yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Katar SC Stadyumunda çoğunlukla futbol müsabakaları yapılmaktadır.대부분은 카타르 SC의 축구 경기가 열린다.
Yolcu uçaklarının tuvaletlerinde de banyo seksi yapılmaktadır.다만 남성의 시신에선 공중 목욕탕 티켓은 나오지 않았다.
Yarışlar 2 yılda bir yapılmaktadır.대회 예선은 2년에 걸쳐 시행한다.
Genel itibarıyla sabun üretimi iki farklı yöntemle de yapılmaktadır.골드 바는 제조 방법에 따라 두 가지 종류로 나뉜다.
Köylerimizde her türlü yemek yapılmaktadır.각 요리에는 숙련도가 설정되어 있다.
Son zamanlarda halk tarafından yapılan evler genelde köyün daha havadar olan üst kısımlarına yapılmaktadır.소개울 마을의 서쪽에 있는 산들마을은 최근에 만들어진 마을로 대부분이 고층의 아파트로 이루어져 있다.
Meyvecilik ve arıcılık da yapılmaktadırr.면화와 과일 또한 생산된다.
Bu işyerinde iki türlü ücret ödemesi yapılmaktadır: sabit aylık "maaş" ve çalışılan saate göre "ücret".이러한 임금 격차와 관련되는 2가지 구별되는 수치가 있다: "조정되지 않은" 임금차 vs "조정된" 임금차.
Höyükte çok uzun bir süreden beri kazılar yapılmaktadır.바가지는 오랜 옛날로 거슬러 올라간다.
Bir güreşçi sakatlık gibi nedenlerle yarışamazsa, yeni şampiyonun belirlenmesi için turnuvalar yapılmaktadır.만일 잠정 챔피언이 도전자에게 패배할 경우 새로운 잠정 챔피언이 통합 챔피언십을 치를 권리를 갖게 된다.
Üretim Çin'de yapılmaktadır.הייצור נעשה בסין.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.כל יום שבת מתבצע טקס חילופי המשמר לפני בית העירייה.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.דיונים בנושא הפיתוח מתרחשים באופן יום-יומי ברשימת התפוצה של הקרנל (linux kernel mailing list).
Önceleri, ayakkabı çekecekleri hayvan boynuzundan yapılmaktaydı.כף הנעליים המקורית הייתה עשויה מקרן של בעל חיים.
Halihazırda yapılmakta olan bir uzay aracı vardı; ama bunun kasım ayında hazır olması mümkün değildi.לוויין משוכלל יותר היה בבנייה, אך היה אמור להיות מוכן רק בדצמבר.
Son yıllarda zeytincilik yapılmaktadır.בשנים האחרונות משמש לתכשיטים.
Zaman zaman Bektaşî törenleri yapılmaktadır.במקום נערכים מדי פעם טקסים ופעילויות.
Ayrıca arıcılık faaliyetleri de yapılmaktadır.האם גם מעשי הכפייה הם מעשים?
1985'ten beri Almanya Kupası finalleri Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmaktadır.מאז 1985, משחק הגמר של הגביע מתקיים כל שנה באצטדיון האולימפי בברלין.
Hiroşima Belediyesi tarafından yürütülen 6 Ağustos Barış Anıtı Töreni de bu parkta yapılmaktadır.טקס הזיכרון והשלום השנתי, ב-6 באוגוסט (יום ההפצצה), אשר נערך בחסות עיריית הירושימה, נערך גם הוא בפארק.
Mardin den haftanın beş günü sefer yapılmaktadır.דיאליזה חמש פעמים בשבוע עשויה להועיל.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimde yapılmaktadır.השתתפה בהרכב זה במקביל ללימודיה.
Genellikle kauçuktan veya ahşaptan yapılmaktadır.הבימה עשויה בדרך כלל מעץ או משיש.
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.הפצה למנויים באמצעות הדואר.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.כל שלבי הטעינה מבוצעים באופן אוטומטי.
Dünya molibden madenciliğinin yaklaşık yarısı ABD'de (Phelps Dodge Corporation) yapılmaktadır.יותר ממיליון בני אדם ברחבי העולם תומכים בארגון PETA.
Birkaç yılda bir yeni sürüm yapılmaktadır.בתחילה התגלה דג חדש אחת למספר שנים.
Her sene boyunca, Denia'da birçok kutlama yapılmaktadır.בדיסבורג מתקיימים אירועי ספורט רבים לאורך כל השנה.
Hayvancılık nispeten fenni usullerle yapılmaktadır.בבעלי חיים מדידת הזיכרון יכולה להיעשות בצורה התנהגותית.
