yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda kompartımanlara yemek ve içecek servisi de yapılmaktadır.Také začne s přidělovacím systémem jídla a pití.
Araçların üretimi günümüzde halen sürmektedir ve üretim tamamiyle elle yapılmaktadır.Zde se i dnes vyrábí všechny produkty firmy, a to stále ručně.
Genelde büyükbaş hayvancılık yapılmaktadır.Většinou bývá pěstován volně.
Bazen votka ile de yapılmaktadır.Servírována je například s vodkou.
Sulu tarım alanlarının büyük kısmında kerestelik kavak üretimi yapılmaktadır.Na většině území svého rozšíření je kočka černonohá chráněná.
Balıkçılık ve fındık üretimi yapılmaktadır.Je zde rozšířený rybolov a chov ústřic.
Ayrıca mahallenin mahallelerinde arıcılık yapılmaktadır.Na nádvoří radnice se konaly i popravy.
Lig, 38 hafta olup toplam 380 maç yapılmaktadır.Každý tým odehraje celkem 38 utkání, takže celkem se odehraje 380 utkání.
İlk olarak oyun içi para üsülü ile satış yapılmaktadır.K hraní za peníze je nejprve potřeba je na herní účet vložit.
Festival, Çin takviminin sekizinci ayının 15. Günü yapılmaktadır.Připadá na 15. den 8. měsíce čínského lunárního kalendáře.
Verimlilik hesapları bu mantıkla yapılmaktadır.Logické operace se provádějí bit po bitu.
Yarışlar 2 yılda bir yapılmaktadır.Závody jsou pořádány každé dva roky.
Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından cami ve eklentilerinde günümüzde restorasyon çalışmaları yapılmaktadır.Jejich krásu lze obdivovat díky práci restaurátorů během poslední rekonstrukce.
İklim şartlarına dayalı tarım yapılmaktadır.Tyto lesy jsou tvořeny klimatickými podmínkami.
Fifa tarafından onun adına düzenlenen bir ödül töreni halâ yapılmaktadır.Posmrtně mu byl udělen Řád FIFA za zásluhy.
Stockholm merkezinde de bu uygulama yapılmaktadır.Odehrává se na stockholmské radnici.
2012 yılından itibaren yarışlar Kocaeli Körfez Yarış Pisti'nde yapılmaktadır.Od roku 2011 až do roku 2013 se turnaj konal v brněnské Kajot Areně.
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.V roce 2007 přesáhl export dvě třetiny celkové produkce a tento stav trvá dodnes.
Erkek çocukları için sünnet düğünleri, diğer düğünden farksız olarak yapılmaktadır.Za svědky na druhé svatbě jim šly děti, jinak byl ceremoniál tajný.
Kış Olimpiyatları da Yaz Olimpiyatları gibi dört yılda bir yapılmaktadır.Zimních olympijských hrách se závodilo, podobně jako před čtyřmi lety, v soutěži čtyřbobů.
Fındık üretimi yapılmakta az miktarda da arıcılık yapılmaktadır.Při výrobě bývá použito i malé množství hořkých mandlí.
Sınav iki türde yapılmaktadır: akademik ve genel amaçlı.Vysokoškolské vzdělání je nepovinné a dělí se na dva typy: akademické a celoživotní vzdělávání.
Son yıllarda mahallede yoğun bir şekilde bamya yetiştiriciliği yapılmaktadır.V okolí vsi se v minulosti intenzivně pěstovala vinná réva.
Bu yeni yapılacak şehrin planı cizildi ve şehri alanı değişik binalar yapılmak üzere parselelendi.K tomu mohla dopomoci stavba kláštera, kterým se město chtělo vyrovnat jiným významným sídlům.
1960'lar ve 1970'lerde Güney Afrika ve İngiltere'de ulusal şampiyonalar yapılmaktaydı.Národní šampionáty pro vozy F1 se pořádaly mezi lety 1960 a 1970 v Jihoafrické republice a Velké Británii.
Raid sınıfında yarışçıların navigasyon yetenekleri değerlendirilerek sıralama yapılmaktadır.Na základně jsou astronauti informováni o podvodu.
SVT'nin SVT24 kanalında ise haber içerikli yayınlar yapılmaktadır.Glosa: Co čekat od nové zpravodajské televize Z24?
Kasabada kamyonculukta yoğun olarak yapılmaktadır.V obci je zastávka s nákladištěm Hořátev.
