yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Üretim Çin'de yapılmaktadır.La colección se fabricó en China.
Benzeri protestolar o günlerde sık sık yapılmaktaydı.Fue de esta manera como frecuentemente coincidimos en los mismos eventos.
Yerel bölge ve şehir bütçeleriyle birlikte, bir ulusal bütçe yapılmalıdır.Un presupuesto nacional debe ser creado, junto con los presupuestos de las regiones y ciudades locales.
Eğitim Rusça ve Tatarca yapılmaktadır.La educación es en ruso y tártaro.
Hayvancılıkta ise; sığır,koyun, arıcılık yapılmaktadır.Contiene garbanzos, carne (generalmente de vacuno), hortalizas y embutidos.
1942'de yapılması planlanan FIFA Dünya Kupası'nın yeri belirlenmişti.La Copa Mundial de la FIFA estaba prevista para 1942.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Ningún juego ha sido distribuido fuera de Japón.
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.El origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo.
Ve seçimler burada yapılmaktadır.Seguido de esto se lleva a cabo la elección.
1971'de yeni bir bina yapılması için proje yarışması düzenlendi.Por ello se llamó a un nuevo concurso de proyectos, en el año 1971.
Bandırma limanına her gün düzenli olarak İstanbul'dan Feribot seferleri yapılmaktadır.De ahí salen diariamente transbordadores a Atenas.
Üç yılda bir yapılmaktadır.En tres días hicimos todo.
Şimdiye kadar hiçbir sistematik kazı yapılmamıştır.Hasta la fecha no se ha realizado ninguna excavación sistemática del lugar.
Her kısım sadece bir kez dinletilmekte, tekrarlama yapılmamaktadır.Cada conversación y platica se escucha una vez solamente.
Tek yapılması gereken çizimler.Quiero mantener los pocos dibujos que tengo.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Hasta el momento no se han hecho una investigación arqueológica completa.
Ertesi gün Prusyalı subaylar bir gece baskını yapılmasını tavsiye ettiler.Un día después, los prusianos se batieron en retirada.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Las elecciones presidenciales deben celebrarse en un plazo de 60 días.
Kümes hayvancılığı sadece birkaç aile tarafından ekonomik bir uğraş olarak yapılmaktadır.El cultivo de marihuana era visto como un simple trabajo de algunas familias.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.El valle en el que se emplaza Siq se conoce como Bab as-Sīq (Paso al Siq).
AB ortak tarım politikasında reform yapılmasına karşıdır.Li está a favor de la reforma política.
15 Temmuz 2018 tarihinde Pittsburgh, Pensilvanya'daki PPG Paints Arena'da yapılması planlanmaktadır.Extreme Rules 2018 tuvo lugar el 15 de julio de 2018 desde el PPG Paints Arena en Pittsburg, Pensilvania.
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Ello se suma a los 16,5 millones de euros que percibe en concepto de jubilación.
Ayrıca orkestra çukuru da yapılmamaıştır.Tampoco era precisa la existencia de foso orquestal.
Âşıklar bayramının Konya'da yapılmasında emeği geçmişti.El amante de la belleza Sucedió en el AVE...
Tiberius evlilik töreninin Roma'da Capital'de yapılmasını emretti.Tiberio lo organizó y ordenó que el matrimonio se celebrara en la capital.
Aynı zamanda stadyumda atletizm mücadeleleri de yapılmaktadır.También se celebran en él pruebas de atletismo.
Örtü altı tarım yıl içerisinde tek sezon halinde yapılmaktadır. ^Actualmente, el ciclo agrícola consiste en una sola campaña de seis meses por año.
Ayrıca sebze üretimide yapılmaktadır.Incluso se acompaña con verduras.
Genellikle, çay yapraklarının aromasının alınmasıyla yapılmaktadır.Utilizado para aromatizar el té.
Genelde yonca ekimi yapılmaktadır.Algunas veces se emplea solo la yema.
Ayrıca her yıl ilçe festivallerinde geleneksel olarak yağlı güreş müsabakaları yapılmaktadır.Asimismo a finales del mes de agosto tiene lugar el tradicional concurso nacional hípico de saltos.
