yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Moğolistan'da hâlâ bu şekilde yapılmaktadır.Подобным образом поступили и в Луганске.
Ayrıca Full Moon Party isimli ünlü elektronik müzik partisi de bu adadaki Haad Rin plajında yapılmaktadır.Широко известен благодаря проводимой на нём ежемесячной вечеринке «Full Moon Party» на пляже Хаад Рин.
Yeni tapınaklar ve manastırlar yapılmasına izin verilmedi.При нём были возведены новые храмы и монастыри.
Aracın servisi hic yapılmamış.Серийно данная боевая машина не производилась.
Maltın kızartılarak yapılmasından oluşan bir kahvaltılık gevrekdir (mısır).При таком убое мясо считается дозволенным (халяль).
Yapılmasında sevap vardır, yapılmamasında ise günah yoktur.("Анабечди") Грех – не грех, если его нельзя искупить.
18. yüzyılda yapılmış bina, müze yapılmak üzere rehabilite edilmiştir.XIX века, когда её приспосабливали под музей.
Ayrıca her yıl ilçe festivallerinde geleneksel olarak yağlı güreş müsabakaları yapılmaktadır.Также на территории пляжей много раз в год устраиваются официальные состязания по сёрфингу.
Hayvancılık olarak; büyükbaş ve küçükbaş ile kümes hayvancılığı yapılmaktadır.Питается насекомыми и мелкими животными, а также плодами.
Osmancık ilçesinde pirinç üretimi etkin bir şekilde yapılmaktadır.Земледелию во многом способствует искусственная ирригация.
Yazarın, 1895 yılında ressam tarafından bir portresi de yapılmaya başlandı ama bu portre yarım kaldı.Художник начал работу над полотном в 1859 году, и первоначально картина была прямоугольной.
1080i formatında yayın yapılmaktadır.Вещание ведётся в формате высокой чёткости 1080i.
Müsabaka olduğu zaman sadece canlı yayın yapılmaktadır.При этом само вещание должно оставаться бесплатным.
Deutsche Oper'nın yapılmasından sonra opera daha çok Batı Berlin'i temsil etmeye başladı.После объединения Германии Берлинская опера вновь влилась в мировое оперное сообщество.
AV-8A’ların iyileştirilmesi ve AV-8B’lerde sistem geliştirmeleri yapılması sonucu AV-8C modeli ortaya çıktı.Испытания прошли настолько успешно, что была начата программа по улучшению всего американского парка AV-8A.
Bu konularda Erivan'da bu güne kadar konferanslar yapılmaktadır.К этому дню в NHGRI приурочены специальные образовательные программы.
Çin yemekleri genellikle fazla sulu olarak yapılmaz.Китайский суп обычно более жидкий.
Bağımsız kuruluşlar tarafından ise herhangi bir açıklama yapılmadı.Результаты независимого вскрытия не были обнародованы.
Okulda halen birçok spor etkinliği yapılmaktadır.В школе занимался несколькими видами спорта.
Bu ırmak uzerinde kayak ve sal kullanma sporları yapılmaktadır.В солёной воде так ловят скатов и акул.
Lig, 38 hafta olup toplam 380 maç yapılmaktadır.Таким образом, в турнире будет сыграно 38 туров, в общей сложности — 380 матчей.
Fındık üretimi yapılmakta az miktarda da arıcılık yapılmaktadır.В небольших масштабах ведётся добыча пемзы.
Göksu Nehri'nden getirilen kanal ile sulama yapılmaktadır.От реки отведена система каналов.
'ABC News' tarafından 'New York', 'Times Square' de bulunan binalarından yayın yapılmaktadır.В видео показаны сцены из Нью-Йорка, таких как Times Square.
Halen 10 programda öğretim yapılmaktadır.Обучение ведётся по 10 специальностям.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Согласно конституции страны, президентские выборы должны быть проведены через 60 дней.
İlin girişinde bulunan otobüs terminalinden Türkiye'nin tüm illerine seferler yapılmaktadır.В парке начинаются туристические маршруты для всей семьи.
Dezavantajı ise ağdaki tüm Teredo istemcilere, Teredo sunucu ayarının yapılması gerekliliğidir.Док говорит, что для операции понадобится согласие всех трёх сущностей Гоал.
İngilizce'ye Brian Massumi tarafından çevrilen eserin henüz Türkçe basımı yapılmamıştır.Книги Мишель Магориан пока не издавались на русском языке.
