yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kurum, büyük kısmı gazilere ödenen 180 bin imtiyazlı emekli maaşında kesinti yapılmasını önerdi.The institution recommended reductions of 180,000 privileged pensions, most of which go to veterans.
Sonra da AB ile bütün olarak tem bir anlaşma yapılmasını istediler.Afterwards, they wanted a single deal to be signed with EU as a whole.
Yeni bir seçim yapılmamasına karşın geçici bir müdür atandı.No new election has been held, but an interim principal has been appointed.
Bu uzlaşma için ne yapılması gerekiyorsa Türkiye elinden gelen katkıyı yapacaktır," dedi."Turkey will do anything in its power for this reconciliation."
Hareket, Saraybosna'da uzun zamandır yapılması gereken bir temizlik olarak alkış topladı.The move was applauded in Sarajevo as a long-overdue house cleaning.
Garganas'a göre, şu müdahalelerin yapılması gerekiyor:According to Garganas, the following interventions must be made:
Bu alanda daha neler yapılması gerekiyor?And what still needs to be done?
Bu kriterlerden ilki, 22 Mart’ta yapılması planlanan yerel seçimler ve cumhurbaşkanlıiğı seçimleri.One is the country's local and presidential vote, scheduled for March 22nd.
Bu ayın sonunda Atina ile bir dizi görüşme daha yapılması bekleniyor.Another round of talks with Athens is expected later this month.
Bu ise her yargıç aleyhinde ayrı ayrı işlem yapılmasını gerektiren bir durum.This would require separate proceedings conducted against each of the judges.
Bir ordu subayı kayıp roketleri askeri polise bildirmesine rağmen bu konuda bir şey yapılmadı.An army officer reported the missing rockets to the military police, but no action was taken.
Bütünleşme süreci kapsamında ülkenin seçim sisteminde reform yapılması gerekecek. [Getty Images]The country's electoral process will require reforms as part of its integration path. [Getty Images]
Yanıt verenlerin yalnızca yüzde 1,2'si KDV'de yapılması planlanan azaltmayı dile getirdi.Only 1.2 per cent of respondents cited the planned decrease in the VAT.
İstisnasız her ülkede kurumsal anlamda iyileştirme çalışması yapılması gerekiyor.Every country, without exception, needs to significantly upgrade its institutions.
Raporda Türkiye'ye yargı sisteminde reform yapılması da tavsiye ediliyor.The report urges Turkey to reform its judicial system.
Program kapsamında yaklaşık 68 milyon avroluk para yardımı yapılması planlanıyor.Some 68m euros in financial assistance is planned.
Tabii ilerleme kaydedilse de henüz yapılması gereken çok şey var.Although there have been improvements, there remains a lot to be done.
Miloviç ise, yardımın çoktan yapılması gerektiğini belirtti.For his part, Milovic suggested the aid is over due.
Bulgargaz doğalgaza %19,6 oranında zam yapılması için bastırıyordu.Bulgaria's gas company, Bulgargaz, was pushing for a 19.6% natural gas hike.
SETimes'a konuşan KFOR yetkilileri, başka görüşme yapılmayacağını söylediler.KFOR officials told SETimes that there are no further talks scheduled.
Ancak Bianku, şimdi geriye yapılması gereken pek çok görev kaldığını da belirtiyor.But several tasks must now be completed, Bianku says.
Pazarlık yapılmadan teslim olunmaz," dedi.There can be no surrender without negotiations," the lawyer said.
Nüfus sayımı kuzeyde yapılmadı ve bu da sürecin meşruluğunu sorguluyor.The census was not conducted in the north, which questions the legitimacy of the process.
Tesisin bakımının yapılmaması ilave güçlükler doğuruyor.Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.
Stavrevski, "Veles'te artık deney yapılmayacak."There should be no more experimenting in Veles.
Fakat Bosna Hersek NATO'ya katılmak istiyorsa, bu yapılmalıdır." denildi."But if BiH wanted to join NATO they would have to be adopted."
Eğitime elbette daha fazla yatırım yapılmalı.Education, of course, should receive more investment.
Şimdiye dek hemen hemen hiç bir denetim yapılmadı.Up until now, there had been practically no control.