Ne yapılması konusunda uzun tartışmalar yaşanır.Se sostuvieron interminables discusiones sobre ella.
1948'de baskı yapılmaksızın serbest bırakıldı ve Almanya'ya döndü.Fue liberado en 1948 sin cargo alguno presentado, y retornó hacia Alemania.
Ayrıca küçük çaplı sığır besiciliği de yapılmaktadır.También se mantiene una pequeña dedicación al ganado lanar y vacuno.
Genellikle ulusal yas günlerinden sonra yapılmaktadır.Generalmente el día después de Acción de Gracias.
Pozisyon erkek sporcular tarafından pek yapılmamaktadır.Algo extraño está ocurriendo con los deportistas.
Uluslararası tepkiler karşısında, Mısır'da İbrahim Paşa bir tahkikat yapılmasını emretmiştir.El ultraje internacional llevó a Ibrahim Pasha en Egipto pidiendo una investigación.
11-12 yaşındaki kızlara rutin yapılması önerilir.El comité recomienda que los niños entre las edades de 11 y 12 años sean vacunados rutinariamente.
İlçede yöreye has pek çok miktarda leziz yemekler yapılmaktadır.A continuación tiene lugar una gran comida campestre.
2 Kasım 2018 tarihinde Riyad, Suudi Arabistan'daki King Saud University Stadium'da yapılması planlanmaktadır.El evento tuvo lugar el 2 de noviembre de 2018 en Estadio de la Universidad Rey Saúd en Riad, Arabia Saudita.
İlk baskının Lilybaeum'a yapılması planlanmıştı.La primera se estrenó con Livingstone Supongo.
Aynı zamanda kompartımanlara yemek ve içecek servisi de yapılmaktadır.También hay disponibles máquinas expendedoras de comida y bebidas.
Köyün kanalizasyonu yapılmaya devam edilmektedir.La evacuación de la aldea siendo llevada a cabo.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.El desarrollo del día a día tiene lugar en la Linux Kernel Mailing List Archive.
Araştırmacılar daha fazla deneyin yapılması gerektiğini not ettiler.Otros investigadores repitieron el experimento con mayor exactitud.
Biçerdöverler icat edilmeden önce hasat işlemleri insan ve hayvan gücüyle yapılmaktaydı.Todo el trabajo, anterior a la maquinaria de vapor, se hacía con fuerza animal y humana.
Müdahaleler hayatı korumak için yapılmalı.¡Dedicaremos nuestras vidas a protegerla!
Fakat bu yaldızlama ve mücevherle donatma hiçbir zaman yapılmamıştır.El dinero robado y las joyas nunca fueron recuperados.
Mahallede küçükbaş sığır yetiştiriciliği yapılmaktadır.La ganadería en menos escala es utilizada para el consumo doméstico.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Ahora se prefiere hacer una distinción.
Birçok çeşit elma üretimi yapılmaktadır.Allí desarrolló varias variedades nuevas de manzanas.
1995 yılından beri arıcılık yapılmakta olup yıllık bal üretimi 35 ton kadardır.Su utilidad se establecía entonces anualmente en treinta y cinco cargas de pan.
Fakat bunu başarmak basit değildir ve asla alışkanlıklarla veya rutin olarak yapılmamalıdır.Lo interesante es lo que no se puede hacer con regla y compás.
Gökkaya Beldesi’nde uzun yıllardır deve güreşi şenlikleri yapılmaktadır.Desde hace algunos años se vienen haciendo bailes de magos.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.Estas son la natación, la carrera a pie y el ciclismo.
Topraklarının % 61,4'ünde tarım yapılmaktadır.El 61,4 % del territorio está dedicado a la agricultura.
Bu işlem genel anestezi altında yapılmaktadır.Se realiza bajo anestesia general.
Bu uygulamalar ABD ve diğer Batılı devletlerce tasvip edilmese de doğrudan müdahale yapılmayacaktır.Esta versión no es compatible con los requisitos locales fuera de Estados Unidos y Reino Unido.
Dere kenarında bulunan düzlüklerde Bahçecilik yapılmaktadır.Anidan en huecos en la arena que ellos excavan.