yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Köyde yaklaşık 20 yıldan fazladır tarım ve hayvancılık yapılmamaktadır.Actualmente la agricultura y la ganadería no ocupan a más de una docena de personas.
Az da olsa meyvecilik yapılmaktadır.En menor importancia se producen los frutales.
Çıkış tarihine göre sıralama yapılmamıştır.Está aún sin fecha de salida.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.Ordena un funeral militar público.
Bir veya birkaç kişi tarafından yapılması.Por una razón u otra.
Şampiyona başlangıçta, tek yıllarda olmak üzere, iki yılda bir yapılmaktaydı.Yo sólo la tocaba en casa; la tuve por un par de años, en realidad.
Ayrıca havuzlu su ürünleri yetiştiriciliği yapılmaktadır.También se intensifica la explotación de recursos acuáticos.
Yarışlar ilk petrol-yakıtlı otomobillerin yapılması ile başlamıştır.La compañía empezó a producir autos propulsados por gasolina.
Şu anda hala sahlepçilik yapılmaktadır.Una secuela se encuentra actualmente en desarrollo.
Gerçekleştirilmesi gereken emir, Cumhuriyet’e ihanet eden Jedilara karşı gerekenin yapılması yönündeydi.La orden identificaba a los Jedi como traidores a la República.
Yine aynı merkezde mikro-teknoloji olarak adlandırılan mikroskobik boyutta malzeme üretimi yapılmaktadır.Para tal estudio se toma una unidad más pequeña llamada microecosistema.
Ülkede deniz ticareti yapılmamaktadır.El país no posee marina mercante.
Sirhan'ın şartlı tahliye duruşması beş yılda yapılmaktadır.A Sharif únicamente le dieron 5 años de libertad condicionada.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.Estas vacunas usan solo la cápside de proteínas del virus.
Batısında ve kuzeyinde ise tarım yapılmaktadır.Al norte y al este predomina el granito.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Opera vuelos regulares domésticos e internacionales.
Bu yarış 1986'dan beri yapılmaktadır.Pertenece a la carrera judicial desde 1986.
Şu an her yıl yaklaşık 6000 öğrenci değişimi yapılmaktadır.Cada día se atienden alrededor de 6,000 alumnos.
Toplam 70 haneden oluşan köyde ilköğretim okulu bulunur ve ayrıca taşımalı eğitim de yapılmaktadır.Llegó a tener 70 habitantes, e incluso se construyó un colegio.
Fakat eğitim yapılmamaktadır.Enseñar no es educar.
TEOG ortak sınavlar şeklinde yapılmaktadır.Las encuestas de opinión se realizan de una manera similar.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Todas estaban diseñadas de manera que pudiesen cortar el viento norte.
İçme suyu fabrikaları için çalışmalar yapılmaktadır.Supervisó las obras de introducción de agua potable.
Düğünler mızıka veya akordionla yapılmakta idi.Las becas se daban por sorteo o por contactos.
Törenler her yıl yapılmaz, üç ya da dört yılda bir düzenlenir.Esta fiesta no se realiza todos los años, sino que se hace cada cuatro años.
İşte dalgıç çanında da bunun aynısı yapılmaktadır.Con el vestuario pasa lo mismo.
Yetiştirilen ürünlerin pazarlaması Lütfiye Köyü Kalkınma Kooperatifi tarafından yapılmaktadır.El dinero recaudado de sus ventas sería donado a organizaciones benéficas infantiles.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.En general se reproducen fácilmente en cautiverio.
Cephesi süslü olarak "Portland" taşından yapılmadır.La estructura a nivel de calle está realizada con piedra blanca tipo Portland.
Tatlı yapılmaz.Y sin azúcar.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.La gente se agrega por medio del número de teléfono.
En çok sazan ve Alabalık avcılığı yapılmaktadır.Destino de la caza viva y muerta.
