yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birlik bu hafta, Kosova için bir fizibilite çalışması yapılmasına yeşil ışık yaktı.The Union gave the green light this week for a feasibility study to be done for Kosovo.
Görüşmelerden sonra hiçbir açıklama yapılmadı.No statements were made after the talks.
Gerekli değişiklikler yapılmalı ve bu konuda başrol, bu ülkelerin hükümetlerine ait.The required changes have to be made, and the governments of these countries have the leading role.
Fakat değişimin kök salması için daha yapılması gereken çok şey var.However, much has to be done in order for change to take root.
Tıp öğrencisi Vjosa Gaşi'ye göre, seçimlerin Kasım veya Aralık ayında yapılması gerekiyor.According to medical student Vjosa Gashi, elections should be held either in November or December.
Basescu görüşmelerin Cuma günü yapılmasını istiyor.Basescu wants the talks to be held Friday.
Ancak onlar olmadan film de yapılmaz."But there's no making films without them.
Sırbistan'ın mevcut seçim takvimine göre genel seçimlerin 2012 ilkbaharında yapılması planlanıyor.Serbia is due to hold regular general elections in the spring of 2012.
SNS, erken seçimin Aralık ayında yapılması konusunda ısrar ediyor.The SNS insists the snap vote should be called for December.
Bu kapsamda, Anlaşma'nın Washington'da imzalanmasına ilişkin planlar dahi yapılmakta.There are even plans for the Charter to be signed in Washington.
Atina, uygulamadan önce bir anlaşma yapılması gerektiğini ileri sürdü.Athens said an agreement must precede discussion of its implementation.
Çarşamba günü yeni bir toplantı yapılması bekleniyor.Another meeting is expected to take place Wednesday.
2004 yılında sınırlı ölçüde Kürtçe yayın yapılmaya başlandı.In 2004, a limited amount of Kurdish language broadcasting was introduced.
Dünya Bankası ticari yeniliklere daha fazla yatırım yapılmasını teşvik ediyorWorld Bank urges increased investment in commercial innovation
AB’ye katılan ülkelerde ekonomik, siyasi ve kurumsal düzenlemeler yapılmalıEconomic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU
Bir sonraki PIC İcra Kurulu toplantısının Haziran ayında Saraybosna'da yapılması planlanıyor.The next PIC Steering Board meeting is planned for June in Sarajevo.
Ancak başkanlığın geri dönmesinden önce, büyük hazırlıklar yapılması gerekti.Before the seat could return, however, major preparations were required.
Fakat bazı analistler Priştine'nin seçimlerin yapılmasına izin vermesi gerektiğini düşünüyor.But some analysts suggest that Pristina should let the vote occur.
Cuma günü oylama yapılması bekleniyor.A vote is expected on Friday.
Uluslararası güçler çok sayıda eşyaya incelemek üzere el koymalarına rağmen tutuklama yapılmadı.International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
Her iki yetkili de ciddi hazırlık yapılması gerektiği konusunda anlaştılar.Both officials acknowledged the need for serious preparations.
Ne tür değişiklikler yapılması planlanıyor?What particular changes are planned?
Kosor, memur ve emekli maaşları ve sosyal yardımlarda kesinti yapılmayacağını da belirtti.Kosor also said there will be no cuts in wages, pensions and social benefits.
Etkinliklerin Ağustos ayında yapılması planlanıyor.They are scheduled for August.
Onun bu soruya yanıtı kesin: "Sırbistan'a özel muamele yapılmayacak."His answer is unequivocal. "There will be no discount for Serbia," he insists.
Sözleşme, yeni kaynakların bulunduğu keşifler yapılması durumlarda 20 yıl sürecek.The contract, in cases when there are discoveries of new sources, will be 20 years.
Dizinin çekimleri Muğla’nın Yeşilyurt köyünde yapılmaktaydı.[2]The shooting of the series was done in Yeşilyurt village of Muğla.[1]
Böylece darbenin ertesi gün yapılması için her şey hazırdı.Everything was ready for the coup to take place the next day.
2016 yılında amatör bir ekip tarafından yapılmaya başlanmış çizgi film serisi.A cartoon series that was started by an amateur team in 2016.
