yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte, hamile kadınlarda kontrollü bir çalışma yapılmamıştır. [1]However, a comparable well-controlled study has not been performed in pregnant women.[9]
Ancak hasta sayısı arttıkça, karantina kulübeleri yapılmak zorunda kaldı.However, as the numbers of sick swelled, fever sheds had to be erected.
Suriye'de İzcilik hareketi şu kurumlar tarafından yapılmaktadırThe Scout and Guide movement in Syria is served by
Bir taşı alma imkanı varsa, dezavantajlı da olsa bu yapılmalıdır.If one has the possibility to capture a piece then this must be done even if it is disadvantageous.
Listeleme Polonya Ulusal Miras Kurulu tarafından yapılmaktadır.Its listing is maintained by the National Heritage Board of Poland.
Ama hiçbir şey yapılmadı.But nothing was done.
Yerçekiminin lens üzerindeki etkisi nedeniyle daha büyük refraktörler yapılması son derece zordur.No larger refractors could be built because of gravity's effect on the lens.
Fabrika sitesi halka açıktır (önceden rezervasyon yapılmasına rağmen).The factory complex is open to the public (though through pre-booking in advance).
Bu yemek pirinç unu ve şekerden yapılmaktaydı.[1][2]This was made from rice flour and sugar.[1][2]
Bir ışık yanarsa, retro paketi yerinde tutarken yeniden giriş yapılmalıydı.If a light came on, reentry should take place while retaining the retro pack.
Bu programa göre yapılması gerekenler:Important aspects of those SAPs include:
Terör eylemlerinin çoğunluğu dindar insanlar tarafından yapılmaktadır.The majority of terrorist acts are committed by people that are religious.
Almanya'nın savaş zamanı 1944'ün sonundaki durumu, bu değişikliklerin yapılmasını engelledi. [6]Germany's wartime situation by the end of 1944 prevented these changes from being made, however.[6]
Şebeke kodu değişikliği başlamadan en az 60 gün önce kamuya duyuru yapılmalı.Make public announcement at least 60 days before the network code change starts.
Cardiff Üniversitesi'nde immünolog olan Profesör Paul Morgan da aşı yapılmasını önermedktedir.Professor Paul Morgan, immunologist at Cardiff University, also recommends vaccination.
25 Ağustos 2020'de Tiraghan'da belediye seçimlerinin yapılması planlandı.Municipal elections were planned to be held on 25 August 2020 in Traghan.
Onlarca yıldır, 1959'a kadar önemli bir çalışma yapılmadı.For decades no substantial work was done, until 1959.
2020 yılında COVID-19 pandemisi nedeniyle festival yüz yüze yapılmadı.In 2020, due to the COVID-19 pandemic, the festival was not held in person.
2005 - “Ukrayna'nın En İyi Genç Okuyucusu” yarışması ülke çapında yapılmaya başladı.2005 – The contest “The Best Young Reader of Ukraine” becomes nationwide.
38. yıl: Tanrı Sed için bir heykelin yapılması.38th year: Creation of a statue for the god Sed.
40. yıl: Tanrıçalar Seshat ve Mafdet için bir heykelin yapılması.40th year: Creation of a statue for the goddesses Seshat and Mafdet.
Rivne Oblastı'nda bulunan Krupove köyünde el yapımı tezgahlarla dokuma hala yapılmaktadır.Weaving with handmade looms is still practiced in the village of Krupove, situated in Rivne Oblast.
Bazen Ukraynaca baskı yapılması bile kısmen yasaklandı.At times the use of the Ukrainian language was even partly prohibited to be printed.
Dilekler, şafaktan kısa bir süre önce bulutsuz bir gece göğü altında yapılmalıdır.Wishes must be made under a cloudless night sky shortly before dawn.
Red Hat'in orijinal geliştirme ekibi tarafından kod tabanında başka güncelleme yapılmayacak.There will be no further updates to the code base from the original development team from Red Hat.
Her versiyonu için festivalde çalınan resmi bir tema şarkısı yapılmaktadır.Each edition also has an anthem, an official song that is played in conjunction with the festival.
Red Moon için root yapılması gerekmez.Red Moon does not require root.
Bugüne kadar, bu kişilere karşı herhangi bir suçlama yapılmadı.[1]To date, no charges have been brought against these individuals.[189]
Bunların hepsinin onun için doğaüstü güçler, her şeyden önce tanrı tarafından yapılması gerekiyordu.This is all supposed to be performed for him by supernatural forces, above all, god.