Ülkeye ve izinlere bağlı olarak alkol servisi yapılabilir veya yapılmayabilir.Al museo se puede acceder con o sin guía.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.La construcción comenzó en septiembre de 1955 y se completó en octubre de 1957.
Günümüzde Grafik tasarım büyük ölçüde bilgisayar programları aracılığı ile yapılmaktadır.Con ello establece las bases que conocemos hoy en día sobre los gráficos interactivos por ordenador.
Alttürler resmen açıklanmış olmasına rağmen , taksonomik tanımada geniş bir tanımlama yapılmamıştır.Aunque la subespecie ha sido formalmente descrita, no ha sido ampliamente reconocida por los taxonomistas.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.La carrera se celebra típicamente la última semana de agosto.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.La sentencia se suspenderá tres meses después.
Puanlama onluk sistem üzerinden yapılmaktadır.El sistema de pago se efectua a través del sistema SUBE.
Tel tel öyle birkaç kişi için yapılmaz.El molinete no está diseñado para todo tipo de personas.
Bu alanda bir açık hava müzesi yapılması planlanıyor.Se proyecta abrir allí un museo de sitio.
Bitlis yöresindeki rezervlerde henüz üretim yapılmamaktadır.La librería de reserva no se coloca en el campo.
Ancak elbette yön tayininde ve koordinatlarda sürekli olarak düzeltmelerin yapılması gerekiyordu.Había, sin embargo, variaciones y modificaciones constantes, tanto en sus configuraciones como en sus mandos.
Günümüzde de aynı hatta tren seferleri yapılmaya devam etmektedir.Hoy siguen pasando los trenes de pasajeros por ella.
Yeni seçimlerin yapılmasına imkân görülmediği takdirde, görev süresi yalnız bir yıl uzatılabilir.No pueden ser elegidos nuevamente sino con un intervalo de un período.
Ayrıca dolmuşculuk ve taksicilik yapılmaktadır.Además existe un gran número de taxis y remises.
2012 yılında yapılması planlanan İnegöl Üniversitesi ve Kampüsü buraya yapılacaktır.La universidad tiene planeado tener operativo este nuevo campus para 2012.
Ayrıca Ayvalık'ın güneyindeki Tuzla'da tuz çıkarma işlemleri yapılmaktadır.También hay evidencia de actividad de Mercia en el sureste.
Mahallenin ilköğretim okulu vardır, taşımalı eğitim yapılmaktadır.Cuenta con una Escuela de Tasadores para entrenar el personal.
Ama şu anda bunun yapılmaması için bir neden yok.En estos momentos no siento la necesidad de hacerlo.
Meşhur kuyu kebabı yapılmaktadır.Dibujo de un tiburón vaca.
Dere, sportif olta balıkçılığı yapılmasına müsaittir.En este lugar es posible practicar la pesca deportiva.
Bu temalar tamamen gönüllü kullanıcılar tarafından yapılmaktadır.El trabajo es llevado a cabo completamente por voluntarios.
Ayrıca arı yetiştiriciliği profesyonel derecede yapılmaktadır.También se practica la apicultura con buenos resultados.
Seçimlerin normal olarak 1992 sonbaharında yapılması gerekiyordu.Las elecciones se tendrían que haber celebrado originalmente en agosto de 2008.
Bu koşullar altında doktora sınavının yapılması mümkün olmadı.Durante un permiso pudo realizar el examen de Maestro.
Son zamanlarda turşuluk salatalık ekimi çok yapılmaktadır.Las chiretas de tripa fina se hacen antes.
Kedinin bakım ve temizliği düzenli yapılmalıdır.Su pelaje requiere cuidados y preparación de forma regular.
Bir cümlenin yorumu bu cümlenin sentaktik yapısının çözümlemesine dayalı olarak yapılmalıdır.El objetivo de esta cadencia es retardar la resolución de una frase armónica.
Bahçeler asla yeniden yapılmadı.El castillo nunca fue reconstruido.