yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Göksu Nehri'nden getirilen kanal ile sulama yapılmaktadır.От реки отведена система каналов.
'ABC News' tarafından 'New York', 'Times Square' de bulunan binalarından yayın yapılmaktadır.В видео показаны сцены из Нью-Йорка, таких как Times Square.
Halen 10 programda öğretim yapılmaktadır.Обучение ведётся по 10 специальностям.
İlin girişinde bulunan otobüs terminalinden Türkiye'nin tüm illerine seferler yapılmaktadır.В парке начинаются туристические маршруты для всей семьи.
Mahalleye ulaşım tek yolla yapılmaktadır.Передачу зоны инициирует только клиент.
Genel itibarıyla sabun üretimi iki farklı yöntemle de yapılmaktadır.Цветы из мыла делают двумя способами.
1952 yılından beri Kainat güzellik yarışması yapılmaktadır.С 1957 г. проходит также конкурс скрипичных мастеров.
Burada 1932-1935 yılları arasında Paraguay ve Bolivya arasındaki Chaco Savaşı'na gönderme yapılmaktadır.Участник Чакской войны 1932—1935 между Парагваем и Боливией.
Kilim dokumacılığı da yapılmaktadır.Переиздается и его психологическая проза.
Son yıllarda köyde kümes hayvancılığı da yapılmaktadır.В последние годы существования селения разводили также свиней.
Bazı sıralı tip motorlar eğik olarak yapılmaktadır.Реже встречаются модели оснащённые реактивными двигателями.
Puanlama onluk sistem üzerinden yapılmaktadır.Розыгрыш Кубка проводится по системе с выбыванием.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.Приют существует только за счёт спонсоров и помощи волонтёров.
Günümüzde ayinlerinin bir kısmı Arapça olarak da yapılmaktadır.День Накба (араб.
Dünya molibden madenciliğinin yaklaşık yarısı ABD'de (Phelps Dodge Corporation) yapılmaktadır.Американским партнёром выступила Phelps Dodge Corporation.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Их нужно было уничтожить, заменив правильно организованной армией.
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.До 2008 было произведено 72 системы, и производство продолжается и поныне.
Hayvancılık ve ormancılık da yapılmaktadır.Развито также животноводство и лесное хозяйство.
Mahallede turizmle ilgili çalışmalar yapılmaktadır.По её территории проводятся туристические экскурсии.
Örgün eğitim okul servisleri ile yapılmaktadır.Обучение ведётся по дневной форме обучения.
Ayrıca arıcılık ve halıcılık da yapılmaktadır.Он олицетворяет также трусость и подлость.
Mahallede ziraat faaliyetleri, geleneksel yöntemlerle yapılmaktadır.В этом смысле, художественный мир делает свое дело на уровне обычной практики.
20. yüzyılın ortalarından beri komünyonu restore etmek için diyaloglar yapılmaktadır.В середине XX века разными изданиями вышли собрания его сочинений.
Genellikle küçükbaş hayvancılık yapılmaktadır.Как правило, это небольшие фермерские хозяйства.
Yazıtın Türkiye'ye geri getirilmesi için çalışmalar yapılmaktadır.Друзья, видя это, посылают того в Лондон.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Занимался различными видами коммерции.
Eyalet dışına besi için dana satışı yapılmaktadır.Из-за войны прекратилась и закупка железа за границей.
Sınav iki türde yapılmaktadır: akademik ve genel amaçlı.Существует две версии этого модуля: Академический и Общий тест.
İpekçiliği canlandırmak ve turizm merkezi yapmak için çalışmalar yapılmaktadır.В настоящее время ведутся работы по очистке и проводятся туристические экскурсии.
Bu nedenle okul kapanmış, eğitim taşımalı olarak yapılmaktadır.Школу вынужден был оставить из-за необходимости зарабатывать.
Ayrıca hayvancılık ve meyve yetiştiriciliği de yapılmaktadır.Кроме того, важное значение имеют животноводство и выращивание фруктов.
Şehrin günümüzde 4 semti bulunup 1 semt yapılmakta ve 1 semt de planlanma safhalasındadır.В данный момент в городе действуют 7 маршрутов, 3 строятся или запланированы 1.
Genelde koyunculuk yapılmaktadır.Часто поражаются овцы.