Geçiş durum değişimini gösterir ve geçişi sağlamak için yapılması gereken koşulla tanımlanır.Доктор понимает, что это альтернативная реальность и нужно изменить её.
Mahalleye ulaşım tek yolla yapılmaktadır.Передачу зоны инициирует только клиент.
Genel itibarıyla sabun üretimi iki farklı yöntemle de yapılmaktadır.Цветы из мыла делают двумя способами.
Yeni Alman Sineması ile yeni filmler yapılmaya başlandı.Снимался у режиссёров Нового немецкого кино.
1952 yılından beri Kainat güzellik yarışması yapılmaktadır.С 1957 г. проходит также конкурс скрипичных мастеров.
Burada 1932-1935 yılları arasında Paraguay ve Bolivya arasındaki Chaco Savaşı'na gönderme yapılmaktadır.Участник Чакской войны 1932—1935 между Парагваем и Боливией.
Kilim dokumacılığı da yapılmaktadır.Переиздается и его психологическая проза.
Son yıllarda köyde kümes hayvancılığı da yapılmaktadır.В последние годы существования селения разводили также свиней.
Bazı sıralı tip motorlar eğik olarak yapılmaktadır.Реже встречаются модели оснащённые реактивными двигателями.
Carey'nin artık kariyerinin sona erdiği üzerine yorumlar yapılmaya başlanmıştı.Эффект от работы Кэрри уже чувствовался.
Fikir olarak 1960'lı yıllarda ortaya çıkmış ve 1990'li yıllarda daha fazla araştırma yapılmaya başlamıştır.Этот принцип был более распространён в последующие годы, но 1960-х годах это было спорным.
Puanlama onluk sistem üzerinden yapılmaktadır.Розыгрыш Кубка проводится по системе с выбыванием.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.Приют существует только за счёт спонсоров и помощи волонтёров.
1925'ten itibaren kerpiç evler yapılmaya başlanmıştır.С 1925 года в Арзни начались строительные работы.
Günümüzde ayinlerinin bir kısmı Arapça olarak da yapılmaktadır.День Накба (араб.
Dünya molibden madenciliğinin yaklaşık yarısı ABD'de (Phelps Dodge Corporation) yapılmaktadır.Американским партнёром выступила Phelps Dodge Corporation.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Их нужно было уничтожить, заменив правильно организованной армией.
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.До 2008 было произведено 72 системы, и производство продолжается и поныне.
Önceki albümlerden farklı olarak, bu albümün yayımlanma tarihinden önce özel bir tanıtım yapılmadı.Что интересно, на альбоме нигде не указана дата выпуска.
Puanlamanın doğru yapılıp yapılmadığı sağlama yapılarak kontrol edilebilir.Надо проверить, что проволока надежно закручена.
Bu konuda bir araştırma yapılmamıştır.Но этот вопрос не был исследован.
Bu yöntem yedi yüzyıl boyunca, 19. yüzyılın sonuna kadar önemli bir değişiklik yapılmadan kullanılmıştır.Этот тип практически без изменений использовался вплоть до конца 1970-х годов.
Hayvancılık ve ormancılık da yapılmaktadır.Развито также животноводство и лесное хозяйство.
Mahallede turizmle ilgili çalışmalar yapılmaktadır.По её территории проводятся туристические экскурсии.
Örgün eğitim okul servisleri ile yapılmaktadır.Обучение ведётся по дневной форме обучения.
Ayrıca arıcılık ve halıcılık da yapılmaktadır.Он олицетворяет также трусость и подлость.
Mahallede ziraat faaliyetleri, geleneksel yöntemlerle yapılmaktadır.В этом смысле, художественный мир делает свое дело на уровне обычной практики.
20. yüzyılın ortalarından beri komünyonu restore etmek için diyaloglar yapılmaktadır.В середине XX века разными изданиями вышли собрания его сочинений.
Şarkının haberi yapılır yapılmaz her iki sanatçının hayranları da büyük bir heyecan içine girdi.Эта новость очень обрадовала фанатов обоих артистов.
Genellikle küçükbaş hayvancılık yapılmaktadır.Как правило, это небольшие фермерские хозяйства.
Mac OS ve diğer oyun konsolları için de versiyonlar yapılması düşünülmektedir.Копии передаются Скотту и остальным участникам заговора.