Son yıllarda seracılık çalışmaları yapılmaktadır.Teprve v posledním desetiletí byly provedeny zabezpečovací práce.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Objeví se Theseus a Hippolyta, kteří jsou na lovu.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Právě období rozmnožování probíhá obvykle v červnu.
Siteye sadece telefon üzerinden erişim yapılmaktadır ve sitede "Sizin için bekliyor.Nemůže se dovolat, linka je obsazená a tak musí čekat „na drátě“.
Birçok çeşit elma üretimi yapılmaktadır.Spoustu otázek vyvolává i nakousnutí jablka.
Füzeler araçtan 30 metre ileriden kontrol istasyonundan yapılmaktaydı.Řídící stanice mohla být umístěna ve 30 m vzdálenosti od vozidla.
Ekmek pişirme işi sobalarda ya da pileki adı verilen özel toprak kaplarda yapılmaktadır.Zapálit si cigaretu je dovoleno jen ve vymezených kuřárnách či na terasách restaurací.
Pazartesi günü ise erkek evinde Duvak yapılmaktaydı.V jejím středu bylo místo pro řečníka.
Damgalama işlemi makina veya elle yapılmaktadır.Vytváří se ručně nebo strojově.
Psikoloji ve psikiyatri profesyonelleri tarafından teşhisi yapılmaktadır.Je zde velmi důležitá spolupráce s odborníky psychology nebo psychiatry.
Sınav yapılmaktadır.Zkouška jedem.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Uskutečňují se v ní různé sportovní události.
Dünya zeytinyağı üretiminin ise 95'i Akdeniz ülkelerinde yapılmaktadır.Výrobky společnosti Côte d'Or je možno v současnosti koupit ve 20 zemích na 5 kontinentech.
Okulda tam gün eğitim yapılmaktadır.Ve škole se vyučuje dodnes.
Hala kendi kendine renk değiştirme kamuflajı üzerine çalışmalar yapılmaktadır.Mění se pouze barva dle jejího batevného kódu.
Tiran'da yerel ulaşım otobüs ve taksi ile yapılmaktadır.Transportul local în Tirana se face cu autobuzul sau cu taxiul.
İngilizce sürümünün basımı ve dağıtımı International New York Times ile birlikte yapılmaktadır.Ediția în limba engleză este publicată și vândută împreună cu International New York Times.
Eskiden belediye seçimleri her üç senede bir yapılsa da, günümüzde seçimler dört yılda bir yapılmaktadır.În trecut, consiliile locale se alegeau o dată la trei ani, dar astăzi alegerile se țin o dată la patru ani.
Yarışma 1982'den beri yapılmaktadır.Concursul a avut loc din 1982.
Zaman zaman sınır ticareti de yapılmaktadır.Ocazional, se realizează și trafic de marfă.
Köye İmam evi yapılmaktadır ve bitmek üzeredir.Casa parohială este terminată și este în funcțiune.
Küçük ölçekli madencilik hala Nauru Fosfat Şirketi olarak bilinen RONPhos tarafından yapılmaktadır.Mineritul la scară mică este încă efectuat de RONPhos, cunoscută în trecut ca Nauru Phosphate Corporation.
Öyle ki günde 1,400 kez kalkış ve iniş yapılmaktaydı.Sunt în jur de 600 de aterizări și decolări săptămânal.
Parlamenter seçimler her dört yılda bir kez yapılmaktadır.Alegeri parlamentare au loc o dată la patru ani.
Yörede, dağlık tesislerde kış sporları yapılmaktadır.Iarna, pe versanții montani se practică sporturi de iarnă.
İhracatın büyük kısmı deniz ulaşımı ile yapılmaktadır.Majoritatea transportului de marfă se face pe mare.
Web sayfaları için yapılmaktadır.Adaptată și pentru site-uri internet.
Kanalda İngilizce ve İspanyolca dillerde yayın yapılmaktadır.Canalul este disponibil în limbile spaniolă și engleză.
Genellikle, çay yapraklarının aromasının alınmasıyla yapılmaktadır.Intră și în compoziția ceaiului aromat.
Listeleme, Polonya Ulusal Miras Kurulu tarafından yapılmaktadır.Păstrarea sa pe listă este menținută de către Consiliul Patrimoniului Național al Poloniei.
Hamur ve et ağırlıklı yemekleri yapılmaktadır.Se folosesc foarte mult cârnații și carnea de porc.
Bununla birlikte, hükümsüz (null) versiyonlarının dağıtımı da yapılmaktadır.În consecință, (??) s-a hotărât și restituirea decorațiilor românești...