yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Köyde patpat üretimi de yapılmaktadır.On fait aussi la culture de patates au village.
Araştıma öncelikle hayvanlar üzerinde yapılmalıdır.Les premières expérimentations ont lieu sur des animaux.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.Il est acquitté et aucune charge n'est retenue contre lui.
Demiryollarının yapılmasıyla tarım üretimi arttırılacak ve dolayısıyla vergilerin gelirleri de artacaktı.Le territoire de Rome augmente et de ce fait ses revenus fiscaux également.
Yeni Alman Sineması ile yeni filmler yapılmaya başlandı.Elle tourne avec le nouveau cinéma allemand.
Ve seçimler burada yapılmaktadır.C'est ici que les positions sont votées.
Ayrıca arıcılık faaliyetleri de yapılmaktadır.Des mesures d'intimidation sont alors prises.
Bunlar: Bunlardan başka 2012 yılında flmin bir yeniden çevriminin yapılması da planlanmıştır.En outre, il est envisagé un autre appel à candidature, plus important, pour 2012.
Her dört yılda bir başkan ve yönetim kurulunun belirlendiği bir seçim yapılmaktadır.Ils choisissent tous les trois ans un président et un comité directeur.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Mais, un seul tour a été nécessaire.
Sınav yapılmaktadır.Des examens sont pratiqués.
Düzenli egzersiz yapılmalıdır.Il organise des exercices réguliers.
Ama nikah töreni yapılmadı.Mais le mariage ne fut pas conclu.
Ayrıca Papa X. Leo'nun Osmanlılara karşı sefer yapılması amacıyla çalışmaları olduğu da bilinmektedir.Le pape Léon X est en outre habitué à côtoyer des animaux rares.
Yapılmasında sevap olan ama terkinde günah olmayan şeylerdir.Certes, ses actes sont mauvais, mais il n’est pas, lui, un Satan qui ferait le mal par plaisir.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.Chaque année, les bénévoles de Traducteurs sans frontières traduisent environ 1 million de mots.
Kadınlarda takım yarışması 1992, 1993, 1996, 2002, 2005, ve 2009'da yapılmamıştır.L'épreuve ne s'est pas tenue en 1992, 1993, 1996, 2002, 2005 et 2009.
İşte dalgıç çanında da bunun aynısı yapılmaktadır.Mais ses crochets du gauche le font tout autant.
Fakat bu konuda uzunca bir süre çalışma yapılmadı.Il est bien inutile de discuter longtemps là-dessus.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Depuis aucune modification n'a été faite.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Les époux n'ont pas fait de contrat de mariage.
Bu durumda hemen ameliyat yapılmaz.Dans ce cas, la chirurgie n'est d'aucun secours.
Bu tip bezin dokunması çoğunlukla Manchester'de yapılmaktaydı.Cette photo le montrerait en possession de cocaïne à Manchester,.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fort heureusement peu d'accidents sont à déplorer en Martinique.
İnfazların sabah yapılması da bir gelenektir.Les exécutions sont habituellement matinales.
Üst geçidin yapılmasındaki amaç trafik akımını kesmemektir.Le levage de la travée centrale nécessite de couper la circulation routière.
İhracatın büyük kısmı deniz ulaşımı ile yapılmaktadır.La majeure partie des déplacements s'effectue par la mer.
1902 : "Nilüferler" tablo serisinin ciddi olarak yapılmaya başlanması.1902 : réel début de la série Les Nymphéas.
Tatlı yapılmaz.Il n'est pas sucré.
Tek yapılması gereken çizimler.Seulement les dessins restent.
Suikastın 11 Temmuz'da yapılması kararlaştırıldı.La grève fut décidée pour le 11 juillet.
Çeşitli faaliyetler yapılmaktadır.Plusieurs actions séparées sont menées.
Ancak bunlar köylünün ihtiyacını karşılamak için yapılmaktadır.Ceci permettait de subvenir aux besoins du village.
