yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birey kimlik tespitinin hızlı bir şekilde yapılmasının sağlanması.Именно поэтому шпионов выявляли быстро.
Yazıtın Türkiye'ye geri getirilmesi için çalışmalar yapılmaktadır.Друзья, видя это, посылают того в Лондон.
Joe, yapılması gereken şeyin paranın ilk sâhibini bulmak olduğunu söyler.Джо предполагает, что оставшаяся часть денег находится у неё.
Burada günlükte bir ilişkilendirme yapılmadığından sorunlar çıkabilir.Повесть может не удовлетворить тем, что печатается не ежедневно.
Ancak hemen çıkma oranının hesaplanması için analiz yapılması gerekir.Очень важно точно рассчитать момент прыжка.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Занимался различными видами коммерции.
Eyalet dışına besi için dana satışı yapılmaktadır.Из-за войны прекратилась и закупка железа за границей.
Red Alert 2 modu ile ilgili çalışmalarda yapılmaya başlanmıştır.Для Red Alert 2 было создано большое количество модификаций.
Sınav iki türde yapılmaktadır: akademik ve genel amaçlı.Существует две версии этого модуля: Академический и Общий тест.
İlacın kullanılması ve doz ayarlanması mutlaka uzman doktor kontrolünde yapılmalıdır.Другие дозировки и схемы применения устанавливаются врачом.
Singen'de Demiryolu yapılmasına kadar Schaffhausen küçücük bir köydü.До того как в Ондре стал развиваться туризм, это было небольшое сельское поселение.
İpekçiliği canlandırmak ve turizm merkezi yapmak için çalışmalar yapılmaktadır.В настоящее время ведутся работы по очистке и проводятся туристические экскурсии.
Gizli yapılmaya gayret edilir.Достижение считается секретным.
Bu nedenle okul kapanmış, eğitim taşımalı olarak yapılmaktadır.Школу вынужден был оставить из-за необходимости зарабатывать.
Ayrıca hayvancılık ve meyve yetiştiriciliği de yapılmaktadır.Кроме того, важное значение имеют животноводство и выращивание фруктов.
Şehrin günümüzde 4 semti bulunup 1 semt yapılmakta ve 1 semt de planlanma safhalasındadır.В данный момент в городе действуют 7 маршрутов, 3 строятся или запланированы 1.
Genelde koyunculuk yapılmaktadır.Часто поражаются овцы.
Ayrıca bu kongrede Yeşiller Partisi ile birleşilmesi yönünde görüşmeler yapılması kararı alındı.Переустроены были также пути на Зеленском съезде.
Yarışma 1948'den beri yapılmaktadır.Награждение проводится с 1948 года.
Ancak bu hususta bilimsel bir araştırma yapılmamıştır.Не было даже серьёзных попыток научного исследования этого жанра.
O günden beri bayrağın tasarımında herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.Сам рисунок флага изменён не был.
Mahallede tahıl ekimi son 10 yıldır yapılmamaktadır.Нелегко было Овсову в течение этих десяти лет.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.ويمكن لتعديل عاملين أو أكثر من عوامل نمط الحياة أن يحقق نتائج أفضل.
Demek ki ilk önceleri proje kelimesinin anlamı "herhangi bir şey yapılmadan önce gelen şey" demekti.وبالتالي كلمة "مشروع" تعني أصلا "الشيء الذي يأتي قبل حدوث كل شيء يحدث".
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.لم تتم دراسة تأثير النبيذ ومحتوى الملح مسبقًا.
Günümüzde Kızılordu'daki kadın askerler arasında güzellik yarışması yapılmaktadır.وفي وقتنا الحاضر، يتم عمل مسابقة الجمال بين الجنديات التي في الجيش الأحمر.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.تنصحُ منظمة الصحة العالمية بفحص المجموعات المُرتفعة الخطورة فقط.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.وقد منح هذا الاجتماع الموافقة على المواد الخمسة للملك والدفع في 8 مارس 1531.
Yüzüne insan derisinden yapılma bir maske takar.ويضع قناعا على وجهه ليخفي الندبة التي سببها له صديقه.
Günümüzde ise en çok savunma, metal ve motor sektörlerinde yatırım yapılmaktadır.أما في يومنا هذا فأغلب الاستثمارات في مجال الدفاع، والمعادن والمحركات.
Bu dönemde final aşaması yapılmadı.لم يتأهل إلى المرحلة النهائية في تلك المناسبة.
