yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Erkek çocukları için sünnet düğünleri, diğer düğünden farksız olarak yapılmaktadır.Filhos de casamentos morganáticos estão excluídos da sucessão.
Bağcılık da sınırlı olarak yapılmaktadır.Realmente, a liberdade deve ter limite também.
Sırt üstü yüzme suyun üzerinde sırt üstü yatarak yapılmaktadır.A saída do nado de costas é realizada dentro da piscina.
Birçok evin de restorasyonu yapılmaktadır.Destas casas muitas tiveram de ser reconstruídas.
Ayrıca köpekbalığı yüzgeci kesimi de yapılmaktadır.Conheça também as termas de Tubarão.
Lokantada ayrıca günboyu öğle yemeği servisi de yapılmaktadır.Dose diária junto com a refeição da noite.
Havaalanında uçuşlar İstanbul'a iki havayolu firması ile yapılmaktadır.Duas linhas aéreas servem passageiros ao aeroporto.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Tem voos domésticos e internacionais.
Bu toplanmaların en büyüğü Bangladeş'te yapılmaktadır.A principal atração nesta edição foi a banda Made in Brazil.
Bu damların bakımları ve temizlikleri ev halkınca günlük olarak yapılmaktadır.Dez funcionários fazem a manutenção e limpeza da igreja diariamente.
1960'lar ve 1970'lerde Güney Afrika ve İngiltere'de ulusal şampiyonalar yapılmaktaydı.In de jaren zestig en zeventig bestonden er in Groot-Brittannië en Zuid-Afrika nationale kampioenschappen.
Dağıtım posta yoluyla yapılmaktadır.De verspreiding gaat via de post.
Su ilavesi öğütme öncesinde yapılabildiği gibi, öğütme sonrasında da yapılmaktadır.De soera is vernoemd naar de lasteraar die gewaarschuwd wordt in de eerste aya.
Eğitim Rusça ve Tatarca yapılmaktadır.Het onderwijs wordt verzorgd in het Russisch en het Tataars.
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.Eerder geopenbaarde ayat worden door latere openbaringen opgeheven of vervangen.
Turnuva ilk başlarda yıllık olarak yapılmaktaydı.De eerste jaren werd het toernooi nog jaarlijks gehouden.
X-7'nin yere inişi bir paraşüt ayrdımıyla yapılmaktaydı.Dit was X-7 die een uitweg zocht.
1998 de Amiral Clarey Köprüsü açılana kadar, adaya ulaşım feribotlarla yapılmaktaydı.Het eiland is sinds 1998 verbonden met het hoofdeiland via de Admiraal Clareybrug.
Şu an hala yer altında kapalı otopark inşası yapılmaktadır.Vandaag de dag is er een ondergronds parkeerplaats te vinden onder het plein.
Roketin gelişmesiyle Dünya'dan ayrılma bölümü Marshall Uzay Uçuş Merkezi tarafından yapılmaktaydı.De raket en zijn EDS werden ontwikkeld door het Marshall Space Flight Center.
Bölgede şarap üretimi yapılmaktadır.In ieder deel van het land wordt wijn geproduceerd.
Aynı zamanda stadyumda atletizm mücadeleleri de yapılmaktadır.Ook vinden er in het stadion atletiekwedstrijden plaats.
Yarışmalar şimdilik sadece İngiltere içinde yapılmaktadır.Het programma draait voorlopig alleen in Engeland.
Aynı zamanda Devlet Demiryolları tren seferleri de yapılmaktadır.Ook voor de spoorwegen zou overheidssteun van cruciaal belang zijn.
Para desteği Mr.Tanda ve oğulları tarafından yapılmaktadır.De financiering kwam tot stand uit giften van de leden van de loge en van onderwijzers.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.Er werd overeengekomen om elk jaar een EAS te houden samen met de jaarlijkse ASEAN ontmoetingen.
Kasabada hem büyükbaş hem de küçükbaş hayvancılık yapılmaktadır.In het gebied worden zowel jonge als oude moerassen gevonden.
Üretimin büyük bir kısmı burada yapılmaktadır.Hier vindt nog steeds een groot deel van de productie plaats.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.Aanvankelijk vond het festival plaats in de derde week van augustus.
