yapılmak ile cümle
yapılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gökkaya Beldesi’nde uzun yıllardır deve güreşi şenlikleri yapılmaktadır.Desde hace algunos años se vienen haciendo bailes de magos.
Topraklarının % 61,4'ünde tarım yapılmaktadır.El 61,4 % del territorio está dedicado a la agricultura.
Bu işlem genel anestezi altında yapılmaktadır.Se realiza bajo anestesia general.
Dere kenarında bulunan düzlüklerde Bahçecilik yapılmaktadır.Anidan en huecos en la arena que ellos excavan.
Araçların üretimi günümüzde halen sürmektedir ve üretim tamamiyle elle yapılmaktadır.Actualmente estas vías ya no existen y toda la producción es trasportada en camiones.
Bu stadyumda çoğunlukla futbol maçları yapılmaktadır.Normalmente, en el estadio se disputan partidos de fútbol.
İpekçiliği canlandırmak ve turizm merkezi yapmak için çalışmalar yapılmaktadır.Reutilizan los escenarios para promocionar un destino turístico.
Bunun yanı sıra seracılık ve arıcılık yapılmaktadır.Existe al mismo tiempo sordera y ceguera.
Okul 2 derslikli olup, birleştirilmiş öğretim yapılmaktadır.Es una de las 4 escuelas completamente construidas y dotadas.
Mahallede düğünler genellikle kış aylarında yapılmaktadır.Las bodas se celebraban principalmente en los meses de invierno.
Köye ulaşım taş yoldan yapılmaktadır.La comunicación del municipio se hace vía carretera.
Tarihi Ermeni Protestan Kilisesi'nin içinde olduğu bu Ermeni kiliselerinde yenileme çalışmaları yapılmaktadır.Es en ese contexto político que desaparece de la historia la Iglesia ortodoxa montenegrina.
Oyunlar Norveç'in başkenti Oslo'daki Bislett Stadyumu'nda yapılmaktadır.Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.El congreso se reúne una vez en 5 (cinco) años.
İngilizce ve Japoncaya çevrileri yapılmış, 1995 yılından beri de Almancaya çevirileri yapılmaktadır.Desde julio de 2008, existen versiones en español y alemán, y desde abril de 2011, una versión Inglés.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Para asegurar ingresos adicionales una vez decidida la venta de las acciones.
2005 yılından beri UCI ProTour' un bir parçası olarak Ağustos ayında yapılmaktadır.Desde el 2005 formó parte del UCI ProTour.
Ayrıca arıcılık, sebzecilik de yapılmaktadır.Ver también pereza e impaciencia.
Sınıflandırma, genellikle televizyon dizilerinin her bir bölümü için ayrı olarak yapılmaktadır.Nativas: su programación en su totalidad es específica para cada Market de distribución.
Hellim peyniri de yapılmaktadır .Se añade el queso.
İhracatın büyük kısmı deniz ulaşımı ile yapılmaktadır.Gran parte del comercio mundial se realiza por vía marítima.
Orlando`da Amerikan güreşi PPV`leri de yapılmaktadır.También se práctica el Fútbol americano en Honduras.
Borajet tarafından Embraer 190 tipi uçaklar ile düzenli tarifeli seferler yapılmaktadır.Los vuelos tienen una frecuencia diaria operados con aeronaves Embraer 190.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Además de numerosas actividades deportivas.
Sahte tahkimatlardan duman salınması, tam da bu toplar ateşe başladığında yapılmaktaydı.El rayo calórico se diferenciaba de éstos ya que lo que tocaba empezaba a arder.
Yeşilova ilçesine taşımalı eğitim yapılmaktadır.Nos guiaremos por las enseñas verdes.
Bunun yanında tütün üretimi de yapılmaktadır.También con el cultivo de tabaco.
Ancak bu daha yüksek sayıda faktörler için analizler çok nadir olarak yapılmaktadır.Sin embargo, en otras aperturas menos habituales los análisis son mucho más breves.
