yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Genelde meyvecilik yapılmaktadır.De obicei, acest fruct se mănâncă întreg.
Çin'de 32.000'den fazla vasküler bitki türü mevcut ve çeşitli orman türlerine ev sahipliği yapılmaktadır.China are peste 32.000 de specii de plante vasculare, și este casa la o varietate de tipuri de păduri.
Genellikle giriş akımları ve çıkış akımları arasında ayrım yapılmaktadır.În general între punctele de emisie și recepție există vizibilitate directă.
Ayrıca kavak yetiştiriciliği ve kereste atölyelerinde imalat yapılmaktadır.El mai oferă și consultanță în cazinouri și dezvoltatorilor de jocuri.
Hazırlık yılı sonunda sınav yapılmaktadır.Cursurile la sfârșitul anului se sfârșeau printr-un examen public.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.Astăzi este funcțională doar intrarea dinspre sud.
KDE toplantıları da Almanya'da yapılmaktadır.La fel s-a întâmplat și când i s-a cerut să țină o conferință în Germania.
Arıcılıkta halkın kendi ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yapılmaktadır.Aceste activități sunt realizate într-un mod mulțumitor în funcție de necesitățile populației.
Terekeme kültürüne has yemekler halen yapılmaktadır.Geleneklerine sahiptirler.Micuții mor în cea mai mare parte din cauza alimentației. ...Tradițiile se mențin...
Tekne kısmı genelde dut ağacından yapılmaktadır.De obicei, raftul este confecționat din lemn.
Çevresel nedenler ile ilgili kanıtlar bilimsel olarak bulunmasa da detaylı araştırmalar yapılmaktadır.Chiar și teorii legate de extratereștri au fost propuse, fără dovezi clare...
Bu alanlarda çeşitli turnuvalar da yapılmaktadır üniversite kapsamında.Participanții la aceste turnee adună puncte în clasamentul mondial.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.In colaborare cu Gh.
Yıldırımdan korunma dört ayrı şekilde yapılmaktadır.Sfințirea luminilor se poate face în două feluri.
Bu oyunların yapımı 1970'lerde başlayıp günümüzde halen yapılmaktadırlar..Acest târg a rămas foarte activ pâna la mijlocul anilor 1970 și persistă încă în zilele noastre.
Eskiden yaygın bir şekilde köyde arıcılık da yapılmaktaydı.Ele erau deseori precedate de torturare în public de către același elefant.
Türkiye'de lor peyniri kullanılarak şerbetli tatlısı yapılmaktadır.Fructele sunt folosite în Cipru pentru a face o pâine specială.
Her 4 senede bir yapılmaktadır.Apoi se va desfășura o dată la patru ani.
Virüsü doğrudan tedavi etme amaçlı bir aşı ya da ilaç üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.În prezent, se lucrează la dezvoltarea unui vaccin și a unui tratament care să combată direct virusul.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.Principala fiesta este cea de vara care are loc in ultima saptamana a lui august.
3 gün düğün yapılmaktadır.După nuntă s-a sărbătorit trei zile.
Ayrıca kasabada arıcılık da yapılmaktadır.În această cameră are loc și acuplarea.
1900'lü yıllarda, eşleri askerde olan çocuklu kadınlara para yardımı yapılmaktaydı.În Africa Centrală, femeile însărcinate numărau lunile de sarcina cu ajutorul lor.
Üretim Çin'de yapılmaktadır.În China, ea este cultivată pentru consum.
Bu türde olanların maliyet yüksekliği sebebiyle üretimi az yapılmaktadır.Acest lucru se datorează costurilor mari implicate de calitate.
Horoz Dövüşü ABD ve birçok Avrupa ülkesinde yasa dışı olarak yapılmaktadır.Furnizarea de bani în schimbul unui vot este ilegală în multe țări, precum Statele Unite.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.În orașele din împrejurimi transferul se face cu linii de autobuz.
Dünya astragan üretiminin yarıdan fazlası burada yapılmaktadır.Mai mult de jumătate din producția metalurgică este exportată.
Bölümde ayrıca tarihe yönelik göndermeler de yapılmaktadır.În diagramă pot fi menționate și persoanele responsabile pentru activități.
Bu arama, kast kriterlerine göre yapılmaktadır.Indexarea trebuie realizată dupa criteriile de căutare.