Oyunlar iki senede bir yapılmaktadır.De Spelen worden om de twee jaar gehouden.
Beldede özellikle patates üretimi yapılmaktadır.Er worden onder andere aardappels verbouwd.
Her gün karşılıklı 14 sefer yapılmaktadır.Het comité komt elke veertien dagen bijeen.
Bu nedenle eğer yapımına karar verilmişse çok kere ağır kesintilerle yapılmaktadır.Wanneer het wordt uitgevoerd, wordt het vaak zwaar gecoupeerd.
Dokumacılık, halen yapılmaktadır.Tegeltableaus worden nog steeds gemaakt.
Zaman zaman Bektaşî törenleri yapılmaktadır.Van tijd tot tijd worden er herdenkingen georganiseerd.
Burada deniz ürünlerinin alım ve satımı yapılmaktadır ve 900 lisansı olan balıkçı tekneleri yer almaktadır.Er wordt brandstof en voedsel ingenomen en 299 gevangen zeelui overgedragen.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.Weg is weg (ook wegroeien): bal wegschieten bij het doel vandaan.
Kocaali'de 14 köyde 2900 kovan ile arıcılık yapılmaktadır.Pavlovice u Kojetína telt 299 inwoners.
Önceleri tütün ekimi çok yaygın olarak yapılmaktaydı.Het rook er in het begin ook nog heel erg naar tabak.
Bu konuda cok sıkı kontroller yapılmaktadır.Daarop wordt streng toegezien.
Yaprak saplarından Vietnam çorbası yapılmaktadır.Phở is een soep uit Vietnam.
Az miktarlarda, tahıl ve diğer tarım faaliyetleri de yapılmaktadır.Ook andere activiteiten en de kinderboerderijen moeten er aan geloven.
Hazırlık yılı sonunda sınav yapılmaktadır.Op het einde van het semester worden er examens gehouden.
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Daarnaast vinden er culturele en publieke activiteiten plaats.
Profesyonel ve amatör takımlar için müsabakalar yapılmaktadır.Er waren competities voor prof- en amateurteams.
Ayrıca İran ve Afganistan'a da elektrik ihracatı yapılmaktadır.Ook wapenleveranties aan Irak en Iran vonden plaats.
Daha çok üzüm bağcılığı yapılmaktadır.Er wordt immers meer maagsap geproduceerd.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.Hij wordt gesteund door Hezbollah.
Köyde ayrıca mobilya üretimi yapılmaktadır.Er werden nu ook meubels geproduceerd.
Yurt içersine önemli domates sevkiyatı yapılmaktadır.In het binnenland wordt veel gebruikgemaakt van paprika.
Günümüzde önemli duyurular Fransızca yapılmaktadır.Franse leenwoorden drongen vanaf nu in sterke mate door in de Engelse taal.
İşte dalgıç çanında da bunun aynısı yapılmaktadır.De schedel op de tafel handelt over dezelfde vraag.
Bu kasabada büyü üzerine gizli bir araştırma yapılmaktadır.Hij probeert een groot magisch probleem in de stad op te lossen.
Ancak az sayıda nakliyecilik de yapılmaktadır.Er zijn echter weinig vervoerscijfers openbaar gemaakt.
Burada klon askerler yapılmaktadır.Binnen deze tijd vinden de Kloonoorlogen plaats.
Ayrıca tüm insanlar da din, ırk veya cinsiyet ayrımı yapılmaksızın eşit görülürler.Daarnaast was het bijzonder dat iedereen zonder onderscheid van ras of sekse lid kon worden.
Bunun dışında her zaman sosyal dayanışma projeleri yine öğrenciler tarafından düzenli olarak yapılmaktadır.Naargelang de maatschappelijke ontwikkelingen wordt aan de praktijk telkens weer opnieuw vormgegeven.
Ekim'den Haziran'a kadar maçlar yapılmaktadır.De wedstrijden worden gespeeld van januari tot juni.
Oyunda gece vakti şehir içinde sokak yarışları yapılmaktadır.Alle wedstrijden vinden plaats in een stad, tijdens de nacht.
Şu anda hala sahlepçilik yapılmaktadır.Parkrijk is momenteel nog steeds in aanbouw.