Aynı zamanda Murgul'da bakır çıkarıldığı için bakır işletmeciliği yapılmaktadır.Igualmente difícil era adquirir moros en Marruecos.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Actualmente sólo funciona para el transporte de cargas.
Osmanlı Döneminde hem Avrupa’ya hem de Amerika’ya meyan kökü özütü satışı yapılmaktaydı.Desde ese momento su carrera de concertista virtuoso despega, tanto en Europa como en América.
ITRS ve ITRF çözümleri Uluslararası Yer Dönme ve Referans Sistemleri Servisi (IERS) tarafından yapılmaktadır.Esta medida es realizada por el International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS).
Bu ayrım, dünyanın her yerinde olduğu gibi ekonomik statüye göre yapılmaktadır.El consumo como tal se produce en todos los sistemas económicos.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.La actividad se realiza en forma individual o grupal.
Az da olsa meyvecilik yapılmaktadır.En menor importancia se producen los frutales.
Şampiyona başlangıçta, tek yıllarda olmak üzere, iki yılda bir yapılmaktaydı.Yo sólo la tocaba en casa; la tuve por un par de años, en realidad.
Ayrıca havuzlu su ürünleri yetiştiriciliği yapılmaktadır.También se intensifica la explotación de recursos acuáticos.
Şu anda hala sahlepçilik yapılmaktadır.Una secuela se encuentra actualmente en desarrollo.
Yine aynı merkezde mikro-teknoloji olarak adlandırılan mikroskobik boyutta malzeme üretimi yapılmaktadır.Para tal estudio se toma una unidad más pequeña llamada microecosistema.
Sirhan'ın şartlı tahliye duruşması beş yılda yapılmaktadır.A Sharif únicamente le dieron 5 años de libertad condicionada.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.Estas vacunas usan solo la cápside de proteínas del virus.
Batısında ve kuzeyinde ise tarım yapılmaktadır.Al norte y al este predomina el granito.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Opera vuelos regulares domésticos e internacionales.
Bu yarış 1986'dan beri yapılmaktadır.Pertenece a la carrera judicial desde 1986.
Şu an her yıl yaklaşık 6000 öğrenci değişimi yapılmaktadır.Cada día se atienden alrededor de 6,000 alumnos.
Toplam 70 haneden oluşan köyde ilköğretim okulu bulunur ve ayrıca taşımalı eğitim de yapılmaktadır.Llegó a tener 70 habitantes, e incluso se construyó un colegio.
TEOG ortak sınavlar şeklinde yapılmaktadır.Las encuestas de opinión se realizan de una manera similar.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Todas estaban diseñadas de manera que pudiesen cortar el viento norte.
İçme suyu fabrikaları için çalışmalar yapılmaktadır.Supervisó las obras de introducción de agua potable.
Düğünler mızıka veya akordionla yapılmakta idi.Las becas se daban por sorteo o por contactos.
İşte dalgıç çanında da bunun aynısı yapılmaktadır.Con el vestuario pasa lo mismo.
Yetiştirilen ürünlerin pazarlaması Lütfiye Köyü Kalkınma Kooperatifi tarafından yapılmaktadır.El dinero recaudado de sus ventas sería donado a organizaciones benéficas infantiles.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.En general se reproducen fácilmente en cautiverio.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.La gente se agrega por medio del número de teléfono.
En çok sazan ve Alabalık avcılığı yapılmaktadır.Destino de la caza viva y muerta.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.La construcción comenzó en septiembre de 1955 y se completó en octubre de 1957.
Günümüzde Grafik tasarım büyük ölçüde bilgisayar programları aracılığı ile yapılmaktadır.Con ello establece las bases que conocemos hoy en día sobre los gráficos interactivos por ordenador.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.La carrera se celebra típicamente la última semana de agosto.
Puanlama onluk sistem üzerinden yapılmaktadır.El sistema de pago se efectua a través del sistema SUBE.
Ayrıca dolmuşculuk ve taksicilik yapılmaktadır.Además existe un gran número de taxis y remises.