Beldede özellikle patates üretimi yapılmaktadır.On y produit notamment des pommes de terre.
Birçok evin de restorasyonu yapılmaktadır.De nombreuses restaurations s'avèrent indispensables.
Anadolu topraklarında antik çağdan beri dokuma yapılmaktaydı.Nous l'avons déjà rencontrée dans Dragon Age Origins.
Bu konuda bir araştırma yapılmamıştır.Celle-ci n'a pas fait l'objet d'une étude.
İlçe genelindeki tüm okullarda “Tekli Eğitim” yapılmaktadır.On voit par exemple le "Forum Jeune" à chaque début d'année scolaire.
Meclisi, 60 gün içinde seçimde yapılması zorunluluğuyla feshedebilir.Il est tenu d'organiser des élections dans les 60 jours.
Ayrıca Balıkesir kaymaklısı için mahallede geleneksel tamamen doğal kaymak yapılmaktadır.De même, la quasi-totalité du Parc naturel reste ouverte à la pêche industrielle.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Depuis, l’AFRT organise chaque année un colloque à cette date.
Her yıl, düzenli olarak "aşure günü" yapılmaktadır.Chaque année voit l’organisation d’un « Jour du Moyen Âge ».
2016 yılında da yaklaşık 1,8 milyar dolar yatırım yapılması planlanmaktadır.En 2016, plus de 1,48 milliard d'euros ont été régularisés.
2.Bunsdesliga, 30 yıldan beridir Kuzey ve Güney olmak üzere iki gruplu olarak yapılmaktadır.Le Trophée Barthés des moins de 20 ans qui se divise en 2 groupes Nord et Sud.
Önceleri tüm enerji üretimi talep merkezleri yakınında yapılmaktaydı.Sa production devait donc se faire à proximité des sites de lancement.
Örtü altı tarım yapılmaktadır.Le domaine se compose alors encore de six exploitations agricoles.
Polis gerekenin yapılacağını söyler ancak hiçbir şey yapılmaz.Elle va à la police mais on lui dit, qu'ils ne peuvent pas faire grand chose.
Bu gösteri sırasında eleme yapılmayacak, sadece şarkı seçilecektir.Celui-ci ne se réveillera que lorsque le chanteur l'aura décidé.
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.Selon lui, aucune arme chimique n'a été utilisée à Douma.
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.Ils doivent déposer leur candidature au moins 40 jours avant l'élection.
Ön seçimler bütün eyaletlerde aynı gün içinde yapılmaz.De plus, le scrutin ne se déroule pas à la même date dans toutes les circonscriptions.
Turne, sanatçının dördüncü stüdyo albümü Purpose'u desteklemek amacıyla yapılmaktadır.La tournée est à l'appui de son quatrième album studio, Purpose.
Eğer belirlenen açılarda renk ayrımı yapılmazsa more adı verilen desenlenme problemi ortaya çıkar.Si ce n'est pas le cas, alors on ajoute un indicateur coloré à la solution à titrer.
Sonraları yeşil ve kırmızı kadifeden yapılmaya başlandı; nihayet kırmızı kadifede karar kılındı.Ses fruits sont verts, puis jaunes, et deviennent blanchâtres lorsqu'il sont mûrs.
Belediye tarafından yeni projelerin yapılması planlanmaktadır.L'ajout de nouvelles stations sont prévues par la mairie de la ville.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.Elle concerne les lieux (biens immeubles) non entretenus.
Ancak hiçbir açıklama yapılmadan bu üç isim de Eurovision'a katılmadı.Quand on a écrit, on ne pensait pas à l’Eurovision.
Fakat Tekev, Altın Konak onun zamanında yapılmadı.Les mesures d'accompagnement urbanistiques n'ont cependant pas été pris à temps.
Birçok sportif aktivite de yapılmaktadır.Plusieurs activités sportives sont proposées.
Havalimanından düzenli ulusal ve uluslararası uçuşlar yapılmaktadır.Elle effectue des vols commerciaux réguliers internationaux et domestiques.