15 Ocak - HES kodu eşleştirilmesi yapılmayan İstanbulkart'lar kullanılamayacak.[67]January 15 - Istanbulkarts without HES code matching cannot be used.[1]
Her kim şahsi mülkiyete devam ederse, ona hırsız muamelesi yapılmaktadır.Any individual with personal property is considered to have stolen from the community.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.These vaccines use only the capsid proteins of the virus.
Çekimler ağırlıklı olarak Londra ve Port Dover'da yapılmaktadır .The production mainly filmed in London and the Port of Dover, featured briefly in Episode 7.
İhbarlar genelde pandemi sırasında yapılmaktadır.This usually happens during pandemics.
Periodontal hastalıktan korunmak için günlük ağız temizliğinde yapılması gerekenler:Daily oral hygiene measures to prevent periodontal disease include:
Yansıtılmış bir saldırı, genelde e-posta veya bir web sayfası üzerinden yapılmaktadır.A reflected attack is typically delivered via email or a neutral web site.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.No changes have been made since.[4]
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.However, none of the proposed DKIM changes passed.
Test sürüşleri Ocak 2017'de yapılmaya başlanan tramvay hattı Nisan 2017'de hizmete girmiştir.The tram line begins at Alaybey as a single track line with passing loops.
Uygulamada hata yapılması durumunda (özellikle 'çok fazla' insülin) tehlikelidir.It is dangerous in case of mistake (most especially 'too much' insulin).
Fakat bunu başarmak basit değildir ve asla alışkanlıklarla veya rutin olarak yapılmamalıdır.But it is not straightforward and should never be done by habit or routine.
Risk faktörü taşıyan bireylerde daha erken ve daha sık tarama yapılmalıdır.Earlier and more frequent screening should be conducted in at-risk individuals.
Bu nedenle, genellikle galvanizli çelik kaynak yapılmaz veya önce çinko çıkarılır. [2]For this reason, typically galvanized steel is not welded, or the zinc is removed first.[117]
Aşırı veya uzun süreli kanamalarda teşhis, doktor tarafından hızlı bir şekilde yapılmalıdır.With excessive or prolonged bleeding the diagnosis has to be made by a physician on a speedy basis.
Anlaşma yapılmadan önce gitarist Watson kovuldu ve yerine Dean Berry geçti.Before the deal was made however guitarist Watson was fired and replaced by Dean Berry.
Sorumluluk sahibi olarak yapılması gereken buydu.It's the responsible thing to do.
Hiç bir uyarı atışı yapılmamalıdır.No warning shot must ever be fired....
Ancak 1972'ye kadar poutine satışı yapılmadı.It was not until 1972, however, that poutine was first offered.
Şüpheli bir intihar olarak, doğru zamanı belirleme girişimi yapılmamıştır.As a suspected suicide, no attempt to determine the correct time was made.
İlk insizyonu alt karın boyunca yapılması.Making the initial incision across the lower abdomen.
Bütün vergi itirazları Temyiz Bölümü'ne yapılmaktadır.All tax appeals are assigned to the Chancery Division.
Barzan bölgesinde çevre hakkında yapılmasını yasakladığı kurallar vardı:He prohibited, among other things:
Birçok çalışma, insanlar üzerinde olaylar sona erdikten sonra ölçüm yapılmasına kurban gitmektedir.Many studies fall victim to surveying people well after the events have transpired.
DJ Mustard, "With You"nun hem yazılmasına hem de yapılmasına katkıda bulundu.DJ Mustard contributed to both the production and writing of "With You".
Kampa hiçbir zaman yeterince hazırlık yapılmadı, ancak esirler sahada bir tiyatro bile inşa ettiler.The camp was never adequately provisioned, but the prisoners built a theater on the site.
Air Mediterranean adına tarifeli uçuş yapılmaz.It does not operate scheduled flights in its own name.
A Bir düz devre, ekleme ve uzatma yapılmamış müşteri hattıdır (yerel devre).A A straight loop is a subscriber line (local loop) without bridge taps.
Bazı toplama çubukları civanperçemi ile yapılmakadır.Some pick-up sticks are made of yarrow.
İlk olarak, damıtma katılarda yapılmalıdır.First, the distillation must occur on solids.
Uçan Fil - Birinci Dünya Savaşı dönemi projesi 100 ton; yapılmadı.Flying Elephant – First World War-era project at 100 tons; not built.