Bu törende yasal nikah yapılmaz.There is no legal marriage performed during this ceremony.
Yapacak gücü olmayan şeylerin yapılmayacağını neden ilan etsinler?For why declare that things shall not be done which there is no power to do?
Özellikle Türk, Faslı veya Antiller kökenli adaylara karşı ayrımcılık yapılmaktadır.Especially applicants with a Turkish, Moroccan or Antillean background are discriminated against.
Bu, örneğin daha önce hiç yapılmamış kısa yolları almak gibi yeteneklerle sonuçlanır.This results in abilities like taking shortcuts never taken before, for example.
Orijinal yerinde Kıyma kebabı halen yapılmaktadır.The Kıyma kebabı is still prepared in its historical location.
Günümüzde araştırmalarda çürüme teorisinde revizyonlar yapılmaktadır.Revisions in decay theory are being made in research today.
Bu bileklik, her köleye aynı muamelenin yapılmadığının bir hatırlatıcısıdır.This bracelet is a reminder that not every slave was treated the same.
Şu ana kadar bu konuda daha resmi bir açıklama yapılmadı.There have been no more official announcements about this up until now.
Ancak savaş hukuku bunu zorunlu olarak gerektirmez ve pek çok durumda yapılmaz.But the laws of war do not imperatively require this, and in very many instances it is not done.
1996 yılından itibaren ise her beş yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılmaktadır.From 1996 onwards, presidential elections have been held every five years.
Ormancılık çoğunlukla Cerro Grande'de yapılmaktadır.Most forestry occurs on the Cerro Grande.
Bu etkinlikler genellikle yerel mezarlıklarda yapılmaktadır.This is generally done in the local cemeteries.
Gölde halen balık avı yapılmaktadır.Fishing is still done in the lake.
Planlama bir ABD şirketi tarafından yapılmakta ve bir sonraki yönetim döneminde geliştirilecektir.With the planning being done by a U.S. company and to be developed during the next governing term.
Ulaşım Guadalajara-Tuxcueca-Mazamitla yolu üzerinden yapılmaktadır.The transportation is carried across the road Guadalajara–Tuxcueca-Mazamitla.
1914 yılında Kafkas Müzesi için yeni bir bina yapılması gerekçesiyle kütüphane kapatıldı.In 1914 the library was closed due to constructing a new building for the Caucasus Museum.
Bu yapılmamalıydı.It should not have been done.
Bu tür fedaların yapılması zordur ve derin bir stratejik anlayış gerektirir.These are the hardest sacrifices to make, requiring deep strategic understanding.
Virtual Desktop Manager, görev çubuğundan dört sanal masaüstü arasında geçiş yapılmasına izin verir.Virtual Desktop Manager allowed switching between four virtual desktops from the taskbar.
Türk devletine saldırılarını durdurması için baskı yapılmalı.” [1]There must be pressure against the Turkish state to stop their attacks.”[12]
Çoğu durumda, doğuştan amputasyon teşhisi bebek doğana kadar yapılmaz.For most cases the diagnosis for congenital amputation is not made until the infant is born.
Altmışlı yıllardan bu yana Suriye'de resmi bir din sayımı yapılmamıştır.There has been no official census on Religion in Syria since the sixties.
Baran'a cezayla ilgili bilgilendirilme yapılmadı ve cezayı 2022'de öğrendi.Baran was not informed, and only found out about the sentence in 2022.
Ana fikri, karmaşık durumda geometri ve topoloji yapılması gerektiğiydi. [2]His main idea was that one should do geometry and topology in the complex case.[5]
Bu nedenle, uygun örneklemeye dayalı çıkarımlar yalnızca örneğin kendisi hakkında yapılmalıdır. [1]Therefore, inferences based on convenience sampling should be made only about the sample itself.[9]
Nummüler dermatit tanısı, büyük oranda klinik gözlemle yapılmaktadır.Diagnosis of nummular dermatitis is largely via clinical observation.
Ne eserin ne de bir bütün olarak mevduatın tarihleme çalışması yapılmadı.No dating of the artifact nor of the deposit as a whole has been performed.
Yıl Sürücü Takım Rapor 2021 Lewis Hamilton Mercedes Report 2022 Yapılmadı 2023 Source:[1]Year Driver Constructor Report 2021 Lewis Hamilton Mercedes Report 2022 Not held Source:[6]
Daha dikkatli yapılmalıdır.Es muss sorgfältiger gemacht werden.
Bir şeyler yapılmalı.Man muss handeln.
Politikacı kongreye değişiklikler yapılmasını önerdi.Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.