yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Hiçbir şey yapılmadı.Ничего сделано не было.
Diğer buz dansı yarışmalarının aksine zorunlu dans kısmı yapılmamıştır.В танцах на льду соревнования в обязательном танце не проводились.
1948 yılıyla birlikte ayaklanma planlaması yapılmaya başlar.Перед выборами 1948 года он уже планировал восстание.
Eve dönmek için hazırlık yapılmaya başlanır.Приготовьтесь, как только прибудете домой.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.Проводятся постоянные учения.
Halkın hür iradesiyle yaptığı, tartışma ve uzlaşma yoluyla yapılması anlamındadır.Скрытен, к людям (кроме Абалкина) относится с высокомерием, любит спорить.
Üstelik Tılmıs (Tümülüs) höyüğünde herhangi bir kazı bile yapılmamıştır.Однако в раздаче милостыни рука его не оскудела.
Uluslararası tepkiler karşısında, Mısır'da İbrahim Paşa bir tahkikat yapılmasını emretmiştir.Международное возмущение привело к тому, что Ибрагим-паша в Египте заказал расследование.
Mostar Havalimanı, iç hat uçuşları yapılmak üzere 1965 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.Аэропорт Мостар начал осуществлять гражданские рейсы в 1965 году на внутренних линиях.
Film aslında 1995 yılında yapılması planlanmıştı ama daha sonra ertelendi.Первоначально релиз фильма был запланирован на 2005 год, но позже перенесён.
Bu meydanda 3 katlı beyaz mermerden yapılma teraslar yükselir.От этой площади поднимается трёхъярусная терраса из белого мрамора.
Ama nikah töreni yapılmadı.Тем не менее свадьба не состоялась.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Вступительные экзамены обычно проводятся в июле.
Yalnız bu iş ev içinde yapılmamalıdır.Впрочем держать его в доме не следует.
Her sene 14 Temmuz tarihinde Fransız Milli Bayramı nedeniyle, Fransız Ordusunun defilesi yapılmaktadır.Каждый год 14 июля на площади Звезды президент Франции принимает военный парад.
Yüksek verimli kopyaları yapılmaktadır.С них изготовили точные копии.
Mübah, İslam'da yapılması serbest bırakılmış şeylerdir.Подобные операции являются внесением изменений в творение Аллаха, что в исламе запрещено.
Kitapta Helenleştirme'nin esiri durumuna geçmiş Bulgar halkına uyarılar yapılmaktadır.В приписываемых ему комментариях к Корану также использованы рассказы «людей Писания» (исраилият).
Göl ve dolayına turistik geziler yapılmaktadır.К озеру и водопаду ведут туристические тропы.
Kapalı spor salonu yapılmaktadır.Есть крытый спортивный зал.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.Строится новая двухжильная высоковольтная электролиния из Армении в Иран.
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.Сейчас в день ходят 2 пары поездов, утром и вечером.
Aynı yılın aralık ayında üçüncü sezonun yapılmayacağı açıklandı.Недавно мы решили, что не будем делать новый сезон этой осенью.
Ve seçimler burada yapılmaktadır.И вот наступают выборы.
Neyin nasıl yapılması gerektiğini iyi bilir.Все прекрасно знали, как это делается.
Bu özelliği, yeşime çok ince oyma işçiliği yapılmasına imkân sağlar.Таким образом, они удлиняют период питания так необходимой молодой зеленью.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.В аэропорту производятся региональные и национальные рейсы.
Nikah yapılmayan bu tür cariyelerin sayısı çok azdır.Подобная схема сбора большого количества ключей действительно мало кому пришлась по душе.
Bu temaslar işe yaradı ve işbirliği yapılmasına karar verildi.Союз оказался успешен, и они решили продолжить сотрудничество.
Girona, İspanya'da artık çekim yapılmayacak.При жизни Гейне в Германии больше не переиздавалась.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve taşımalı eğitim yapılmaktadır.В тюрьму приходит женщина-тренер и проводит занятия.
Sarayın buraya yapılmasını istedi.При ней и было начато возведение дворца.
Birçok çeşit elma üretimi yapılmaktadır.Существует много разновидностей яблочного пирога.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Игра не выпущена в Японии.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Археологические исследования не проводились.
Yapraklarından çay yapılmaktadır.Из листьев готовят чай.
Üretilen üzümden nefis pekmez yapılmaktadır; ama şarap için uygun değildir.Твёрдый свиной жир способен к окислению, он не пригоден для изготовления мазей с окислителями.
Sansa mutlulukla kabul ederken Joffrey'nin bu davranışının annesi tarafından yapılması istendiğini bilmez.Санса с радостью принимает извинения, не подозревая, что Джоффри заставила так поступить его мать.
"Yapılması gereken çok açık...«Больше всего нужно...»
Bunların onarımları ile diğer demiryolu araç ve gereçlerinin üretim ve onarımları da yapılmaktadır.Здесь производился и ремонт этих автомобилей, как кузовной ремонт, так и другие работы.
("Küçük fedakarlıklar yapılmalıdır!") oldu.(«Получено множество повреждений!»).
Yarışma 1982'den beri yapılmaktadır.Соревнуется с 1982 года.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Обязанность проведения публичных торгов в определенных случаях предусмотрена законом.
Çoğunlukla pamuk ekimi yapılmaktadır.Изредка используется хлопок.
Daha sonraki dönemlerde ise modern cover'ları yapılmaya başlamıştır.Ответ: Иной раз мы искали прототипы.
Özellikle pirinç ekimi yapılmaktadır.Значит, для них действительно польются молочные реки?
Tarımsal faaliyet olarak büyük oranda hububat tarımı ile bağcılık yapılmaktadır.За активную общественную деятельность награждена орденом Дружбы народов.
Kazı yapılmadığı için çok net bir tabakalanma belirlenememektedir.Не было чётко установленного срока для траура.
Kar yağıp yerde tutunca yapılması makbuldür.Снег, из которого они сделаны, просто испарится.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Все испытания проводятся в автоматическом режиме.
Görüşmenin Bilecik Garı'nda yapılması kararlaştırıldı.Судьба решалась в зале регистрации.
Ayrıca Ayazağa kampüsünde her ay yürüyüş günleri yapılmaktadır.Весь день проводятся также танцы в масках.
Ancak, EBU tarafından herhangi bir işlem yapılmamıştır.Официального подтверждения от EBU не поступало.
Bu suretle verilen işlerin yapılması mecburidir.Мы вынуждены иметь дело с той повесткой, которая нам навязывается.
Kanalın yapılması için gayet büyük sayıda işçi kullanıldı.На создание каналов тратятся большие средства.
İki, üç, dört katlı evler olarak yapılmaktadırlar.Застроена преимущественно двух-, трёх- и четырёхэтажными домами.
Zaten ayrıntılı bir taarruz planı da yapılmamıştı.Конкретная схема задана не была.
Polis gerekenin yapılacağını söyler ancak hiçbir şey yapılmaz.И министр внутренних дел пообещал это сделать, но ничего сделано не было.
Somut nitelemeler pek fazla yapılmamış ancak soyut yönü üzerinde daha çok durulmuştur.Все они ни к чему не привели, лишь сильнее обнаружили взаимную вражду.
Üretim Çin'de yapılmaktadır.Производство размещено в Китае.