yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yerel bölge ve şehir bütçeleriyle birlikte, bir ulusal bütçe yapılmalıdır.Assieme al bilancio consuntivo, compone il bilancio comunale.
2012 yılı için de henüz başvuru yapılmamıştır.Tuttavia, al 2012 non sono disponibili finanziamenti.
Ormancılık da yapılmaktadır.Viene prodotto inoltre legname.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.Comunque, nessuna accusa venne emessa a suo carico, e non venne mai incriminato.
Anlaşmanın yapılmasının ardından geçen yıllar boyunca çok az şey değişti.Poco cambiò nei decenni che seguirono il trattato.
Etkinlik her yıl düzenli olarak yapılmaktadır.Ciascuno di essi è aggiornato con cadenza annuale.
Görsel efektler Britanyalı şirket DNEG tarafından yapılmaktadır.I diritti di sfruttamento vengono acquisiti da una compagnia britannica.
Dünyadaki toplam nüfusları hakkında hiçbir tahmin yapılmamıştır.Non esiste alcuna stima della popolazione globale.
İç kısmı C. abietifolia bitkisinin liflerinden, kuru yapraklardan ve diğer bitkilerden yapılmaktadır.L'interno è foderato con fibre di C. abietifolia, foglie secche e altro materiale vegetale.
Türkiye'de plakalar yetkili özel atölyeler tarafından yapılmaktadır.In Canada le dimostrazioni sono esclusivamente effettuate in appositi sedi professionali.
Tabiat Parkı yapılması için teklif edilmiştir.È stata dichiarata parco regionale.
Kırsal yaşamı renkli ve canlı biçimde ele alan bu tür tablolar daha önce yapılmamıştı.I due sono costretti a compiere lavori manuali prettamente rurali e domestici che non hanno mai compiuto.
Bu kitap daha sonra Alfonso Tabloları adıyla anılan eserlerin yapılmasına öncülük edecekti.Da essa prende il nome l'intero appartamento di rappresentanza voluto da Alfonso II.
Son biçim daha yüksekten yapılmalıdır.Quest'ultima forma è più usata.
Konya'da yapılmakta olan Mevlevi törenleri ilk kez televizyondan naklen yayınlandı.La cerimonia di apertura per la prima volta è stata trasmessa in diretta televisiva.
Türkiye'de çeşitli liselerin öğrenci kulüpleriyle çalışmalar yapılmaktadır.Nei Paesi Bassi si possono scegliere una serie di tipi di scuole superiori.
Mor Çatı'ya, günde ortalama 10 civarında başvuru yapılmaktadır.L'emivita del farmaco si aggira intorno alle 10 ore.
Ayrıca mahallede orköy ve vatandaşların kendi aracılığıyla seracılıkda yapılmaktadır.Anche molti soldati e civili vengono infettati semplicemente stando loro intorno.
Bu kongre sonucu projenin yapılmasına ve idare edilmesine karar verildi.Dopo le discussioni, il progetto di risoluzione è stato messo ai voti ed è stato adottato.
Bu konuda resmi bir açıklama yapılmamıştır.A riguardo non è stata data alcuna spiegazione ufficiale.
Tarikatlerde ise belli zamanlarda, belli mekanlarda, hatta belli kıyafetler içinde yapılmaktadır.A volte ciò può avvenire anche all'interno dei vestiti, o per terra.
Köyün Ment deresinde her yıl Hıdrellez kutlamaları yapılmaktadır.Invece nella mattinata della festa le celebrazioni eucaristiche vengono svolte ad ogni ora.
İsmi pullarından yapay inci yapılmasından kaynaklanmaktadır.Il suo nome può essere tradotto come Ossa assopite.
Shelbourne Parkı’nda Greyhound tazı yarışları ve Leopardstown’ta at yarışları yapılmaktadır.Lo Shelbourne Park e Leopardstown sono stadi per corse di cavalli e simili.
Bahçecilik ve Hayvancılık yapılmaktadır.Fiera di merci e bestiame.
5 Nisan - TBMM, erken seçimlerin 5 Haziran'da yapılmasını kararlaştırdı.Il 15 dicembre Abbas convocò elezioni anticipate.
Büyük oranda büyükbaş hayvancılık yapılmaktadır.E cosa rende un allevamento intensivo?
5 yılda bir yapılmaktadır.Essa è stabilita per cinque anni.
Orlando`da Amerikan güreşi PPV`leri de yapılmaktadır.A Salerno viene anche praticato il football americano.
Önceleri erkeklerce yapılan sepetçilik 1970 lerden beri daha çok kadınlarca yapılmaktadır.Dagli anni 1990 l'uso è prevalentemente femminile.
