yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Burada 5 bin kişilik seyirci katılımı ile ulusal ve uluslararası etkinlikler yapılmaktadır.בתערוכה השתתפו כ-115 מדינות וארגונים בינלאומיים וביקרו בה כ-5 מיליון איש.
Bu işlem genel anestezi altında yapılmaktadır.Операцията се извършва под обща анестезия.
1985'ten beri Almanya Kupası finalleri Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmaktadır.От 1985 г. финалът в турнира за Купата на Германия се играе на Олимпийския стадион в Берлин.
En başından beri Fransız Sistersiyen manastırlarında bira üretimi yapılmaktadır.От самото начало бирата, произведена във френските цистерциански манастири, се прави по строги правила.
Parlamenter seçimler her dört yılda bir kez yapılmaktadır.Парламентарни избори се състоят веднъж на четири години.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.От него се изпълняват вътрешни и международни полети.
Moğolistan'da hâlâ bu şekilde yapılmaktadır.В Монголия това е на път да се случи.
Tarım modern alet ve makinalar kullanılarak yapılmaktadır.Стопанството се е нуждаело от материали и машини.
Namlu çoğunlukla çelikten yapılmaktadır.Корпусът им най-често се изработва от стомана.
Stadyumda şu an futbol maçları yapılmaktadır.Понастоящем се провежда на футболния стадион на селото.
Çeşmeler medreselerin su ihtiyacını karşılamak için yapılmaktaydı.Постоянноживущите са изградили сондаж, за да задоволяват нуждите си от вода.
Niksar’da büyük ölçüde kavak üreticiliği de yapılmaktadır.Във Воден Никодим развива широка дейност.
Ayrıca eğitim alanında önemli reformlar yapılmaktadır.В периода на Просвещението е осъществена мащабна образователна реформа.
Burada kış turizmi faaliyetleri yapılmaktadır.Развит е зимният туризъм.
Düğün ve cenazeleri adetlerine özgü yapılmaktadır.Браковете и погребенията се извършват без особени ритуали.
Virüsü doğrudan tedavi etme amaçlı bir aşı ya da ilaç üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.Работи се върху ваксина и лекарства за директна борба с вируса.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Днес много порти се отварят автоматично.
Gelenek olarak köyde Ağustos ayında güreşler yapılmaktadır.От този момент се налага и традицията на състезанията тип критериум през месец май.
Ve böyle durumlarda mutlaka duyuru yapılmaktadır.В тези случаи се показва предупреждение.
Her Kickoff programında maçlar, röportajlar ve yapılacak etkinlik üzerine panel yapılmaktadır.Всеки „Kickoff“ съдържа мачове, интервюта и група хора, визуализиращи предстоящото събитие.
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.По линията се движат само два чифта влакове – сутрин и вечер.
Ayrıca kısa bir dönem Paris'te öğretim yapılmaktadır.Също така учи в Америка за кратко.
1933 yılından beri binlerce farklı dizayn ve şekilde üretimi yapılmaktadır.Хиляди различни стилове и дизайни са правени след 1932 г., когато е основана компанията.
Ancak bu devletin devlet başkanlığı bu iki ülke arasında ortaklaşa yapılmaktadır.От друга страна, председателят на Съвета може също да бъде представен в една от другите две държави.
Bu şenlikler her yıllın 15 Haziran tarihinde yapılmaktadır.Отбелязва се всяка година на 5 юни.
Lise eğitimi genellikle Şarkışla ilçesindeki okullarda taşımalı olarak yapılmaktadır.Чистите изследвания обикновено се провеждат основно в университетите.
İhracatın bir kısmı Bulgaristan'a yapılmaktadır.Някои от фотографиите са уникални за България.
Her yıl bağbozumu yapılmaktadır.Всяка година се прави мевлид.
Bu gelenek çok eskilerden beri yapılmaktadır.Този обичай се е срещал и преди това още в древни времена.
Damgalama işlemi makina veya elle yapılmaktadır.Извършва се ръчно или машинно.
Mahallede ulaşım , köy muhtarlığına ait olan 2 otobüs ile yapılmaktadır .Тролейбусният транспорт е общински, докато автобусният транспорт се обслужва от две частни фирми.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.Наземният градски транспорт се състои предимно от автобуси.