Yarışma 1948'den beri yapılmaktadır.Награждение проводится с 1948 года.
Günümüzde Kızılordu'daki kadın askerler arasında güzellik yarışması yapılmaktadır.وفي وقتنا الحاضر، يتم عمل مسابقة الجمال بين الجنديات التي في الجيش الأحمر.
Günümüzde ise en çok savunma, metal ve motor sektörlerinde yatırım yapılmaktadır.أما في يومنا هذا فأغلب الاستثمارات في مجال الدفاع، والمعادن والمحركات.
Yarışlar 2 yılda bir yapılmaktadır.يقام هذا السباق مرة كل عامين.
Genelde değişiklik bir saat yapılmakla birlikte Avustralya'nın Lord Howe Adası yarım saat uygulamaktadır.وتحريك ساعة واحدة هو أمرٌ مألوف، لكن جزيرة لورد هاو الأسترالية تستخدم تحريك نصف ساعة.
Günümüzde her ayın 7 ve 20'sinde karakolun ikmali sağlanmakta ve personel değişimi yapılmaktadır.وفي يومنا هذا يتم تزويد المخفر بالوقود وتغير الحماية في اليوم السابع واليوم العشرين من كل شهر.
Büyükbaş hayvancılık daha çok şehir merkezi dışındaki yüksek bölgelerde yapılmaktadır.تُرعى الأغنام أكثر في منطقة مرتفعة خارج مركز المدينة.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.وكل ذلك يتم بطريقة آلية.
1998 de Amiral Clarey Köprüsü açılana kadar, adaya ulaşım feribotlarla yapılmaktaydı.قبل الانتهاء من جسر الأدميرال كلاري، كان الوصول إلى جزيرة فورد بالعبارة.
Ayrıca yıllardır arıcılık yapılmaktadır.التي اعتبرت هراء ً لسنوات عديدة.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.وتحققت كثير من الاختراعات الرياضية الهامة.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.النسب: يعود نسب آل عزازي إلى آل البيت، وهم من ذرية محمد صلى الله عليه وسلم.
Bu konu ile ilgili çalışma yapılmaktadır.العمل بموجب تلك العلاقة.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.المنظمة تعمل على ترجمة الملايين من الكلمات في السنة.
Elma üreticiliği de yapılmaktadır.وكان أيضًا خبيرًا في التفاح.
Kapalı spor salonu yapılmaktadır.صالة رياضية مغطاة.
Antalya'da deniz turizmi de yine kıyı şeridi boyunca yapılmaktadır.كما يقام في أنطاليا السياحة البحرية بطول السواحل.
Etütler yatakhanelerde etüt salonlarında yapılmaktadır.تستمتع بشكل خاصً في سجادات الأرض في غرف النوم.
Ülkede ayrıca azınlıklara baskı da yapılmaktadır.استهدف النظام أيضاً الأقليات العرقية.
Para desteği Mr.Tanda ve oğulları tarafından yapılmaktadır.مقابلته لنسخ الاصول الرجالية مع ما ينقل عنها بتوسط العلامة وابن داود وغيرهم.
Bunun yanında 9 ülkede de üretimi yapılmaktadır.كما يتم الاحتفال به في تسعة بلدان أخرى.
Genel kural olarak; tüm hastalıkların tedavide yarar/zarar oranı yapılmakta ve buna göre karar verilmektedir.الطب الغربي يسعى لإيجاد السبب لكل الأمراض ويحاول علاجه; اعتماداً على السبب والأثر.
Bu, şu şekilde yapılmaktadır: Kesik karmaşık düzlemin iki kopyasını düşünelim.ببساطة, كل ما نفعله هو أن نرسم مركبتين متعامدتين . . . . .
Üretim Çin'de yapılmaktadır.أنتجت في الصين.
Bunlarla birlikte son yıllarda arıcılıkta yapılmaktadır.أنا أري هذا يحدث بسرعة في خلال السنوات القليلة القادمة.
Tarım arazisi geniş olmasına rağmen, sulu tarım az yapılmaktadır.حتي مع استخدامها طبقات مياها الجوفية، لازالت الصين تعاني من نقص الحبوب.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.يم تسيير رحلات دولية ومحلية من المحطة.