yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anlaşmada, para aklamayla mücadelede bilgi alışverişi yapılması öngörülüyor.The accord provides for exchanges of information in the fight against money laundering.
Bu üç seçim bölgesinde, 3 Temmuz seçimleri ya hiç yapılmadı ya da usulsüzlüklerle gölgelendi.At these three locations, the 3 July vote either did not take place or was marred by irregularities.
Fona göre, ayarlamaların yılda bir defa yapılması gerekiyor.According to the Fund, the adjustment should be made once a year.
Avrupa ortaklığı için reformlar yapılmasi gerekir.However, reforms need to be made in order to achieve European partnership.
Ancak yeni seçim yapılmadı.But new elections were never held.
Müfredatta değişiklik yapılmamasından da mutlu.She is happy with no curriculum changes.
Yeni bir seçimin ne zaman yapılacağı, hatta yapılıp yapılmayacağı ise belirsizliğini koruyor.It is unclear if and when a run-off will be held.
Pek çok alanda da değişiklik yapılması gerekiyor.Changes are needed in several areas.
Turnuvanın 2005 Eylül'ünde yapılması öngörülüyor.The tournament is scheduled for September 2005.
Prçevski, yeni davalar açılmasına ilişkin ise henüz bir görüşme yapılmadığını açıkladı.But he said that there had been no discussions about opening new cases.
Parlamento seçimlerinin Eylül 2006'da yapılması bekleniyor.Parliamentary elections are expected in September 2006.
Banka yönetim kurulu krediyi Haziran ortasında yapılması planlanan bir oturumda incelemeye alacak.The Bank's board will review the loan at a session scheduled for mid-June.
Bu olmadığı takdirde, yeni seçimlerin yapılması zorunlu olacak.If that does not happen, new elections will have to be called.
İşbirliği yapılmaması, ekonomik sonuçlar da doğuruyor.Lack of co-operation has had economic consequences as well.
İş dünyası: Dünya Bankası, Kosova'ya kuş gribini önlemek için bağış yapılmasını kabul ettiBusiness: World Bank okays grant for Kosovo bird flu prevention
Basescu, referandumun cumhurbaşkanlığı seçimleriyle aynı tarihte, 22 Kasım'da yapılmasını öneriyor.He is proposing it be held on November 22nd, the same day as the presidential elections.
Polonya'daki zirvede de bunun yapılıp yapılmayacağı henüz belli değil.It remains unclear whether this will be the case with the event in Poland.
Görüşmelerin sonbaharda yapılması planlanıyor.Negotiations are scheduled for autumn.
Tıbbi yardımın en çok ihtiyacı olanlara yapılmasına dikkat ediliyor.The medical aid is carefully targeted to those who need it most.
Önümüzdeki haftalarda Tiran'daki 63 işletme hakkında da işlem yapılması bekleniyor.An action against 63 violators in Tirana is expected in the coming weeks.
Yeterli hazırlık yapılmaması abonelere yüksek fatura gönderilmesine yol açtı.Lack of preparation resulted in overcharging subscribers.
Yine de Sırbistan-Karadağ'ın Avrupa ailesine katılabilmesi için hâlâ yapılması gereken çok şey var.However, much remains to be done before Serbia-Montenegro can join the European family.
Mitreva, "Bu görev için somut hazırlıklar yapılması lazım."This task requires solid preparations.
Olaya karışan partilerden resmi bir açıklama yapılmadı.The concerned parties have made no official comment.
Sırbistan'daki Savaş Suçları Mahkemelerinin Eylül Ayında Yapılması PlanlanıyorWar Crimes Trials in Serbia Scheduled for September
Pek çoğu, yeşil bir kente sahip olmak anlamına gelecekse her yıl seçim yapılmasını istedi.Many say they would hold elections every year if it meant having a green city.
Nikoliç mahkemeyle işbirliği yapılmasına karşı bir tutum izliyor.Nikolic opposes co-operation with the tribunal.
Bölgede 1981 yılından bu yana nüfus sayımı yapılmadı.An official census has not been conducted since 1981.
Makedonya'da bu tip bir sayımın yapılmasının üzerinden 40 yıl geçti. [Getty Images]It has been 40 years since a census of this kind has been conducted in Macedonia. [Getty Images]
Normal şartlar altında bir sonraki parlamento seçimlerinin 2008 yılında yapılması gerekiyor.Under normal conditions, the next parliamentary elections should be held in 2008.