Seçimlerin bu sonbaharda yapılması planlanıyor. [Getty Images]The elections will be scheduled for this fall. [Getty Images]
Makedonya'daki Arnavutlar nüfus sayımının Nisan ayında yapılmasını protesto ettiAlbanians in Macedonia protest April census
Ancak mektubun ayrıntıları ile ilgili herhangi bir açıklama yapılmadı.They refused to reveal details of the letter, however.
IMF ile etkili bir düzenlemenin yapılması ülkenin AB üyeliği için şart değil.An effective arrangement with the IMF is not a requirement for a country's EU entry.
Ohri Anlaşması'ndan geriye yapılması gereken ne kaldığını açıklayabilir misiniz?Can you elaborate what remains to be done within the Ohrid Agreement?
Ne olursa olsun, Belgrad'a tek bir taleple geldiler: Sırbistan'da erken seçim yapılması.Whatever the case, they came to Belgrade with a single demand: that Serbia hold a snap election.
Olayla ilgili bir tutuklama yapılmadı.No one has been arrested.
Uluslararası toplum Mayıs 2008’de seçim yapılmasına izin verdi; sonuçları görmezden gelemeyiz.The international community allowed elections in May 2008 and we can't ignore the results.
İş dünyası: Statü belirlendikten sonra Kosova'ya ekonomik yardım yapılması önerildiBusiness: Economic assistance suggested for Kosovo after status settlement
Kosova’da eğitim alanında ciddi yatırımlar yapılması gerekiyor. [Getty Images]Kosovo needs substantial investment in education. [Getty Images]
Uluslararası toplum, otoyol ve demiryolu hatlarına esaslı yatırımlar yapılmasını teşvik etmeli.The International Community should encourage massive investments in road and rail links.
Söz konusu göreve henüz yeni bir atama yapılmadı.The post was left vacant for the time being.
Tüm partiler erken seçim yapılmasını istiyor.All parties agreed to have early elections.
Görüşmeler yeni hükümetle yapılmalı, çünkü bu süreç zaman yayılacak.The talks should be held with the [new] government, because they will be held over time.
Fakat önce Mısır'da demokratik seçimler yapılmalı." dedi.But first democratic elections should be held in Egypt," presidential candidate Amr Moussa said.
Aksi takdirde, erken parlamento seçimlerinin yapılması gerekecek.If they fail to do so, early parliamentary elections will have to be called.
Ancak bunun sonrasında yasal işlemler yapılmadı ve soruşturma asla tamamlanmadı.This did not lead to legal proceedings and was never completed.
Değişiklik yapılmazsa durum daha da kötüye gidecek.Without changes, the situation will only deteriorate.
Karadağ'da iki ya da üç ay içinde yeni bir cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi yapılması bekleniyor.A new presidential election is expected in Montenegro within the next two to three months.
Dünya Şampiyonası neden eski Yugoslavya topraklarında yapılmasın?” dedi.Why shouldn’t the World Championship be organised on the former Yugoslav territory?" Radja said.
Kosova'nın sınırlarında her hangi bir değişiklik yapılmasına karşıyız."We are opposed to that. We oppose any change to the borders of Kosovo.
Genel anlamda Balkanlar'daki sınırlarda değişiklik yapılmasına karşıyız."We oppose changes of borders in the Balkans in general."
Seçim yasasında ne gibi değişiklikler yapılmalı?What changes need to be made in the election laws?
Bu ayın sonunda yeni gösteriler yapılması planlanıyor.More protests are planned for later this month.
Bir sonraki müzakere turunun 15 Eylül'de yapılması planlanıyordu.The next round had been scheduled to open on September 15th.
Basescu istifa ederse seçimlerin üç ay içinde yapılması gerekiyor.If Basescu resigns, elections will have to be held within three months.
Yönetmeliklerde ayarlamalar yapılmasına karşın uygulamada yavaş kalınıyor.Despite the fact that regulations have been adjusted, implementation is slow.
Bu konuda mutlaka bir şeyler yapılması gerekecek.Something will have to be done.
Toplam 1200 civarında test yapılması bekleniyor.A total of about 1,200 tests are expected.
Bir sonraki toplantının Ekim ayında Hırvatistan'da yapılması planlanıyor.The next meeting is planned for October in Croatia.
Bunu unutmayacağız ve bunlar yapılmadan NATO'ya giremeyecekler."We won't forget it and they will not be coming into NATO until these actions are taken."
Eyaletin statüsüyle ilgili kaygılar yeni hükümeti bir an önce kurma planları yapılmasına yol açıyor.Concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.