerde ise, 'hayat' doğrudan kapalı olarak yapılmaktadır.Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Alle anderen Arbeitsgänge erfolgen automatisch.
Bu süre zarfında kutsal metinlerin sözlü çevirileri yapılmaktaydı.Während dieser Zeit wurden die heiligen Texte mündlich überliefert.
Mahallelerin yolları yapılmaktadır.Die Städte-Straßen kennen Dich.
Yolcu uçaklarının tuvaletlerinde de banyo seksi yapılmaktadır.Im Flugzeug versuchen sie, auf der Toilette Sex zu haben.
Hayvancılık, özellikle koyun yetiştiriciliği yapılmaktadır.Desto besser ist die Viehzucht, vornehmlich die Schafzucht.
Şu an futbol maçları yapılmaktadır.Hier werden Fußballspiele ausgetragen.
S&P 500 borsa endeksi, Standard & Poor's tarafından yapılmaktadır.Der Konzern ist im Aktienindex S&P 500 (Standard & Poor's 500) gelistet.
Ayrıca Ayazağa kampüsünde her ay yürüyüş günleri yapılmaktadır.Außerdem machte er täglich zur gleichen Zeit einen Spaziergang.
Ayrıca son senelerde seracılık da yapılmaktadır.Außerdem wird seit jüngst Nachmittagsbetreuung angeboten.
Ayrıca sebze üretimide yapılmaktadır.Hinzu kommt die Erzeugung von Gemüse.
Nehirde, her yıl tekne turları yapılmaktadır.Einmal im Jahr werden auf dem Fluss traditionelle Bootsrennen abgehalten.
Bugün Güney Kürdistan'daki üniversitelerde Kürt dili ve edebiyatı eğitimi yapılmaktadır.An den Universitäten von Südkurdistan kann heute die kurdische Literatur und Sprache studiert werden.
Özellikle Hendek ilçesine göç yapılmaktadır.Dabei halten sie sich vorwiegend am Boden auf.
Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Neben der Fischerei ist auch die Landwirtschaft in der Stadt vertreten.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.Derzeit verkehrt allerdings nur ein Reisezug pro Tag.
Dizi ABC Studios tarafından yapılmaktadır.Produziert wurde sie von ABC Studios.
Bunun yanında tütün üretimi de yapılmaktadır.Dazu zählt auch die Herstellung von Tabakdosen.
Az miktarda da olsa mısır (çoğunlukla slajlık) buğday ve sebze ekimi yapılmaktadır.Nur wenige Arten sind reine Bodenbewohner, darunter der Dschelada und der Mensch.
Okulda halen birçok spor etkinliği yapılmaktadır.Außerdem finden an der Schule mehrere sportliche Aktivitäten statt.
Bu ayrım, dünyanın her yerinde olduğu gibi ekonomik statüye göre yapılmaktadır.Trennung findet man in Städten eher, wie überall in der Welt, nach wirtschaftlichem Status.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.Es blieb nur ein Wachstum im Inneren anzustreben.
Bazı bölgelerde bir miktar yağ eklenerek te yapılmaktadır.An einigen Stellen wurde Erdöl gefunden.
Ancak küçük aile işletmeciliği yapılmaktadır.Ansonsten gibt es kleine, familiengeführte Geschäfte.
İtalyan bir bayan vatandaş ise kendisine ait bir araziyi kilise yapılmak üzere rahiplere bağışlamıştır.Eine italienische Staatsbürgerin spendete ihr eigenes Grundstück für den Kirchenbau.
Bu konuda cok sıkı kontroller yapılmaktadır.Dieses wird streng überprüft.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Möglicherweise besteht ein Zusammenhang zu hebr.
3 gün düğün yapılmaktadır.Es soll also drei Hochzeiten geben.
Az da olsa arıcılık yapılmaktadır.Dann müssen mindestens Mischkeramiken genutzt werden.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Theseus und Hippolyta wollen heiraten.
Türkiye'de nanoteknoloji ile ilgili etkinlikler de yapılmaktadır.In der Nanotechnologie sind ebenfalls stetig Fortschritte vorzuweisen.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Das Längsgewölbe ist bei dieser Form oftmals erhalten.
Tütün ve zeytin tarımı yapılmaktadır.Es werden Tabak und Oliven angebaut.
Mobil üzerinden web erişimi nasıl yapılmaktadır?Wie verhalte ich mich im Internet?
Günümüzde önemli duyurular Fransızca yapılmaktadır.Die Urkunden wurden von nun an auf Französisch abgefasst.
Bağcılık da sınırlı olarak yapılmaktadır.Das Urlicht beschränkt sich selbst.
Genelde koyunculuk yapılmaktadır.Es wurden überwiegend Schafe gehalten.
Sadece Kablo TV platformunda HD yayın yapılmaktadır.In HDTV wird TVS nur im digitalen Kabelfernsehen gesendet.
Burada makinalı tarım yapılmaktadır.Dieses stellt dort Industrie-Sprengstoff her.