Gölü'nün Palu uzantısı kıyısında bulunan beldede balıkçılık da yapılmaktadır.Организиран е и риболов в заледените води на езерото.
Havalimanına yeni bir modern terminal yapılmaktadır.На летището ще бъде добавена и нова свръхмодерна система за сигурност.
İki yıllık eğitim yapılmakta ve mezunlara tekniker diploması verilmektedir.Той преминава пълен двегодишен курс на обучение и получава квалификация специалист на мисия.
Arkaik kültürde ilk kez topraktan yapılma büyük boy küpler içerisinde kurulumu yapılmaktaydı.За първи път пред публика е представена творба на Гней Невий.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Много от тези спортни отделения постигат успехи.
Düğünler halen köy meydanında yapılmaktadır.Венчаването се извършвало в селската църква.
Köyde yaylacılık yapılmaktadır.В селото настъпва смут.
Kızıl Ordu kayıplarıyla ilgili olarak 600 bin ölü, yaralı ve tutsak olarak genel bir tahmin yapılmaktadır.Жертвите на Червената армия се оценяват на 600 000 убити, ранени, пленени или изчезнали.
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.Всички процедури по теглене на жребия, освен този за груповата фаза, се осъществяват в Нион, Швейцария.
Mayıs ayı sonu,Haziran ayı başlarında mahallede her yıl geleneksel yağlı güreş yapılmaktadır.Всяка година, в началото на месец юни в Ямна се провежда традиционният селски събор.
Köyde her sene hıdırellez şenlikleri yapılmaktadır.Ежегодно в Оградна се прави общоселски курбан.
Şehir içi toplu ulaşım taksi ve otobüsle yapılmaktadır.Транспортът в границите на самия град бива таксиметров и автобусен.
Arıcılık da kısmen yapılmaktadır.Тя също е запазена само частично.
Etkinlik her yıl düzenli olarak yapılmaktadır.Може да се наложи процедурата да се прави ежегодно.
DGS de ek yerleştirme 2009 yılından bu yana yapılmaktadır.Уеб сайтът им не е обновяван от 2009 година насам.
Ateizmin eleştirisi, ateizmi benimsemeyen düşüncelerce yapılmaktadır.Вътрешно мълчание – състояние в което липсват мисли породени от егото.
250 adet yapılmakla birlikte 2.Dünya Savaşı'na kadar serviste kalanlar oldu.Едва около 250 души оцеляват до края на войната.
Şehremini Lisesi'nin geleneksel mezunlar toplantısı her sene okullar açıldıktan hemen sonra yapılmaktadır.Продължителна образователна програма се състои веднага след годишната среща.
En çok sazan ve Alabalık avcılığı yapılmaktadır.За по-здравите и големи крепости гладът е най-ефикасен.
Saaremaa'ya ulaşım deniz ve havayolu ile yapılmaktadır.Транспортът между континента и острова се осъществява по море или по въздух.
TakeOver Kickoff programlarında röportajlar ve yapılacak etkinlik üzerine panel yapılmaktadır.Има няколко начина, в Squeak Smalltalk да се сериализират и запазят обекти.
Sulu tarım belirli bölgelerde köy kenarlarında yapılmaktadır.Запазен е като говорим в някои селски райони на областта.
Programda araba testleri aynı pistte yapılmakta.В задълженията му влизат и тестове на коли.
Okulda halen birçok spor etkinliği yapılmaktadır.В гимназията се провеждат и много извънкласни дейности.
1991'den beri bir de Yılın Çalıştırıcısı seçimi yapılmaktadır.От 2004 г. е в Света на директорите на същия институт.
Bu temalar tamamen gönüllü kullanıcılar tarafından yapılmaktadır.Проектите, обикновено, се движат на напълно доброволни начала от ангажираните хора.
Tarımsal faaliyet olarak büyük oranda hububat tarımı ile bağcılık yapılmaktadır.Един социален работник става емоционално обвързан с група от очарователни бездомни сираци...
Bu çalışmalar genellikle Kürt-Türk kökenli gruplar ile yapılmaktadır.Занимава се предимно с пънк-рок групи.