Yarışlar 2 yılda bir yapılmaktadır.يقام هذا السباق مرة كل عامين.
Ancak insanlığın ömrü ve Dünyanın ömrü hakkında bir ayrım yapılmaz. ^ "kıyamet."الحياة مو اِن الانسان يكون فيه نفس، الحياة يكون الانسان له نفس؛ له أثر يا رجاء.
Genelde değişiklik bir saat yapılmakla birlikte Avustralya'nın Lord Howe Adası yarım saat uygulamaktadır.وتحريك ساعة واحدة هو أمرٌ مألوف، لكن جزيرة لورد هاو الأسترالية تستخدم تحريك نصف ساعة.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.ممارسة التمارين بانتظام.
Ayrıca ilk nükleer silahın (atom bombası) yapılması amacıyla yürütülen Manhattan Projesine katıldı.كما انضم إلى مشروع مانهاتن لتطوير أول سلاح نووي (قنبلة ذرية).
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.ومنذ ذلك الحين، لم يتم إعادة الممتلكات التي صودرت خلال الإبادة الجماعية للأرمن.
Günümüzde her ayın 7 ve 20'sinde karakolun ikmali sağlanmakta ve personel değişimi yapılmaktadır.وفي يومنا هذا يتم تزويد المخفر بالوقود وتغير الحماية في اليوم السابع واليوم العشرين من كل شهر.
Büyükbaş hayvancılık daha çok şehir merkezi dışındaki yüksek bölgelerde yapılmaktadır.تُرعى الأغنام أكثر في منطقة مرتفعة خارج مركز المدينة.
Bu sebeple 1947'de yapılması gereken seçimleri 21 Temmuz 1946 gününe aldı.أُجريت الانتخابات التي كان من المُقرر إجرائها في عام 1947 في يوم 21 يوليو عام 1946.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.وكل ذلك يتم بطريقة آلية.
1998 de Amiral Clarey Köprüsü açılana kadar, adaya ulaşım feribotlarla yapılmaktaydı.قبل الانتهاء من جسر الأدميرال كلاري، كان الوصول إلى جزيرة فورد بالعبارة.
Cariyelerle ilişki ise evlilik sayılmaz ve onlara nikah yapılmaz.لذللك لم يكن له معهن شان يذكر في حياته كلها ولم يتزوج أبدا .
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.ومن ثم تكون هناك حاجة لوجود مُميز آخر.
"Yapılması gereken çok açık...كان الأمر واضحًا للغاية ...
Ayrıca yıllardır arıcılık yapılmaktadır.التي اعتبرت هراء ً لسنوات عديدة.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.وتحققت كثير من الاختراعات الرياضية الهامة.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.النسب: يعود نسب آل عزازي إلى آل البيت، وهم من ذرية محمد صلى الله عليه وسلم.
Bu konu ile ilgili çalışma yapılmaktadır.العمل بموجب تلك العلاقة.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.المنظمة تعمل على ترجمة الملايين من الكلمات في السنة.
Elma üreticiliği de yapılmaktadır.وكان أيضًا خبيرًا في التفاح.
Kapalı spor salonu yapılmaktadır.صالة رياضية مغطاة.
Antalya'da deniz turizmi de yine kıyı şeridi boyunca yapılmaktadır.كما يقام في أنطاليا السياحة البحرية بطول السواحل.
Bu keşif, 1831 yılında ilk elektrik jeneratörünün yapılmasına olanak sağlamıştır.وقد تمكن فاراداي من خلال استخدام هذا الاكتشاف من اختراع أول مولّد كهربائي عام 1831.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.و منذ ذلك الوقت, لم يطرأ عليه أي تغيير.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.المعماري بيرتل يونج أول من اقترح فكرة الحديقة المركزية في هلسنكي في عام 1911.
13 Mart 2013 tarihinde Veronica Mars filmi yapılması için bir bağış kampanyası başlatılmıştır.في 13 مارس، 2013، أعلن عن فيلم "فيرونيكا مارس".
Yarışlar ilk petrol-yakıtlı otomobillerin yapılması ile başlamıştır.بدأت سباقات السيارات مباشرة بعدما اخترعت السيارات التي تعمل على البنزين.
Bu durumda genellikle hayat boyunca süren devamlı tedavi yapılması gerekir.وغالبا ما يتطلب العلاج طوال فترة حياة الشخص المصاب.
İsrail'den bir açıklama yapılmamıştır.ولا كلمة أكيد في مصر.