yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bölgede şarap üretimi yapılmaktadır.W regionie uprawiana jest winorośl.
Her yıl İsviçre'nin Davos kasabasında yapılmaktadır.Odbywa się co dwa lata w szwedzkim Göteborgu.
Höyükte çok uzun bir süreden beri kazılar yapılmaktadır.Na szczyt od dawna wchodzili kłusownicy.
Seyrek de olsa "TV" ve "FM" DX'ciliği de yapılmaktadır.W utworze Yeah, Yeah, Yeah występuje również DMX.
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.Był rozprowadzany wyłącznie drogą pocztową.
Arıcılıkta halkın kendi ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yapılmaktadır.Swoje obowiązki będę wypełniać w interesie jej obywateli.
Yapraklarından çay yapılmaktadır.Z suszonych liści robiono herbatę.
Lisanslama sınavları SPL tarafından yapılmaktadır.Szkolenie do licencji SPL. .
Her 4 senede bir yapılmaktadır.Przyznawana jest co cztery lata.
Genelde meyvecilik yapılmaktadır.Pożywienie Zazwyczaj owoce.
Bu gelenek çok eskilerden beri yapılmaktadır.Zwyczaj ten pochodzi z dawnych czasów.
Bu şenlikler her yıllın 15 Haziran tarihinde yapılmaktadır.Te parady wciąż mają miejsce każdego 15 lutego.
Salonda İsviçre hız paten şampiyonası yapılmaktadır.Nadchodzi czas piłkarskich mistrzostw świata w Szwajcarii.
Bludenz'de çikolata ve bira üretimi yapılmaktadır.W folwarku produkowano piwo i wódkę.
Oyunda gece vakti şehir içinde sokak yarışları yapılmaktadır.Wyścigi zawsze rozgrywają się nocą na ulicach wielkiego miasta.
Yeni turistik tesisler de yapılmaktadır.Dzieje i atrakcje turystyczne.
İpekçiliği canlandırmak ve turizm merkezi yapmak için çalışmalar yapılmaktadır.Istnieją plany renowacji karawanseraja i przekształcenia go w centrum turystyczne.
Bunun yanı sıra et yemekleri yapılmaktadır.Krowie mięso jest tam nawet jedzone.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri yerel çoğunluk esasına göre yapılmaktadır.Wybory do Senatu odbyły się według systemu większościowego.
Eski evler tahta olup yeni evler betonarme binalar olarak yapılmaktadır.Drewno, z którego budowane są domy staje się nowym źródłem pożywienia.
Yerel idare konseyi üyeleri seçimi 4 yilda bir yapılmaktadır ve en son seçim 2011'de yapılmıştır.Wybory do Lokalnej Rady Samorządowej Nauru organizowano czterokrotnie, po raz ostatni w 1963 roku.
1998 yılından bu yana Süper Kupa maçları Fransa'da bulunan II. Louis Stadyumu'nda yapılmaktaydı.Od 1998 superpuchar był rozgrywany formule pojedynczych meczów na stadionie Stade Louis II.
Yönetim ve Denetleme kurulu seçimleri 3 yılda bir yapılmaktadır.Kadencja Zarządu i Komisji Rewizyjnej trwa cztery lata.
Şehirde, senede bir kez Ahî Evran merasimleri yapılmaktadır.Przygoda w Miasteczku, Raz w roku przebaczyć.
Yine kıyı yöresinde yelkencilik yapılmaktadır.'Lobby z Wybrzeża znów działa.
Yarışmalar şimdilik sadece İngiltere içinde yapılmaktadır.Napój jest dostępny tylko w Wielkiej Brytanii.
Ayran süzme yoğurttan yapılmaktadır.Aarc powstaje przez zagotowanie jogurtu.
Entomatada - Acı biber sosu yerine domates sosuyla yapılmaktadır.Widoczną, ważną różnicą jest użycie sosu rybnego w miejsce sojowego.
Konakta şeyhülislam ve kazaskerlerin de katıldığı bir toplantı yapılmaktaydı.W spotkaniu brali udział uczestnicy eliminacji bądź ich przedstawiciele.
Sınav yapılmaktadır.Robią próbę.
Alabalık üretimi de yapılmaktadır.Produkuje się również serwatkę mieszaną.