Sabahın erken saatlerinde veya gecenin ilerleyen saatlerinde sefer sıklığı 10-15 dakikada bir yapılmaktadır.Trenurile de dimineață sau de noapte pleacă în fiecare 10-15 minute.
Bölgede büyük ölçüde mera hayvancılığı yapılmaktadır.În această regiune numărul speciilor de animale sălbatice este mai ridicat.
Modern kovanlarla arıcılık yapılmaktadır.Poeți bistrițeni contemporani.
Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Din păcate, pe lângă pescuitul pașnic, aici mai există și pescuit braconienesc.
Meşhur kuyu kebabı yapılmaktadır.Ursulețul de pluș este inventat.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.De pe Aeroportul Iași se zboară în mod regulat atât spre destinații interne, cât și externe.
Bu seride büyüleyici Dune dünyasına giriş yapılmaktadır.Acest articol se referă la la profesiunea din Universul Dune.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.Din portul Holsmund pleacă zilnic feriboturi spre Vaalsa, Finlanda.
Bağcılık da sınırlı olarak yapılmaktadır.Camparea este supusă și ea restricțiilor.
İki taraf arasında yapılmakta olan müzakereler Nisan ayında anlaşmazlıkla sona erdi.Lucrările trebuiau să înceapă la 1 aprilie, dar între cele două părți au apărut unele neînțelegeri.
Yaz mevsimi sonlarına kadar yaylacılık yapılmaktadır."Activitatea va fi înghețată până în vara următoare"”.
Köyde ayrıca mobilya üretimi yapılmaktadır.De asemenea, în localitate se găsește și o fabrică de mobilă.
Günümüzde birçok ayakkabı plastikten yapılmaktadır.În zilele noastre, mulți pantofi sunt făcuți din plastic.
Bu şimdi yapılmak zorunda mı?Acest lucru trebuie să fie făcut acum?
Bu kutular plastikten yapılmaktadır.Aceste cutii sunt făcute din plastic.
Sınav yapılmaktadır.Mostantól vizsgázunk.
İngilizce sürümünün basımı ve dağıtımı International New York Times ile birlikte yapılmaktadır.Angol kiadását az International New York Times című lappal együtt publikálják és árusítják.
Kararda, Suriye'de acil bir ateşkesin sağlanması ve ülkede siyasi çözüme ulaşılması çağrısı yapılmaktadır.Ez a szíriai tűzszünetet és az ottani helyzet politikai megoldását sürgeti.
Mostar Havalimanı, iç hat uçuşları yapılmak üzere 1965 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.A mostari repülőteret 1965-ben nyitották meg az utasforgalom előtt, belföldi járatok számára.
Nehirde, her yıl tekne turları yapılmaktadır.A tavon egész évben hajójáratok közlekednek.
Hayvancılık açısından da önemli bir yere sahiptir. genelde büyükbaş hayvan yetiştiriciliği yapılmaktadır.Mindig van egy főszálláshelye, főleg ha nőstényállatról van szó.
1946 yılından beri kazılar yapılmaktadır.1946 óta bűvészkedik.
Burada klon askerler yapılmaktadır.Ekkor érkeztek a klón csapatok.
Darüşşafaka Ayhan Şahenk Spor salonunda yapılmaktadır.A mérkőzéseket az Ayhan Şahenk Sportcsarnokban tartják.
Neredeyse tamamen makinelerle yapılmaktadır.Ehhez gépeket alig kaptak.
1960'tan bu yana bu tür kanıtların bulunmasına yönelik çalışmalar yapılmış ve yapılmaktadır.1960 óta tesznek különböző kísérleteket ilyen bizonyítékok keresésére.
Daha sonra parçaların stüdyo kayıtları yapılmaktadır.Aztán a stúdiófelvételeket elkészítik.
Yarışma 1982'den beri yapılmaktadır.A bajnokságot 1982 óta rendezik meg.
Hermione'nin asası asma ağacından yapılmaktadır ve çekirdeği ejderha yürek telidir.Hermione varázspálcája szőlőfából készült, sárkány szívizomhúrjával.
Şu an hala yer altında kapalı otopark inşası yapılmaktadır.Ekkor a parkot ideiglenesen be is zárják.