yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Araçların üretimi günümüzde halen sürmektedir ve üretim tamamiyle elle yapılmaktadır.Actualmente estas vías ya no existen y toda la producción es trasportada en camiones.
Bu stadyumda çoğunlukla futbol maçları yapılmaktadır.Normalmente, en el estadio se disputan partidos de fútbol.
Demiryolu ve demiryolu yapım çalışmalarının özek sektörce yapılması fikrine sahipti.Se emplearon materiales y mano de obra de la Compañía del Ferrocarril.
İpekçiliği canlandırmak ve turizm merkezi yapmak için çalışmalar yapılmaktadır.Reutilizan los escenarios para promocionar un destino turístico.
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır.ancak 8 yılldır atama yapılmamıştır.No tenía dinero ni estructura y solo hizo proselitismo durante ocho semanas.
Belge halen geçerliliğini korumaktadır ve kabul edilmesinden sonra önemli bir değişiklik yapılmamıştır.Actualmente, es un documento rígido y no se ha hecho ninguna enmienda desde su adopción.
Şarkıya klip yapılmadı.Prohibido el cante.
Aile arasında yapılması düşünülen düğün, damadın ailesinin isteğiyle büyür.La ceremonia de la boda es organizada por la familia de la novia.
Hata kontrolü yapılmaz.Control de errores.
Buna rağmen Avam Kamarası İskoçlarla barış yapılması kararında ısrarcı olur.Los comunes, no obstante, insistían en buscar la paz con los escoceses.
Bir Kürt bayrağının yapılması ödevi de bana verildi.Consistió en la construcción de un pabellón.
Eğitimde kız erkek ayrımı yapılmaz.No se excluye de la educación a ningún individuo.
Bu bantta olabildiğince fazla sayıda yayın yapılması hedeflenir.Es recomendable tener el mayor número de mejoras para este combate.
Baskı cem ayinlerinin geceleri yapılmasının sebeplerinden biridir.Cap IX: Cuántos salmos se han de decir en la hora de la noche.
Kanal İstanbul, İstanbul'da yapılması düşünülen bir suyolu projesidir.Un canal que sólo se podía ver en Cataluña.
Girdiği bir bahis sonucu Gritaş'ın yapılmasını sağlamıştır.Él hace una apuesta, apuesta a que ganará Kiriyama.
Ödül olarak birinci olan ünlünün(koronun) memleketine bir ilkokul yapılması belirlenmiştir.Con tal objeto deberá abonar una retribución (prima) al asegurador.
Bunun yanı sıra seracılık ve arıcılık yapılmaktadır.Existe al mismo tiempo sordera y ceguera.
Okul 2 derslikli olup, birleştirilmiş öğretim yapılmaktadır.Es una de las 4 escuelas completamente construidas y dotadas.
Mahallede düğünler genellikle kış aylarında yapılmaktadır.Las bodas se celebraban principalmente en los meses de invierno.
Pirinçten yapılma bir saati dağıttı ve denilenlere göre yeterince iyi çalışan tahtadan bir kopyasını yaptı.Desmontó un reloj de latón y construyó una réplica de madera que, según se cuenta, funcionaba "bien".
Ağrılı bölgeye masaj yapılması da faydalıdır.La hernia provoca dolor en la zona lumbar.
Maliyet tahminleri ve analizlerinin yapılması.Estimación de costes y esfuerzos.
Herhangi bir hareket yapılmaz.No procesiona ningún paso.
Köye ulaşım taş yoldan yapılmaktadır.La comunicación del municipio se hace vía carretera.
Tarihi Ermeni Protestan Kilisesi'nin içinde olduğu bu Ermeni kiliselerinde yenileme çalışmaları yapılmaktadır.Es en ese contexto político que desaparece de la historia la Iglesia ortodoxa montenegrina.
Fakat, haşhaş üretiminin yasaklanmasıyla bu üretim yapılmamaktadır.Esto no significa la negación de la carga genética con la que nacemos.
1926 yılında Bakü'de, 1934 yılında ise Azerbaycan Şampiyonluk yarışmaları yapılmaya başlanmıştır.En 1926 fue realizado el campeonato de Bakú, en 1934 el de Azerbaiyán.
Bu özelliği sayesinde sıva yapılmasına imkan sağlamaktadır.De esta forma, se garantiza su autenticidad.