Etkinlik süresince Japonya'da birçok yerde tatil yapılmaktadır.W Japonii popularna jest praca wielogodzinna.
Bonn Bienali, iki yılda bir yapılmaktadır.Budynek plebanii został wybudowany dwa lata później.
Ayrıca eğitim alanında önemli reformlar yapılmaktadır.W sektorze oświaty również zaszły poważne zmiany.
Belirli ücret karşılığından yapılmaktadır.Za inne płaci się określoną stawkę.
Ancak %0,5’inde tarım yapılmaktadır.Tylko 0,5% zbiorów jest udostępniana odwiedzającym.
Önceleri tütün ekimi çok yaygın olarak yapılmaktaydı.Początkowo palenie tytoniu było formą rekreacji.
Mahallede, ilköğretim okulu yoktur ve başka yerlerdeki okullara taşımalı eğitim yapılmaktadır.Nie ma szkół wyższych, dlatego studia odbywa się za granicą.
Sınav iki türde yapılmaktadır: akademik ve genel amaçlı.Dostępne są dwa moduły egzaminu IELTS: Academic i General Training.
İlçeye ulaşım Çarşamba'dan kalkan özel halk otobüsleri ve Terme'den kalkan minibüslerle yapılmaktadır.Od poniedziałku tańsze bilety na autobusy i tramwaje.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Powiązane z Hezbollahem.
Günümüzde dünya maden üretiminin yaklaşık %70'i açık işletmecilik yöntemleriyle yapılmaktadır.Obecnie około 70% transakcji kartami odbywa się w sposób zbliżeniowy.
Bu hatlarda insan taşımacılığının yanı sıra ürün taşımacılığı da yapılmaktadır.Oprócz przewozów osobowych zajmuje się również transportem towarowym.
İstanbul'da hayvancılık da yapılmaktadır.Z powodzeniem stosuje się także hodowlę in vitro.
Ayrıca köyde suculuk da yapılmaktadır.Zdarzali się też zbiegowie ze wsi.
2015 yılından itibaren Van Belediyesi tarafından getirilen yeni otobüslerle ulaşım yapılmaktadır.W 2015 roku dzielnica zyskała połączenie autobusowe z resztą miasta.
Ayrıca tüm insanlar da din, ırk veya cinsiyet ayrımı yapılmaksızın eşit görülürler.Studentem może zostać każda osoba bez względu na płeć, rasę czy wyznawaną religię.
Arıcılık da kısmen yapılmaktadır.Nawet jeśli zlecenie zostało zrealizowane w części.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Liczba lotów krajowych i międzynarodowych stale wzrasta.
2009'dan beri her sene Cadılar Bayramı etkinliği yapılmaktadır.Od 2009 w mieście odbywa się co roku festiwal psiego mięsa.
Bu temalar tamamen gönüllü kullanıcılar tarafından yapılmaktadır.Robią to dobrowolnie ich twórcy.
Bazı ülkelerde okullarda homofobiyi önlemek için çeşitli çalışmalar yapılmaktadır.Jako przykład takiego działania podali kampanie prowadzone przeciwko homofobii w szkołach.
Sahil kesiminde balıkçılık yapılmaktadır.Na wybrzeżu prowadzony jest połów ryb.
Esere Urbino'daki Galleria Nazionale delle Marche müzesinde evsahipliği yapılmaktadır.Znajduje się w zbiorach Galeria Nazionale delle Marche w Urbino.
2000 yılı itibarıyla taşımalı eğitim yapılmaktadır.Później przypisuje mu się dowodzenie 2000 jazdy.
Demir yollarının şehir dışına taşınması için çalışmlar yapılmaktadır.Obecnie prowadzone są działania w kierunku umożliwienia powrotu kolei do miasta.
Neredeyse tamamen makinelerle yapılmaktadır.Maszyna wykonana jest prawie w całości z tworzyw sztucznych.
Özellikle patlıcan ve domates üretimi yapılmaktadır.Uprawia się głównie bawełnę i pomidory.
Bunun yanında taşımacılık yapılmaktadır.Oprócz tego oblicza się parowanie.
Taş çıkarmak için zaman zaman kazı yapılmakta ve sıklıkla mezarlara girilmektedir.Często zakłada się nakrycie głowy, lub przynajmniej wkłada się je do trumny.