Hayvancılık da yapılmaktadır daha çok büyükbaş hayvan bulunmaktadır.בצפון האזור ניתן למצוא גם בעלי חיים גדולים יותר.
Zaman zaman sınır ticareti de yapılmaktadır.בקומת הקרקע נערכה לעיתים גם פעילות מסחר.
Yarışlar 2 yılda bir yapılmaktadır.התחרות מתבצעת בשני ימים.
İlçede tavuk yemi ve etlik piliç üretimi de yapılmaktadır.במין זה נעשה גם שימוש כרכיב במזון כלבים ובמזון לתרנגולות.
Oyunda gece vakti şehir içinde sokak yarışları yapılmaktadır.במועדונים מתקיימות תחרויות מקומיות מדי יום.
GSİM tarafından semt spor sahası yapılmaktadır.סימון הטריטוריה מתבצע על ידי ריח.
Çeşitli faaliyetler yapılmaktadır.יש סוגים שונים של תקבולות.
Yakalanan hayvanlar köpek maması yapılmak üzere mezbahaya satılacaktır.קנס כבד לאדם שייתפס מוכר בשר כלבים".
Ayrıca arıcılık yapılmaktadır.בכל מקרה מתקבלת סתירה.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.התחבורה הציבורית בלרנקה מוגשת רק באמצעות אוטובוסים.
Son yıllarda bu tür kutlamalar tedbir alınarak yapılmaktadır.הטיפול בבד בשנים אלו הוא אינטנסיבי.
Bu işlem genel anestezi altında yapılmaktadır.הניתוח יבוצע תמיד תחת הרדמה כללית.
Hazırlık yılı sonunda sınav yapılmaktadır.בסיום השנה הם נבחנים במבחני סוף השנה.
Ayrıca mahallenin mahallelerinde arıcılık yapılmaktadır.נוסף לכך התקיימו מסיבות בבית הפורום.
Bunun yanında tütün üretimi de yapılmaktadır.בנוסף אחראי הגוף לפיקוח בתחום ייצור מוצרי טבק.
X-7'nin yere inişi bir paraşüt ayrdımıyla yapılmaktaydı.בסופו של דבר חזר הX-7 לקרקע על ידי מצנחים.
Bu konu ile ilgili çalışma yapılmaktadır.צריך לעשות משהו בעניין זה.
Ayçiçeği yağı üretimi Trakya (% 75), Tekirdağ(% 35), Edirne (% 22) yapılmaktadır.עיקר ההאזנה לספרים מתקיימת בבית (57%), בכלי הרכב (32%).
Bu dini geçiş bazen Yahudilikleri şaibeli olanların Yahudiliğini tasdiklemek için de yapılmaktadır.יחד עם זאת, ייתכן והמס נגבה לפעמים גם מנוצרים באמתלה שאורח חייהם יהודי.
Metinde demokratik bir barış çağrısı yapılmaktadır.בעיירה ניתן למצוא כנסיית שלום פרוטסטנטית.
Bağlantı Koşlet köprüsü ile yapılmaktadır.קשר חלש נקשר עם גשרים.
Ayrıca kasabada arıcılık da yapılmaktadır.כמו כן ניתנה הגנה להולכי הרגל בתוך העיר.
Bunun yanında taşımacılık yapılmaktadır.בנוסף לכך הקים מחלקה לתעבורה.
Mobil üzerinden web erişimi nasıl yapılmaktadır?כיצד מפעילים את רשת התקשורת באתר החלופי ?
Ayrıca eğitim alanında önemli reformlar yapılmaktadır.מאמצים גדולים נעשו גם בתחום החינוך.
Yarışma günümüze dek Şubat veya Mart aylarında yapılmaktadır.האירוע מתקיים או בחודש פברואר או במרץ.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.על פי החוק הבחירות נערכות אחת לחמש שנים.
Son zamanlarda daha çok büyük baş hayvancılık yapılmaktadır.בעבר חיו תנינאים גדולים יותר.
İki taraf arasında yapılmakta olan müzakereler Nisan ayında anlaşmazlıkla sona erdi.אולם שני הצדדים החלו להביע הסתייגויות מן ההסכם בתוך שבוע ימים.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.בכל יום מתפרסם בקבוצה אתגר יומי.
Her yıl İnönü Savaşları'nın yıl dönümünde anma etkinlikleri yapılmaktadır. ^לפחות פעם בשנה מתבצעת פעילות התנדבותית ארצית כחלק מחודש הנתינה.