Oyunlar Norveç'in başkenti Oslo'daki Bislett Stadyumu'nda yapılmaktadır.Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.El congreso se reúne una vez en 5 (cinco) años.
İngilizce ve Japoncaya çevrileri yapılmış, 1995 yılından beri de Almancaya çevirileri yapılmaktadır.Desde julio de 2008, existen versiones en español y alemán, y desde abril de 2011, una versión Inglés.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Para asegurar ingresos adicionales una vez decidida la venta de las acciones.
2005 yılından beri UCI ProTour' un bir parçası olarak Ağustos ayında yapılmaktadır.Desde el 2005 formó parte del UCI ProTour.
Aynı anda veri iletişimi yapılmaz.La comunicación entre el control y el computador no se puede hacer en forma simultánea.
Ayrıca arıcılık, sebzecilik de yapılmaktadır.Ver también pereza e impaciencia.
Yapılması istenen fiillere "emr;" terki istenenlere de "nehy" adı verilir.Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Kesinlik: Hareketler belirsizce değil, hakkı verilerek tam yapılmalıdır.Es un gesto que no se debe hacer, lo digo fuerte y claro.
Göreve gelir gelmez gerekli reformların yapılması için çalışmaya başlamıştır.Hay que emprender, sin esperar más, reformas urgentes.
Genellikle bir başka tahribatsız muayene metodunun uygulanmasından önce yapılması gereken bir çalışmadır.Siempre hay que realizar una consulta médica antes de comenzar a utilizarlos.
Bu alanda otopark bulunur, ziyaretçi tanıtım merkezi yapılması planlanmaktadır.Actualmente está siendo construido un estacionamento subterraneo para facilitar el acceso de los visitantes.
Sınıflandırma, genellikle televizyon dizilerinin her bir bölümü için ayrı olarak yapılmaktadır.Nativas: su programación en su totalidad es específica para cada Market de distribución.
Filmde hiç gece çekimi yapılmadı ve tamamı gündüz vakti çekildi.Empecé a mirar TV todo el día y estar tirado.
Hellim peyniri de yapılmaktadır .Se añade el queso.
İhracatın büyük kısmı deniz ulaşımı ile yapılmaktadır.Gran parte del comercio mundial se realiza por vía marítima.
Orlando`da Amerikan güreşi PPV`leri de yapılmaktadır.También se práctica el Fútbol americano en Honduras.
Borajet tarafından Embraer 190 tipi uçaklar ile düzenli tarifeli seferler yapılmaktadır.Los vuelos tienen una frecuencia diaria operados con aeronaves Embraer 190.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Además de numerosas actividades deportivas.
Sahte tahkimatlardan duman salınması, tam da bu toplar ateşe başladığında yapılmaktaydı.El rayo calórico se diferenciaba de éstos ya que lo que tocaba empezaba a arder.
Bir an önce bölgede kurtarma çalışması yapılmadır.Inmediatamente comenzó la extracción del elemento de rescate.
Yeşilova ilçesine taşımalı eğitim yapılmaktadır.Nos guiaremos por las enseñas verdes.
Bunun yanında tütün üretimi de yapılmaktadır.También con el cultivo de tabaco.
İsyan eden aşiretler, Koçgiri kazasının mümtaz bir vilayet yapılmasını istemiştir.El almirante británico procuró forzar un posible trato.
Ancak bu daha yüksek sayıda faktörler için analizler çok nadir olarak yapılmaktadır.Sin embargo, en otras aperturas menos habituales los análisis son mucho más breves.
Aynı zamanda Murgul'da bakır çıkarıldığı için bakır işletmeciliği yapılmaktadır.Igualmente difícil era adquirir moros en Marruecos.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Actualmente sólo funciona para el transporte de cargas.
Osmanlı Döneminde hem Avrupa’ya hem de Amerika’ya meyan kökü özütü satışı yapılmaktaydı.Desde ese momento su carrera de concertista virtuoso despega, tanto en Europa como en América.
ITRS ve ITRF çözümleri Uluslararası Yer Dönme ve Referans Sistemleri Servisi (IERS) tarafından yapılmaktadır.Esta medida es realizada por el International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS).
Bu ayrım, dünyanın her yerinde olduğu gibi ekonomik statüye göre yapılmaktadır.El consumo como tal se produce en todos los sistemas económicos.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.La actividad se realiza en forma individual o grupal.