Aralık ayından itibaren ise tiyatroda yeni oyunları prömiyeri yapılmaya başlandı.All'inizio di dicembre, vennero girate delle scene aggiunte.
Aynı zamanda stadyumda atletizm mücadeleleri de yapılmaktadır.Lo stadio possiede anche strutture di atletica.
Sansa mutlulukla kabul ederken Joffrey'nin bu davranışının annesi tarafından yapılması istendiğini bilmez.Riesce comunque, involontariamente, a soddisfare il desiderio di Josephine.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.È obbligatoriamente previsto in alcuni casi dalla normativa per sicurezza.
Alanda yer alan geçici sulak çayırlarda kış mevsimi hariç otlatma yapılmaktadır.Non è esclusa la presenza del cinghiale nella foresta, ma solo nel periodo autunnale-invernale.
Ayrıca Ayvalık'ın güneyindeki Tuzla'da tuz çıkarma işlemleri yapılmaktadır.Ad esempio, è cessata l'estrazione del mercurio dal monte Amiata, in Toscana.
Fasulyenin bugün dünyanın pek çok yerinde yaygın olarak tarımı yapılmaktadır.Oggi i ratti da compagnia sono diffusi in gran parte del mondo.
N Bu erkinler Olimpiyatlarda yapılmaz.Questa tradizione non si applica però ai Giochi Olimpici.
Balcılık da yapılmaktadır.Si veda anche Cfr.
Bu nedenle her 4 yılda bir yıl Derby Şehir Konseyi için seçim yapılmaz.Ogni 4 anni invece si svolge invece il Chaos Communication Camp.
Türkiye'de bu yerler dışında, hemen her bölgede bağcılık yapılmaktadır.In Italia è presente ovunque eccezion fatta per le isole.
Bunu kabul etmemezlik yapılmaz.Этого нельзя не признать.
Tom yatağını yapılmamış olarak bıraktı.Том оставил постель незаправленной.
"Peygamber" şiirindeki Aleksandr Puşkin, peygamber İşaya'nın hizmetine çağrı yapılmasını anlattı.А. С. Пушкин в стихотворении "Пророк" описал призвание на служение пророка Исайи.
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.Перед или после губного m возможен такой вариант фонемы e как ə (o dobrəm, robimə).
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Таква – благочестие, богобоязненность или предосторожность? (неопр.).
1994 yılında troleybüs deposu inşaatına karar verilmişti ama belirsiz nedenlerden dolayı yapılmadı.В 1994 году было решено о строительстве троллейбусного депо, но оно не построено по неизвестным причинам.
150 yıldan beri gölden tuz üretim çalışması yapılmaktadır.На озере более 150 лет ведётся солепромысел.
1929 yılında, kilise konseyi büyük bir restorasyon yapılmasına karar verdi.В 1929 году церковный совет решил провести серьёзную реконструкцию церкви.
Taşımalı eğitim yapılmaktadır.Нужно подумать, как водить.
Alttürler resmen açıklanmış olmasına rağmen , taksonomik tanımada geniş bir tanımlama yapılmamıştır.Хотя подвид был формально описан, широкого таксономического признания не получил.
Böylece yazma işlemi gerçekleşene kadar kopyalama işlemi yapılmaz.Очевидно, тест до написания кода работать не должен.
1903 yılında Mercedes otomobiline benzer yeni bir model yapılmaya başlandı.В 1903 году был обновлён дизайн автомобилей аналогично марки «Мерседес».
Bu köprünün ilk yapılması 1308'de başlandı ve 1308'de halka açıldı.Строительство этого моста было начато в 1308 и завершено в 1378.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.Архитектор Бертель Юнг впервые предложил идею создания центрального парка в Хельсинки в 1911 году.
Özellikle Küçükbaş hayvancılığı (keçi,koyun) yapılmaktadır.В основном на них разводят мелкий рогатый скот (овцеводство).
Kadınlarda 50 km yürüyüş müsabakası yapılmamaktadır.Это связано с тем, у женщин отсутствует спортивная ходьба на 50 км.
Haftada 5 kez otobüs seferi, Taştagol — Çuleş arası yapılmaktadır.5 раз в неделю проездом проходит автобус по маршруту Таштагол — Чулеш.
Bu hipotez üzerine daha fazla araştırma yapılması gerekir.Должны быть проведены дополнительные исследования, чтобы проверить эту гипотезу.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.Идея неразводного моста через канал была предложена в качестве одного из основных приоритетов ещё в 1923 году.