Benzer bir eylem Ağustos ayında da yapılmasına karşın, polisin müdahalesi üzerine son bulmuştu.A similar action was held in August, but ended after police intervened.
Ancak Cvetkoviç'e göre, gıda fiyatlarına başka zam yapılmayacak.According to Cvetkovic, however, there will not be another spike in food prices.
Bu tür bankacılık İslam'ın ilkelerine aykırı olan sektörlere yatırım yapılmasını yasaklıyor.It prohibits investing in businesses that are contrary to the principles of Islam.
Sırbistan'ın AB'ye girebilmesi için yapılması gereken bir dolu iş var.There is so much work that needs to be done for Serbia to enter the EU.
Bu planlardan birinde 213 milyon euro maliyetli 250 km uzunluğunda bir yol yapılması öngörülüyordu.One envisaged a 250km-long road costing 213m euros.
Uzun vadede de, ekonomik durumu iyileştirmeye yatırım yapılmalı." dedi.In the long term, efforts should be invested in improving their economic situation," he said.
Tokaca'ya göre bu iş, Norveç'ten gelen maddi yardımla bir STK tarafından yapılmak zorunda kaldı.Instead, he said, it had to be done by an NGO with financial assistance from Norway.
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.
Salı günkü toplantıda üçüncü zirvenin önümüzdeki yıl Saraybosna'da yapılması kararlaştırıldı.It was agreed Tuesday that the third trilateral summit should be held in Sarajevo next year.
Yatırım, yerli nakliye şirketleriyle 2,6 milyon avroluk sözleşmeler yapılmasını sağladı.The investment has led to contracts worth 2.6m euros with local transportation companies.
Seçimlerin yapılmasından bu yana beş ay geçti.It's been five months since elections were held.
Referandumun büyük olasılıkla Nisan ayı başıyla ortası arasında yapılması bekleniyor.The plebiscite is widely expected to take place between early and mid-April.
Ülkede ivedi seçimler yapılmadan önce, parti kendi genel başkanını seçecek.Before snap elections are held in the country, the party will vote in its own chairman.
Bana hiçbir açıklama yapılmadı, katılanlardan bile.I do not have any explanation, even from those who participated.
Sizce ne zaman yapılmalılar?When should they be held?
Mustafa: Ben 13 Şubat'ta yapılmalarını öneririm.Mustafa: I would suggest keeping them on February 13th.
Başbakan, "Maalesef bu durum, nasıl işbirliği yapılması gerektiğine iyi bir örnek teşkil ediyor."It is one example, unfortunately, of how to co-operate. Sometimes Kosovo is only for transit.
Kim seçilirse seçilsin, emekli aylığıma zam yapılmayacak.Regardless of who is elected, my pension will not get a raise.
Sırp kamuoyunda, ne yapılması gerektiği konusunda farklı görüşler var.Among the Serb public, opinions are divided as to what should be done.
EPS'ye birşeyler yapılması gerektiği son derece açık.It is clear that something must be done with EPS.
Bu, Sırbistan'a AB yolunda Kosova konusunda şantaj yapılmasına son verir." dedi.This would end the blackmailing of Serbia over Kosovo when it approaches the EU," he said.
Erken seçimlerin mayısta yapılması bekleniyor.Snap elections are expected in May.
İşlerin yapılması bu sayı yeterli mi?Is that enough for the work to be done?
Altyapıda pek çok iyileştirme yapılması gerekir.Infrastructure needs a lot of improvement.
Uzmanlar, reformların bir an önce yapılması gerekeceğini söylüyorlar.The reforms have to be carried out quickly, experts say.
Turizm merkezi özelliğine sahip ilçelerin yerel yetkilileriyle toplantılar yapılması planlanıyor.Meetings are planned with local officials of towns that qualify as tourist destinations.
Çoğu banka kamu hizmetleri ödemelerinin banka hesapları yoluyla yapılması hizmetini zaten sunuyor.Most of the banks already offer the payment of public services through customer accounts.
Uzmanlar bu yıl enerji sektörüne yatırım yapılmasını bekliyorlar. [Getty Images]Experts expect investments in the energy sector this year. [Getty Images]
Bu yapılmadan, devlet kurumlarına yapılacak bütün ödemeler 1 Ocak'ta duracaktı.Without the move, all payments to state institutions would have stalled on January 1st.
Grubun bir sonraki toplantısının önümüzdeki hafta Priştine'de yapılması bekleniyor.The group's next meeting is expected in Pristina next week.